侧田 - 很想很想说再见 歌词翻译

I'd rather endure your anger towards me
As long as you're still here with me
I'd rather believe you like arguing
Just because you want to hear that apology

I think you can't understand what is happening between us.
Who is this love still lingering here for?

I would rather have two people complaining
And not have to miss someone alone
I can't bear to let you, in the future,
Not have me making you hate me.
I really, really want to say goodbye
How I hope I could say... "Goodbye"

I can only promise you
As long as I'm alive
Sooner or later, I'll say it

I'd rather love till all that's left is complaint.
Lingering around just like chatting.
I'd rather believe we still care.
That's why we will get upset at every little thing about each other.

I also refuse that, everytime we get angry at each other.
And did something bad to each other, but still want to delay it.

I would rather have two people complaining
And not have to miss someone alone
I can't bear to let you, in the future,
Not have me making you hate me.
I really, really want to say goodbye
How I hope I could say... "Goodbye"

Year 2036, wait till I'm 60 years old.
Then only say "Goodbye".
Then only say "Goodbye".
Then only say "Goodbye".

宁可忍受对我黑著脸
只要你还 在我面前
宁可相信那么爱争辩
只是想听 那声道歉

我想你也搞不通我们
残存的爱 为了谁留恋

宁愿两个人 抱怨
不要一个人 挂念
不忍心让你 以后没有我
来惹你讨厌
很想很想说 再见
多希望说得出 再见

只能答应你
在我有生之年
早晚会说一遍

宁可爱到只剩下怨言
就像聊天 那样缠绵
宁可相信我们还在乎
才动不动 看不顺眼

我也不想每次翻了脸
再犯了贱 依然要拖延

宁愿两个人 抱怨
不要一个人 挂念
不忍心让你 以后没有我
来惹你讨厌
很想很想说 再见
多希望说得出 再见

2036年 等到我六十岁
再说再见
再说再见
再说再见