歌词翻译 (中文 → 英文)
Dimples
Seeing you taking his hand and leaving,
My heart is in great pain.
Perhaps I should have admitted earlier
That since a long time ago,
I've already been in love with your sweet dimples.
You are life's beautiful miracle,
Standing in front of me.
You are a beautiful miracle,
A perfect miracle,
Forever and ever without change.
My heart has completely stopped.
[I] recall your sweet dimples.
Actually, he is nothing special.
My heart is not reconciled with [this outcome], oh~
Looking at the rear view of you and him
Strolling through the park hand in hand,
How can I stand the fact that the "him" beside you isn't me, isn't me?
Sitting on a chair at home,
Thinking of the beautiful you with longing,
I'll gather up my courage tomorrow
And confess everything to you.
I will never forget
Your sweet dimples.
Give me the chance to love you.
You won't regret it.
This is my promise to you.
My heart has completely stopped.
[I] recall your sweet dimples.
Actually, he is nothing special.
My heart is not reconciled with [this outcome], oh~
Looking at the rear view of you and him
Strolling through the park hand in hand,
How can I stand the fact that the "him" beside you isn't me, isn't me?
My heart is in great pain.
Perhaps I should have admitted earlier
That since a long time ago,
I've already been in love with your sweet dimples.
You are life's beautiful miracle,
Standing in front of me.
You are a beautiful miracle,
A perfect miracle,
Forever and ever without change.
My heart has completely stopped.
[I] recall your sweet dimples.
Actually, he is nothing special.
My heart is not reconciled with [this outcome], oh~
Looking at the rear view of you and him
Strolling through the park hand in hand,
How can I stand the fact that the "him" beside you isn't me, isn't me?
Sitting on a chair at home,
Thinking of the beautiful you with longing,
I'll gather up my courage tomorrow
And confess everything to you.
I will never forget
Your sweet dimples.
Give me the chance to love you.
You won't regret it.
This is my promise to you.
My heart has completely stopped.
[I] recall your sweet dimples.
Actually, he is nothing special.
My heart is not reconciled with [this outcome], oh~
Looking at the rear view of you and him
Strolling through the park hand in hand,
How can I stand the fact that the "him" beside you isn't me, isn't me?
中文歌词
酒窝 [Dimples]
看到你牵着他的手走了
我的心很痛
也许我应该早点承认
我在很久以前
已爱你甜蜜酒窝
你是生命的美丽奇迹
站在我面前
你是一个美丽奇迹
一个完美奇迹
永远永远不变
我的心完全停了
想起你甜蜜的酒窝
其实他没什么了不起
我心不愤气 oh
看着你跟他的背影
在公园散步牵手
我怎能忍受在你身旁的他不是我 不是我
坐在家里的椅子上
想念美丽的你
明天我会鼓起勇气
向你表白一切
你甜蜜的酒窝
我永不会忘了
给我机会爱你
你不会后悔
这是我对你承诺
我的心完全停了
想起你甜蜜的酒窝
其实他没什么了不起
我心不愤气 oh
看着你跟他的背影
在公园散步牵手
我怎能忍受在你身旁的他不是我 不是我
(x2)
我的心很痛
也许我应该早点承认
我在很久以前
已爱你甜蜜酒窝
你是生命的美丽奇迹
站在我面前
你是一个美丽奇迹
一个完美奇迹
永远永远不变
我的心完全停了
想起你甜蜜的酒窝
其实他没什么了不起
我心不愤气 oh
看着你跟他的背影
在公园散步牵手
我怎能忍受在你身旁的他不是我 不是我
坐在家里的椅子上
想念美丽的你
明天我会鼓起勇气
向你表白一切
你甜蜜的酒窝
我永不会忘了
给我机会爱你
你不会后悔
这是我对你承诺
我的心完全停了
想起你甜蜜的酒窝
其实他没什么了不起
我心不愤气 oh
看着你跟他的背影
在公园散步牵手
我怎能忍受在你身旁的他不是我 不是我
(x2)