歌词翻译 (英文 → 中文)
舔去你的泪
当你伤心难过 不知所措时
你需要外力帮你走过
需要一个人来找你
不用害怕呼唤我的名
我不会评断 我不会责怪
因为你和我本是同根生
也许前路蜿蜒崎岖
(我要往哪去？)
但我们会穿越而过 只你我两人
所以让我舔去你的泪
我会把你的脸舔得一干二净
当你需要一位朋友
我的舌头会为你舔至永久 而我
我想品尝你咸湿的泪水
我会把你恐惧舔得一干二净
我饱满的舌头又湿润又饥渴
所以当你需要我时
让我舔去你的泪
让我舔去你的泪
当你不知如何去感受 我会在那
或是有封信要密封
或是有顿美味佳肴
(好吃 好吃 好吃)
当你遇上赢不了的一场仗
你觉得自己恶贯满盈
让我伸入舌头
(舌尖也行)
所以让我舔去你的泪
我会把你的脸舔得一干二净
当你需要一位朋友
我的舌头会为你舔至永久 而我
我想品尝你咸湿的泪水
我会把你恐惧舔得一干二净
我饱满的舌头又湿润又饥渴
所以当你需要我时
让我舔去你的泪
也许有山岭要翻越
也许有泪水要坠落
但我会在那
没错 我会把口水洒满你脸上
反正我的唾液尝起来就像Godiva
喔喔喔
所以让我舔去你的泪
我会把你的脸舔得一干二净
当你需要一位朋友
我的舌头会为你舔至永久 而我
我想品尝你咸湿的泪水
我会把你恐惧舔得一干二净
我饱满的舌头又湿润又饥渴
所以当你需要我时
让我舔去你的泪
喔 喔 我将口水洒满你脸上
让我舔舔舔 舔到永恒
让我舔到永恒
让我将口水洒满你脸上
呜 日日夜夜
当你熟睡
察觉不到发生什么事时
我会在夜晚把口水洒满你脸上
是下雨了吗？
不 不是 是我的唾液
在你脸上 你最好
准备开伞
(从我口中流淌
奔向你的眼 你的耳 耶)
你需要外力帮你走过
需要一个人来找你
不用害怕呼唤我的名
我不会评断 我不会责怪
因为你和我本是同根生
也许前路蜿蜒崎岖
(我要往哪去？)
但我们会穿越而过 只你我两人
所以让我舔去你的泪
我会把你的脸舔得一干二净
当你需要一位朋友
我的舌头会为你舔至永久 而我
我想品尝你咸湿的泪水
我会把你恐惧舔得一干二净
我饱满的舌头又湿润又饥渴
所以当你需要我时
让我舔去你的泪
让我舔去你的泪
当你不知如何去感受 我会在那
或是有封信要密封
或是有顿美味佳肴
(好吃 好吃 好吃)
当你遇上赢不了的一场仗
你觉得自己恶贯满盈
让我伸入舌头
(舌尖也行)
所以让我舔去你的泪
我会把你的脸舔得一干二净
当你需要一位朋友
我的舌头会为你舔至永久 而我
我想品尝你咸湿的泪水
我会把你恐惧舔得一干二净
我饱满的舌头又湿润又饥渴
所以当你需要我时
让我舔去你的泪
也许有山岭要翻越
也许有泪水要坠落
但我会在那
没错 我会把口水洒满你脸上
反正我的唾液尝起来就像Godiva
喔喔喔
所以让我舔去你的泪
我会把你的脸舔得一干二净
当你需要一位朋友
我的舌头会为你舔至永久 而我
我想品尝你咸湿的泪水
我会把你恐惧舔得一干二净
我饱满的舌头又湿润又饥渴
所以当你需要我时
让我舔去你的泪
喔 喔 我将口水洒满你脸上
让我舔舔舔 舔到永恒
让我舔到永恒
让我将口水洒满你脸上
呜 日日夜夜
当你熟睡
察觉不到发生什么事时
我会在夜晚把口水洒满你脸上
是下雨了吗？
不 不是 是我的唾液
在你脸上 你最好
准备开伞
(从我口中流淌
奔向你的眼 你的耳 耶)
原始歌词 (English)
Tears
When you’re sad and you don’t know what to do
You need strength to make it through
And someone to come and find you
Don’t, mmm, be afraid to call my name
There’s not judgement there’s no blame
Cause you and I we’re both the same, yeah
There may be twisted paths ahead of us
(Where am I going?)
