歌词翻译 (中文 → 英文)
Last Night, I Dreamed of Learning to Swim
The dense fog disperses like ripples
I stir awake, a solitary particle
Staring at the boundless water before me
A galaxy swirls and spins within
Leaving only a silent white behind
Did anyone ever swim here before?
Or have I swum far beyond sight?
Old buoys and abandoned bottles
Mock my slow pace, and say,
"Should have eaten more vegetables"
So I glide through the dark waters
All past details cleansed by disinfectant
Transforming into a pond fish, I swim away
Feeling the illusion of being set free by someone
Before nightfall,
I'll acclimate to the chill in the shallow waters
I can't recall what I sang before
This isn't a Christopher Nolan plot
Can this never-ending dream teach me
To swim freely in the water, I wonder
Perhaps then I'll be free
So I glide through the dark waters
All past details cleansed by disinfectant
Transforming into a pond fish, I swim away
Feeling the illusion of being set free by someone
Before nightfall,
I'll dive into the alluring vortex of the deep waters
I gather all my strength and dive in
My body is my paddle, I paddle away from the shore
Accepting the risk of drowning
Freedom is a subtle shift in difference
But I embrace this fanciful dream
Hoping you'll understand my yearning
I stir awake, a solitary particle
Staring at the boundless water before me
A galaxy swirls and spins within
Leaving only a silent white behind
Did anyone ever swim here before?
Or have I swum far beyond sight?
Old buoys and abandoned bottles
Mock my slow pace, and say,
"Should have eaten more vegetables"
So I glide through the dark waters
All past details cleansed by disinfectant
Transforming into a pond fish, I swim away
Feeling the illusion of being set free by someone
Before nightfall,
I'll acclimate to the chill in the shallow waters
I can't recall what I sang before
This isn't a Christopher Nolan plot
Can this never-ending dream teach me
To swim freely in the water, I wonder
Perhaps then I'll be free
So I glide through the dark waters
All past details cleansed by disinfectant
Transforming into a pond fish, I swim away
Feeling the illusion of being set free by someone
Before nightfall,
I'll dive into the alluring vortex of the deep waters
I gather all my strength and dive in
My body is my paddle, I paddle away from the shore
Accepting the risk of drowning
Freedom is a subtle shift in difference
But I embrace this fanciful dream
Hoping you'll understand my yearning
中文歌词
昨晚我梦见我学会了游泳
浓雾 犹如波纹般散开
我多像是 一颗粒子醒来
凝望着 无止境的水域
旋转在其中的银河
只留下了一道沉默的白
四周 是否从未有谁在
还是早就 游出我视线外
旧浮标和遗弃的酒瓶
开口嘲笑我慢吞吞
应该多吃 蔬菜
于是我在漆黑中划过 暗涌水面
过往所有细节被消毒试剂通通洗掠
于是我变做池鱼离开
感受被谁 放生的错觉
在夜塌下来之前
浅水区中适应这冰冷
忘了 前面唱过了什么
这又不是诺兰写的情节
猜猜看永无止境的梦
能不能学会自由泳
也许就能自由
于是我在漆黑中划过 暗涌水面
过往所有细节被消毒试剂通通洗掠
于是我变做池鱼离开
感受被谁 放生的错觉
在夜塌下来之前
游进深水浪漫的涡旋
所以尽力呼吸我终于 潜入水面
身体是我的桨带我逃脱岸上的视线
所以接受溺毙的危险
自由只是微小的差别
但我拥抱 这种幻觉
我梦见你会 了解
我多像是 一颗粒子醒来
凝望着 无止境的水域
旋转在其中的银河
只留下了一道沉默的白
四周 是否从未有谁在
还是早就 游出我视线外
旧浮标和遗弃的酒瓶
开口嘲笑我慢吞吞
应该多吃 蔬菜
于是我在漆黑中划过 暗涌水面
过往所有细节被消毒试剂通通洗掠
于是我变做池鱼离开
感受被谁 放生的错觉
在夜塌下来之前
浅水区中适应这冰冷
忘了 前面唱过了什么
这又不是诺兰写的情节
猜猜看永无止境的梦
能不能学会自由泳
也许就能自由
于是我在漆黑中划过 暗涌水面
过往所有细节被消毒试剂通通洗掠
于是我变做池鱼离开
感受被谁 放生的错觉
在夜塌下来之前
游进深水浪漫的涡旋
所以尽力呼吸我终于 潜入水面
身体是我的桨带我逃脱岸上的视线
所以接受溺毙的危险
自由只是微小的差别
但我拥抱 这种幻觉
我梦见你会 了解