歌词翻译 (英文 → 中文)
想要死小姐
醒了，我睁开眼看
一个医院，又白又干净
我好像往上走了，走到屋顶
然后一件事都记不住
给我伸出手了，你在那儿
我知道，但够不着
总是会摔倒的我
但站着到达我的手来看
“你已经试了穿过吗？”
啊，想要死，想要死
但不真的想要死
你在那儿，你会关心
使我知道
每个疤痕，所有的血
越来越多，它们从来都不完成
不够，不够
啊，想要死，想要死
但不真的想要死
如果我死了，你会哭
我不知道为什么
每个疤痕，所有的血
越来越多，它们从来都不完
不够，不够
我忘你的时候，我独自的，没地方可去
但放了个镜子，像个演出，我本来认识的往时
一个梦，直到我看见我所有部分，红色的眼睛跟着
我想要活，想要活
心里我从开始都在
伸出手，所以别让这个做我的结束
蘑菇长到我的头上
那样还记住
我死的时候你在那儿
啊，想要死，想要死
但不真的想要死
你在那儿，你会关心
你知道这个真的不公平
每次我忘了
你留在我的脑海里
不够，不够
啊，想要死，想要死
想要死，但我还不能死
因为你在我旁边
在我自己过得日子后面，害怕
现在你在这里停留
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
疤痕从来都不褪色
重播的记忆
又倒带到我们那天感到的痛苦
一个医院，又白又干净
我好像往上走了，走到屋顶
然后一件事都记不住
给我伸出手了，你在那儿
我知道，但够不着
总是会摔倒的我
但站着到达我的手来看
“你已经试了穿过吗？”
啊，想要死，想要死
但不真的想要死
你在那儿，你会关心
使我知道
每个疤痕，所有的血
越来越多，它们从来都不完成
不够，不够
啊，想要死，想要死
但不真的想要死
如果我死了，你会哭
我不知道为什么
每个疤痕，所有的血
越来越多，它们从来都不完
不够，不够
我忘你的时候，我独自的，没地方可去
但放了个镜子，像个演出，我本来认识的往时
一个梦，直到我看见我所有部分，红色的眼睛跟着
我想要活，想要活
心里我从开始都在
伸出手，所以别让这个做我的结束
蘑菇长到我的头上
那样还记住
我死的时候你在那儿
啊，想要死，想要死
但不真的想要死
你在那儿，你会关心
你知道这个真的不公平
每次我忘了
你留在我的脑海里
不够，不够
啊，想要死，想要死
想要死，但我还不能死
因为你在我旁边
在我自己过得日子后面，害怕
现在你在这里停留
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
疤痕从来都不褪色
重播的记忆
又倒带到我们那天感到的痛苦
原始歌词 (English)
Miss Wanna Die (English Cover)
Awake, I opened my eyes to see
A hospital, so white and clean
I was walking up to the roof, I think
Then can't recall at all a single thing
Held a hand for me, you were there
I know, but couldn't reach
The me that would fall down all the time
But stand and reach my hand to see
"Have you tried crossing over yet?"
Ah wanna die, wanna die
But don't really wanna die
You were there, you would care
Making me aware
Every scar, all the blood
More and more, they're never done
Not enough, not enough
Ah wanna die, wanna die
But don't really wanna die
If I died, you would cry
And I don't know why
Every scar, all the blood
More and more, they're never done
Not enough, not enough
When I forget you, I'm all alone without a place to go
But then played a mirror like a show, the past I used to know
A dream, 'til I see every part of me, eyes of red following and
I wanna live, wanna live
Deep inside I've always been
Reaching out for a hand, so don't let this be the end
Mushrooms growing on my head
Still remember even then
Where you are when I'm dead
Ah wanna die, wanna die
But don't really wanna die
You were there, you would care
You know it really isn't fair
Every time I forgot
You remain inside my thoughts
Not enough, not enough
Ah wanna die, wanna die
Wanna die, but I still couldn't die
With you by my side
Behind the days I spent alone, afraid
Now you're here to stay
Lalala lalala lalala lalala
And the scars never fade
Memories that replay
Rewind yet again to the pain we felt on that day
A hospital, so white and clean
I was walking up to the roof, I think
Then can't recall at all a single thing
Held a hand for me, you were there
I know, but couldn't reach
The me that would fall down all the time
But stand and reach my hand to see
"Have you tried crossing over yet?"
Ah wanna die, wanna die
But don't really wanna die
You were there, you would care
Making me aware
Every scar, all the blood
More and more, they're never done
Not enough, not enough
Ah wanna die, wanna die
But don't really wanna die
If I died, you would cry
And I don't know why
Every scar, all the blood
More and more, they're never done
Not enough, not enough
When I forget you, I'm all alone without a place to go
But then played a mirror like a show, the past I used to know
A dream, 'til I see every part of me, eyes of red following and
I wanna live, wanna live
Deep inside I've always been
Reaching out for a hand, so don't let this be the end
Mushrooms growing on my head
Still remember even then
Where you are when I'm dead
Ah wanna die, wanna die
But don't really wanna die
You were there, you would care
You know it really isn't fair
Every time I forgot
You remain inside my thoughts
Not enough, not enough
Ah wanna die, wanna die
Wanna die, but I still couldn't die
With you by my side
Behind the days I spent alone, afraid
Now you're here to stay
Lalala lalala lalala lalala
And the scars never fade
Memories that replay
Rewind yet again to the pain we felt on that day