歌词翻译 (中文 → 英文)
Love Visa Application
You and I are like tourists and beautiful scenery
Seeing you, I just hope I’ll never be roused
Getting more carried away the more I look at you, changing my plans just for you
(I’ll just leave my work undone) To the
(Forget about your unknown identity) To the
I’ve heard the rumours, and people are after us
What I lack is a love visa
(Ah, yeah)
I bring my passport, I board the plane
Pullin’ down ma cap and puttin’ on ma shades
Once I met ya, I’m now wanted, I’m now hooked
I take ya hand and run away; oh, what to do?
The café’s streamin’
And the photos on ma phone’s got you in all of ’em (it’s all you)
Goin’ ’gainst th’ divine love ban; playin’ ’long wi’ ya clever tricks
Gazin’ at the stars together, won’t let ya know we come from different worlds
Baby, baby, I feel my heart throbbing
After we’re done with the dodging, I nervously hold your hand
Taking you through the city crowds
Oh baby, I’m enjoying this intimacy
You’re a rare find; let’s groove to the rhythm of love
You make me almost wanna have you for real
Oh god, rundowns to check, films to try out
My schedule’s no play (no play)
Skippin’ work, I take you to that Insta-worthy
shop
Sorry, manager callin’, reporters reportin’
I’m threatened by ma fans (really don’t ever let you go)
I’mma not care about Cinderella’s spells
If yer Sleeping Beauty (whatever), I’mma still bite yer lips when we kissin’ (ya)
The moon’s contour looks just like yer side profile
This love visa’s got no limits for world-travellin’
Baby, baby, I feel my heart throbbing
After we’re done with the dodging, I nervously hold your hand
Taking you through the city crowds
Oh baby, I’m enjoying this intimacy
You’re a rare find; let’s groove to the rhythm of love
You make me almost wanna have you for real
Oh girl, you’re pretty fine
I wanna make you mine
I wanna be buried in my emotions
Do or die, we roll a dice
Course I know that if we know each other too well
These feelings’ gonna go under
That’s why I’ve never dared confess to you
Baby, I feel my heart throbbing
Though I’m in a dilemma, I’m not willing to let go of your hand
I really don’t wanna let you go (Don’t go)
Baby, baby, this intimate feeling
Vanishing without a trace; returning to my mundane routines
I’ll just assume I’m not worthy of this dream
Oh girl, you’re pretty fine
I wanna make you mine
Oh girl, you’re pretty fine
I wanna make you mine
Make you mine, make you mine
Seeing you, I just hope I’ll never be roused
Getting more carried away the more I look at you, changing my plans just for you
(I’ll just leave my work undone) To the
(Forget about your unknown identity) To the
I’ve heard the rumours, and people are after us
What I lack is a love visa
(Ah, yeah)
I bring my passport, I board the plane
Pullin’ down ma cap and puttin’ on ma shades
Once I met ya, I’m now wanted, I’m now hooked
I take ya hand and run away; oh, what to do?
The café’s streamin’
And the photos on ma phone’s got you in all of ’em (it’s all you)
Goin’ ’gainst th’ divine love ban; playin’ ’long wi’ ya clever tricks
Gazin’ at the stars together, won’t let ya know we come from different worlds
Baby, baby, I feel my heart throbbing
After we’re done with the dodging, I nervously hold your hand
Taking you through the city crowds
Oh baby, I’m enjoying this intimacy
