Kid Rock - Born Free 歌词翻译

在崎岖不平的道路上风驰电掣地骑行
勇攀高峰
扭身从我的家远远离开
年轻如同一路冉冉升起的新月
锋芒盖过雷雨闪电
向未知之地进发去闯荡

我不想让任何人哭泣
当告诉他们我没活下来

我生来自由！
我生来自由
我生来自由，生来自由。

自由如同奔腾的江河
其强大如同暴风急骤
追逐梦想并与时间老人赛跑
像最宏伟的大峡谷一样有延伸度
狂野地像一匹野马
假如你没明白我的心，你必定是个瞎子。

你可以击垮我，看着我留血
但你不能捆绑束缚住我

我生来自由！
我生来自由
我生来自由，生来自由。

我不擅长于长久的道别
但透过我眼睛深入我内心看出
我生来自由。

冷静地面对危险
像一个无名的陌生人那样迷失方向
毫无怨言地感谢我所拥有时光

接近我的目标
疲乏至极，身体虚弱和浑身疼痛
耐心地等待太阳落山

当事已即此，相信我
会从高山之巅大声呐喊

我生来自由！
我生来自由
我生来自由，生来自由。

我会回到闪亮发光的碧波狂洋中
庆祝上帝对你的恩慧

Fast, on a rough road riding
High, through the mountains climbing
Twisting, turning further from my home.
Young, like a new moon rising
Fierce, through the rain and lightning
Wandering out into this great unknown.

And I don't want no one to cry.
But tell 'em if I don't survive

I was born free!
I was born free!
I was born free, born free.

Free, like a river raging
Strong as the wind I’m facing.
Chasing dreams and racing father time.
Deep like the grandest canyon,
Wild like an untamed stallion.
If you can’t see my heart you must be blind.

You can knock me down and watch me bleed
But you can’t keep no chains on me.

I was born free!
I was born free!
I was born free, born free.

And I'm not good at long goodbyes
But look down deep into my eyes
I was born free.

Calm, facing danger
Lost, like an unknown stranger
Grateful for my time with no regrets

Close to my destination
Tired, frail and aching
Waiting patiently for the sun to set

And when its done, believe that I
Will yell it from that mountain high

I was born free
I was born free
I was born free, born free

And I will bow to the shining sea
And celebrate God's grace on thee
I was born free