歌词翻译 (中文 → 英文)
My Man
I suddenly wanted to give you a call
Play a videocall to chat with you
Actually sometimes I'm not that busy, I just forget to care
You think I actually don't have time?
In the last few years out there I lived through constant ups and downs
Sometimes lost, sometimes seeing clear
For what I want, what I want to do, and what I swore to myself
Sometimes I'll fight and sometimes make mistakes
I understand more than before, that after you grew old
I only want to give, not to take
I want to treat you the way you treated me, to let you live more comfortably
And not worry from the pressure of reality
I've also thought about how I can become your pride
So that when you talk about me you can smile
Still can't learn what you told me, a person shouldn't be so high-key,
I guess some bad habits can't be fixed
I often think of the past and will regret
Being the reason your brow creased late at night
I couldn't control my mouth when rebelling against you
The ignorant angry words I said to you, now I want to take them all back
After leaving home, the outside world is beautiful
I have new friends and new names
I've had others envy me, had them discourage me
Only after did I experience how precious coming home was
I know you always worried about this path I chose to walk
And questioned if I could stay true to my principles
You don't have to worry, in my heart I stand firm
Even if I also party with people throwing up
I also know the outside world is complicated like a jungle
But reality has bever pitied the weak
Walking in a mine-filled game I must become smarter
But as before I'll always keep on yearning
My wish for you to live every day well
My only hope is that you and mom are happy and healthy
I already have shoulders that can help carry your burdens
You can leave everything to me, even when I go away far
Once in a while I'll hear your push
On why progress in that area is slow as a turtle
You watch my friends find their final place one by one
And say I'm so unserious it's like I haven't recovered
Like I'm afraid to take responsibility
But I just haven't met the one for me
The one who makes me feel so strongly I want to start a family
I feel like being a bachelor is still pretty nice
At least all the money I earn is still all mine to spend
So many things I only tell the mirror about
I have a lot more friends but we can't talk about much
It's ok, I have my circle that I can still trust
What I'm embarrassed to tell you I'll tell you in my songs
Now I'll do what I wanted, live how I wanted
Every step I'll take clearly, won't carelessly get into trouble
To tell all those prophets that they were wrong
The predictions that scorned me will now be broken by me
I'll hoist my sails
And make all preparations, I'm already setting sail
Against my expectations this world is not that fun
After growing up I understand your hardships more and more
So then let me familiarize myself with the game of life's rules
Good news is in this new age world I can be your guide
I want to unreservedly do everything I can for you
After all you are the old man I love the most in this world
Play a videocall to chat with you
Actually sometimes I'm not that busy, I just forget to care
You think I actually don't have time?
In the last few years out there I lived through constant ups and downs
Sometimes lost, sometimes seeing clear
For what I want, what I want to do, and what I swore to myself
Sometimes I'll fight and sometimes make mistakes
I understand more than before, that after you grew old
I only want to give, not to take
I want to treat you the way you treated me, to let you live more comfortably
And not worry from the pressure of reality
I've also thought about how I can become your pride
