歌词翻译 (英文 → 中文)
猫人
传说故事中有两类
男孩及孽畜
战役关于西大荒
至远东方皆为虚伪
摧毁性无限无限大
不得令你而深思
合唱大大的:
欲知
是否为那尖声
或为那雷声
如震风炸药
频发毁灭性之灾难
二人翻到那一刻
全世为之而震撼
唯九对唯一
并非有公平而可言
但疯人
此刻却无乎
只因猫物真太丑
故女生为之而尖声
结果似已变
彻底
完蛋
相比水晶之球儿似乎唯些微
殴架未停息
一人中呼着
孽畜 孽畜！
渐渐被击而趟下
孽畜！ 孽畜！
于城搜觅中
孽畜！ 孽畜！
于背后之重击
孽畜！孽畜！
虽畸猫物
日日夜夜
战斗中
或一唯望着
头发便发白
诉着欲反击于
类人
些许人中言之
他来自苍穹
自自由由猛征服
无谓警告
赌赌将感之
清晨那方
四尺中冲击
于四足中猛击
此为传说那一故事
孽畜 孽畜！
渐渐被击而趟下
孽畜！ 孽畜！
于城搜觅中
孽畜！ 孽畜！
于背后之重击
孽畜！孽畜！
虽畸猫物
男孩及孽畜
战役关于西大荒
至远东方皆为虚伪
摧毁性无限无限大
不得令你而深思
合唱大大的:
欲知
是否为那尖声
或为那雷声
如震风炸药
频发毁灭性之灾难
二人翻到那一刻
全世为之而震撼
唯九对唯一
并非有公平而可言
但疯人
此刻却无乎
只因猫物真太丑
故女生为之而尖声
结果似已变
彻底
完蛋
相比水晶之球儿似乎唯些微
殴架未停息
一人中呼着
孽畜 孽畜！
渐渐被击而趟下
孽畜！ 孽畜！
于城搜觅中
孽畜！ 孽畜！
于背后之重击
孽畜！孽畜！
虽畸猫物
日日夜夜
战斗中
或一唯望着
头发便发白
诉着欲反击于
类人
些许人中言之
他来自苍穹
自自由由猛征服
无谓警告
赌赌将感之
清晨那方
四尺中冲击
于四足中猛击
此为传说那一故事
孽畜 孽畜！
渐渐被击而趟下
孽畜！ 孽畜！
于城搜觅中
孽畜！ 孽畜！
于背后之重击
孽畜！孽畜！
虽畸猫物
原始歌词 (English)
Catboy
Legend tells tale,
of a boy and a beast.
Their battles are fabled,
from wild west to far east.
Destruction so violent,
It leaves you to wonder.
Chorus:
Wonder
Was that the scream,
or it was the THUNDER!
Like dynamite and hurricanes,
mixed with earthquakes.
When these two throw down,
the whole world shakes.
Nine lives versus one,
can't be fair.
But this deranged dude
he just don't care.
Cat's so ugly
It makes the girls shout,
Looks like the thing was turned
inside out!
It's got less hair
than a crystal ball,
always fighting
with the one they call...
Catboy! Catboy!
Layin' a beat down
Catboy! Catboy!
All over this town
Catboy! Catboy!
Kicks the behind,
Catboy! Catboy!
Of that freaky feline.
Who battles the cat
all day and night,
One look at that thing
will turn your hair white.
Says he's defending
the human race,
Some say he;s the one
from outer space.
Smashing and crushing
without warning,
Bet he's gonna feel that
one in the morning.
Four feet slashing
versus four feet tall,
That's the story of the one they call,
Catboy! Catboy!
Layin' a beat down
Catboy! Catboy!
All over this town
Catboy! Catboy!
Kicks the behind,
Catboy! Catboy!
Of that freaky feline.
of a boy and a beast.
Their battles are fabled,
from wild west to far east.
Destruction so violent,
It leaves you to wonder.
Chorus:
Wonder
Was that the scream,
or it was the THUNDER!
Like dynamite and hurricanes,
mixed with earthquakes.
When these two throw down,
the whole world shakes.
Nine lives versus one,
can't be fair.
But this deranged dude
he just don't care.
Cat's so ugly
It makes the girls shout,
Looks like the thing was turned
inside out!
It's got less hair
than a crystal ball,
always fighting
with the one they call...
Catboy! Catboy!
Layin' a beat down
Catboy! Catboy!
All over this town
Catboy! Catboy!
Kicks the behind,
Catboy! Catboy!
Of that freaky feline.
Who battles the cat
all day and night,
One look at that thing
will turn your hair white.
Says he's defending
the human race,
Some say he;s the one
from outer space.
Smashing and crushing
without warning,
Bet he's gonna feel that
one in the morning.
Four feet slashing
versus four feet tall,
That's the story of the one they call,
Catboy! Catboy!
Layin' a beat down
Catboy! Catboy!
All over this town
Catboy! Catboy!
Kicks the behind,
Catboy! Catboy!
Of that freaky feline.