歌词翻译 (中文 → 英文)
Notebook
I open the notebook which I take along
Where a lot about you is written.
You hate to be snubbed, have got used to be protected
And only want me when you are lonely.
I see the feelings written by myself.
I put myself behind, petty and low.
I have waited for you for too long. I shed tears when thinking of you.
Yet what does it mean by happiness?
I love you so much that it hurts. It hurts so much that I cry.
I cry so much that I become tired. Persistence writes each page of my diary.
It records your good like addicting drug
Which lies to me again and again.
I love you so much that it hurts. It hurts so much that I cry.
I cry so much that I become tired. My conflicting heart always exacts.
I persuade myself to give up, close my eyes while letting you go
And burn my diary to start all over again.
Where a lot about you is written.
You hate to be snubbed, have got used to be protected
And only want me when you are lonely.
I see the feelings written by myself.
I put myself behind, petty and low.
I have waited for you for too long. I shed tears when thinking of you.
Yet what does it mean by happiness?
I love you so much that it hurts. It hurts so much that I cry.
I cry so much that I become tired. Persistence writes each page of my diary.
It records your good like addicting drug
Which lies to me again and again.
I love you so much that it hurts. It hurts so much that I cry.
I cry so much that I become tired. My conflicting heart always exacts.
I persuade myself to give up, close my eyes while letting you go
And burn my diary to start all over again.
中文歌词
记事本
翻开随身携带的记事本
写着许多事都是关于你
你讨厌被冷落 习惯被守候
寂寞才找我
我看见自己写下的心情
把自己放在卑微的后头
等你等太久 想你泪会流
而幸福快乐是什么
爱得痛了 痛得哭了
哭得累了日记本里页页执着
记载着你的好 象上瘾的毒药
它反复骗着我
爱得痛了 痛得哭了
哭得累了 矛盾心里总是强求
劝自己要放手 闭上眼让你走
烧掉日记重新来过
写着许多事都是关于你
你讨厌被冷落 习惯被守候
寂寞才找我
我看见自己写下的心情
把自己放在卑微的后头
等你等太久 想你泪会流
而幸福快乐是什么
爱得痛了 痛得哭了
哭得累了日记本里页页执着
记载着你的好 象上瘾的毒药
它反复骗着我
爱得痛了 痛得哭了
哭得累了 矛盾心里总是强求
劝自己要放手 闭上眼让你走
烧掉日记重新来过