You’re a rare find; let’s groove to the rhythm of love
You make me almost wanna have you for real
Oh god, rundowns to check, films to try out
My schedule’s no play (no play)
Skippin’ work, I take you to that Insta-worthy
shop
Sorry, manager callin’, reporters reportin’
I’m threatened by ma fans (really don’t ever let you go)
I’mma not care about Cinderella’s spells
If yer Sleeping Beauty (whatever), I’mma still bite yer lips when we kissin’ (ya)
The moon’s contour looks just like yer side profile
This love visa’s got no limits for world-travellin’
Baby, baby, I feel my heart throbbing
After we’re done with the dodging, I nervously hold your hand
Taking you through the city crowds
Oh baby, I’m enjoying this intimacy
You’re a rare find; let’s groove to the rhythm of love
You make me almost wanna have you for real
Oh girl, you’re pretty fine
I wanna make you mine
I wanna be buried in my emotions
Do or die, we roll a dice
Course I know that if we know each other too well
These feelings’ gonna go under
That’s why I’ve never dared confess to you
Baby, I feel my heart throbbing
Though I’m in a dilemma, I’m not willing to let go of your hand
I really don’t wanna let you go (Don’t go)
Baby, baby, this intimate feeling
Vanishing without a trace; returning to my mundane routines
I’ll just assume I’m not worthy of this dream
Oh girl, you’re pretty fine
I wanna make you mine
Oh girl, you’re pretty fine
I wanna make you mine
Make you mine, make you mine
原始歌词 (Chinese, Chinese (Cantonese), English)
爱情签证申请
我和你 就似游客和美景
看著你 愿我没法被叫醒
越看越忘形 因应著你换行程
（不管工作未完成）到文创区
（不管底细未查明）到夜市区
听到风声 后有追兵
是我差一张恋爱的签证
(Ah, yeah)
I bring my passport 我登上我的飞机
帽子压得低也戴上我的墨镜
遇见妳 就被通缉 就上瘾
我牵著妳的手奔跑 Oh what to do
咖啡厅的音乐是《蒙著嘴说爱妳》
手机里的风景照片也全都是你（都是你）
逆著天的禁爱令 顺著妳的小聪明（ya）
一起看著星空 不让妳发现妳和我的距离
Baby baby 心动的感受
跳过避开以后 紧张的牵你手
城市拥挤中拉你走
Oh baby 亲密的享受
你极罕有 投入相恋节奏
令我差一点想正式拥有
Oh God 节目要对 电影来面
我的行程 no play （no play）
翘班的我拉著妳去 打卡冰店
Sorry 经纪人⼜来电 记者要写
我被我的粉丝要胁 （Really don’t ever let you go）
管他什么灰姑娘的魔咒
妳要是睡美⼈（管他） 我照样把妳的唇吻破 （ya）
月亮的轮廓看起来都像 妳的侧脸
这张爱情的签证环游世界 没有期限
Baby baby 心动的感受
跳过避开以后 紧张的牵你手
城市拥挤中拉你走
Oh baby 亲密的享受
你极罕有 投入相恋节奏
令我差一点想正式拥有
Oh girl, you’re pretty fine
I wanna make you mine
想被情感活埋
Do or die, we roll a dice
当然知过份了解
这些感觉便会瓦解
因此我始终不敢表态
Baby 心动的感受
太两难的以后 不肯松开你手
I really don’t wanna let you go（不要走）
Baby baby 亲密的享受
化为乌有 回复刻板节奏
就当这个梦不配我拥有
Oh girl, you’re pretty fine
I wanna make you mine
Oh girl, you’re pretty fine
I wanna make you mine
Make you mine, make you mine
看著你 愿我没法被叫醒
越看越忘形 因应著你换行程
（不管工作未完成）到文创区
（不管底细未查明）到夜市区
听到风声 后有追兵
是我差一张恋爱的签证
(Ah, yeah)
I bring my passport 我登上我的飞机
帽子压得低也戴上我的墨镜
遇见妳 就被通缉 就上瘾
我牵著妳的手奔跑 Oh what to do
咖啡厅的音乐是《蒙著嘴说爱妳》
手机里的风景照片也全都是你（都是你）
逆著天的禁爱令 顺著妳的小聪明（ya）
一起看著星空 不让妳发现妳和我的距离
Baby baby 心动的感受
跳过避开以后 紧张的牵你手
城市拥挤中拉你走
Oh baby 亲密的享受
你极罕有 投入相恋节奏
令我差一点想正式拥有
Oh God 节目要对 电影来面
我的行程 no play （no play）
翘班的我拉著妳去 打卡冰店
Sorry 经纪人⼜来电 记者要写
我被我的粉丝要胁 （Really don’t ever let you go）
管他什么灰姑娘的魔咒
妳要是睡美⼈（管他） 我照样把妳的唇吻破 （ya）
月亮的轮廓看起来都像 妳的侧脸
这张爱情的签证环游世界 没有期限
Baby baby 心动的感受
跳过避开以后 紧张的牵你手
城市拥挤中拉你走
Oh baby 亲密的享受
你极罕有 投入相恋节奏
令我差一点想正式拥有
Oh girl, you’re pretty fine
I wanna make you mine
想被情感活埋
Do or die, we roll a dice
当然知过份了解
这些感觉便会瓦解
因此我始终不敢表态
Baby 心动的感受
太两难的以后 不肯松开你手
I really don’t wanna let you go（不要走）
Baby baby 亲密的享受
化为乌有 回复刻板节奏
就当这个梦不配我拥有
Oh girl, you’re pretty fine
I wanna make you mine
Oh girl, you’re pretty fine
I wanna make you mine
Make you mine, make you mine