정용화 - Checkmate 歌词翻译

No way no way, all around this place are swords and shields
People become enemies, piercing, ripping, disappearing

Go away, go away, in this world, there are foxes and snakes
Spewing red lies and poison, everything’s being ruined

Here I am for you I will fight with you
Until the blocking obstacles break down
I’ll be there

Here I am for you I will fight for you
Until the long nights become mornings
I’ll be there Here I am

Long ago, when I was innocent and naïve
When I played on swings, I was crazy about looking at the world while facing the wind
As I waited for an adventure

I was strong as steel on the outside but the thing I couldn’t stand
Was the poison that was before me, I dumped cold water on my true feelings
Wasting my heart and breaking it again and again

Here I am for you I will fight with you
There’s no need to blame the world because there’s no way to tell the difference between what’s real and what’s fake
I’ll be there

Here I am for you I will fight for you
Lies can’t win over time so you can forget about that day, the only thing that won’t go out is your dream

I’ll never give up I’ll never give up
Even if I’m stuck at a checkmate
I’m not afraid I’m not afraid
Because you’re my by side
I’ll be there till the end oh oh oh

Here I am for you I will fight with you
There’s no need to blame the world because there’s no way to tell the difference between what’s real and what’s fake
I’ll be there
Here I am for you I will fight for you
Until the long winter passes and spring comes
I’ll be there here I am

No way no way 이 주위엔 칼과 방패
적이 되어 찌르고 모두 찢겨져 사라져

Go away go away 이 세상엔 여우와 뱀
새빨간 거짓말과 독을 뿜어대 망가져가네

Here I am for you I will fight with you
가로막는 벽들이 허물어 질 때까지
I’ll be there

Here I am for you I will fight for you
길고 길던 밤들이 아침이 될 때까지
I’ll be there Here I am

很久以前 天真马尾
荡著秋千 逆著风看这世界
迷恋也疯癫 待续冒险

外表钢铁 却抵挡不住
毒液在前 向真心泼一盆冷水
消费我心碎 again and again

Here I am for you I will fight with you
不要怪罪这世界 真假无法分辨
I’ll be there

Here I am for you I will fight for you
谎言赢不了时间 会淡忘某一天 只有梦不熄灭

I’ll never give up I’ll never give up
꽉 막혀버린 Checkmate 일지라도
I’m not afraid I’m not afraid
因为你与我同在
I’ll be there till the end oh oh oh

Here I am for you I will fight with you
不要怪罪这世界 真假无法分辨
I’ll be there
Here I am for you I will fight for you
긴 겨울이 지나가고 봄이 올 때까지
I’ll be there here I am