歌词翻译 (中文 → 英文)
Between the Rainbow
I want to borrow an angel's wings
to grasp the rainbow on top of the clouds
It always dissipates before I manage to touch it
My illusion of a forever
is actually nothing
The fairy tales say that after the rain, there is a rainbow
but they don't mention that
it too, will become nothing after just a moment
I want to hold the splendidness tightly in my hands
but I suddenly realize
you're no longer there
Standing in the endless carnal world
Looking up at a sky where you used to be
After a fleeting moment of owning it, my hopes are let down again
What is eternity?
It's impossible to have what I want completely
Oh my love
I see that hope sparkles between the rainbow
Light condenses in the piece of sky that belongs to you and me
I no longer ask why you can't stay
I see that love appears again
and I smile
In the sky after the rain, a rainbow appears again
Angel's grace kisses the populace
I no longer ask why you can't stay
I let go of my obsession, and smile about right now
to grasp the rainbow on top of the clouds
It always dissipates before I manage to touch it
My illusion of a forever
is actually nothing
The fairy tales say that after the rain, there is a rainbow
but they don't mention that
it too, will become nothing after just a moment
I want to hold the splendidness tightly in my hands
but I suddenly realize
you're no longer there
Standing in the endless carnal world
Looking up at a sky where you used to be
After a fleeting moment of owning it, my hopes are let down again
What is eternity?
It's impossible to have what I want completely
Oh my love
I see that hope sparkles between the rainbow
Light condenses in the piece of sky that belongs to you and me
I no longer ask why you can't stay
I see that love appears again
and I smile
In the sky after the rain, a rainbow appears again
Angel's grace kisses the populace
I no longer ask why you can't stay
I let go of my obsession, and smile about right now
中文歌词
虹之间
想借天使的翅膀
抓住云端的彩虹
总在将要触碰 时消散
错觉的地久天长
其实是一无所有
童话说雨后会有 一道彩虹
却不曾说过
它也会 转瞬成空
想要把绚烂 紧紧 握在手中
忽然发现
你已不见
站在无尽红尘中
仰望曾有你的苍穹
得到以后转眼又落空
究竟什么是永恒
都无法拥有完整
oh my love
我看见希望 闪耀 在虹之间
光芒凝结 于你我 的那片天
不再追问你 为何 不能停留
微笑看见
爱的浮现
雨后的天空中又出现彩虹
天使的恩惠亲吻着世间万众
不再追问你 为何 不能停留
放下了执念 微笑 现在
抓住云端的彩虹
总在将要触碰 时消散
错觉的地久天长
其实是一无所有
童话说雨后会有 一道彩虹
却不曾说过
它也会 转瞬成空
想要把绚烂 紧紧 握在手中
忽然发现
你已不见
站在无尽红尘中
仰望曾有你的苍穹
得到以后转眼又落空
究竟什么是永恒
都无法拥有完整
oh my love
我看见希望 闪耀 在虹之间
光芒凝结 于你我 的那片天
不再追问你 为何 不能停留
微笑看见
爱的浮现
雨后的天空中又出现彩虹
天使的恩惠亲吻着世间万众
不再追问你 为何 不能停留
放下了执念 微笑 现在