But we’ll make it through just the two of us, oh
So let me lick your tears away
I’ll lick them right off your face
When you need a friend
My tongue will be there ‘til the end, and I,
I want to taste your salty tears
I’ll lick away all your fears
My supple tongue is moist and hungry
So when you need me
Let me lick your tears away
Let me lick your tears away
And I’ll be there when you don’t know how to feel
Or there’s an envelope to seal
Or a very tasty meal
(Yum, yum, yum)
And when there’s a battle you can’t win
You feel like all you do is sin
Just let me stick it in
(Just the tip of it)
So let me lick your tears away
I’ll lick them right off your face
When you need a friend
My tongue will be there ‘til the end, and I,
I want to taste your salty tears
I’ll lick away all your fears
My supple tongue is moist and hungry
So when you need me
Let me lick your tears away
There may be mountains to climb
There may be tears that you cry
But I will be there for you
Yes I will gleek it on you
Cause my saliva tastes like Godiva
Oh, oh, oh
So let me lick your tears away
I’ll lick them right off your face
When you need a friend
My tongue will be there ‘til the end, and I,
I want to taste your salty tears
I’ll lick away all your fears
My supple tongue is moist and hungry
So when you need me
Let me lick your tears away
Oh, oh, I’m gonna gleek on you
So let me licky, licky, licky, long time
Let me licky long time
Let me gleek it on you
Ooo, all day and all night
When you’re asleep and
You don’t know what’s happening
I will be gleeking on your face at night
Is that the rain?
No, it’s not, it’s my saliva
On your face, you better
Break out your umbrella
(Dripping down my mouth and
Into your eyes and into your ears, yeah)
You need strength to make it through
And someone to come and find you
Don’t, mmm, be afraid to call my name
There’s not judgement there’s no blame
Cause you and I we’re both the same, yeah
There may be twisted paths ahead of us
(Where am I going?)
But we’ll make it through just the two of us, oh
So let me lick your tears away
I’ll lick them right off your face
When you need a friend
My tongue will be there ‘til the end, and I,
I want to taste your salty tears
I’ll lick away all your fears
My supple tongue is moist and hungry
So when you need me
Let me lick your tears away
Let me lick your tears away
And I’ll be there when you don’t know how to feel
Or there’s an envelope to seal
Or a very tasty meal
(Yum, yum, yum)
And when there’s a battle you can’t win
You feel like all you do is sin
Just let me stick it in
(Just the tip of it)
So let me lick your tears away
I’ll lick them right off your face
When you need a friend
My tongue will be there ‘til the end, and I,
I want to taste your salty tears
I’ll lick away all your fears
My supple tongue is moist and hungry
So when you need me
Let me lick your tears away
There may be mountains to climb
There may be tears that you cry
But I will be there for you
Yes I will gleek it on you
Cause my saliva tastes like Godiva
Oh, oh, oh
So let me lick your tears away
I’ll lick them right off your face
When you need a friend
My tongue will be there ‘til the end, and I,
I want to taste your salty tears
I’ll lick away all your fears
My supple tongue is moist and hungry
So when you need me
Let me lick your tears away
Oh, oh, I’m gonna gleek on you
So let me licky, licky, licky, long time
Let me licky long time
Let me gleek it on you
Ooo, all day and all night
When you’re asleep and
You don’t know what’s happening
I will be gleeking on your face at night
Is that the rain?
No, it’s not, it’s my saliva
On your face, you better
Break out your umbrella
(Dripping down my mouth and
Into your eyes and into your ears, yeah)