So that when you talk about me you can smile
Still can't learn what you told me, a person shouldn't be so high-key,
I guess some bad habits can't be fixed
I often think of the past and will regret
Being the reason your brow creased late at night
I couldn't control my mouth when rebelling against you
The ignorant angry words I said to you, now I want to take them all back
After leaving home, the outside world is beautiful
I have new friends and new names
I've had others envy me, had them discourage me
Only after did I experience how precious coming home was
I know you always worried about this path I chose to walk
And questioned if I could stay true to my principles
You don't have to worry, in my heart I stand firm
Even if I also party with people throwing up
I also know the outside world is complicated like a jungle
But reality has bever pitied the weak
Walking in a mine-filled game I must become smarter
But as before I'll always keep on yearning
My wish for you to live every day well
My only hope is that you and mom are happy and healthy
I already have shoulders that can help carry your burdens
You can leave everything to me, even when I go away far
Once in a while I'll hear your push
On why progress in that area is slow as a turtle
You watch my friends find their final place one by one
And say I'm so unserious it's like I haven't recovered
Like I'm afraid to take responsibility
But I just haven't met the one for me
The one who makes me feel so strongly I want to start a family
I feel like being a bachelor is still pretty nice
At least all the money I earn is still all mine to spend
So many things I only tell the mirror about
I have a lot more friends but we can't talk about much
It's ok, I have my circle that I can still trust
What I'm embarrassed to tell you I'll tell you in my songs
Now I'll do what I wanted, live how I wanted
Every step I'll take clearly, won't carelessly get into trouble
To tell all those prophets that they were wrong
The predictions that scorned me will now be broken by me
I'll hoist my sails
And make all preparations, I'm already setting sail
Against my expectations this world is not that fun
After growing up I understand your hardships more and more
So then let me familiarize myself with the game of life's rules
Good news is in this new age world I can be your guide
I want to unreservedly do everything I can for you
After all you are the old man I love the most in this world
中文歌词
My Man
突然就想给你打个电话
弹个视频来跟你聊聊天
其实有时没有那么忙我只是忘了关心
你以为我真的没时间
过去几年一个人在外面大起大落的过
有时迷失有时看破
为了我想要的我想做的我跟自己发的誓
我有时很拼也有时犯错
我比以前更加懂你在长大以后
只想给你更多不想再索求
我想像你对我那样对你让你过的更加安逸
不被现实的压力左右
我也想过如何才能成为你的骄傲
让你可以提到我就嘴角带着笑
还是学不会你跟我说的做人不要那么高调
有些毛病我就是改不掉
我也常常想到过去就后悔
让你为了我在深夜里皱眉
没能管住跟你叛逆时的臭嘴
以前无知对你说的气话现在我想全部收回
离开家以后 外面很美
有了新的朋友新的称谓
被人羡慕过被泼过冷水
后来才体会到家多珍贵
我知道你一直担心我选择走的路
原则性的问题能不能守得住
你不用担心 我在心里有个数
虽然也在party上被人搂着吐
我也知道外面世界有点复杂像个丛林
但现实从来不对弱者同情
走在布满雷的游戏中我必须变的聪明
但一如既往还是保持憧憬
你能每天过得好是我的愿望
我只希望你跟妈妈开心健康
我已经有了能为你承担的肩膀
全部都交给我 虽然我身在远方
偶尔听到你的催促
那方面的进度怎么还是龟速
看我朋友们都陆续找到归宿
说我玩心大到像是还没恢复
像责任不敢背负
我只是还没碰到我的那个她
让我感觉强烈到想跟她有个家
做个单身汉的感觉其实还不错
起码自己赚的钱都给我自己花
很多话跟镜子说
交了更多朋友但能聊的并不多
还好我有我的团队让我信得过
我把不好意思跟你聊的放在歌里说
现在做我想做的 过我想过的
每一步都走得清楚不会轻易闯祸了
为了告诉那些预言家们他们想错了
曾经蔑视我的预言全都被我打破了
我扬起我的帆
做好一切准备已经开动我的船
跟我想的不一样这江湖不好玩
长大之后越来越能明白你的难
那就让我把这生存游戏规则搞熟
好在新科技的世界里面做你导游
我想为你做到我能做的毫无保留
毕竟你是这世界上我最爱的老头
弹个视频来跟你聊聊天
其实有时没有那么忙我只是忘了关心
你以为我真的没时间
过去几年一个人在外面大起大落的过
有时迷失有时看破
为了我想要的我想做的我跟自己发的誓
我有时很拼也有时犯错
我比以前更加懂你在长大以后
只想给你更多不想再索求
我想像你对我那样对你让你过的更加安逸
不被现实的压力左右
我也想过如何才能成为你的骄傲
让你可以提到我就嘴角带着笑
还是学不会你跟我说的做人不要那么高调
有些毛病我就是改不掉
我也常常想到过去就后悔
让你为了我在深夜里皱眉
没能管住跟你叛逆时的臭嘴
以前无知对你说的气话现在我想全部收回
离开家以后 外面很美
有了新的朋友新的称谓
被人羡慕过被泼过冷水
后来才体会到家多珍贵
我知道你一直担心我选择走的路
原则性的问题能不能守得住
你不用担心 我在心里有个数
虽然也在party上被人搂着吐
我也知道外面世界有点复杂像个丛林
但现实从来不对弱者同情
走在布满雷的游戏中我必须变的聪明
但一如既往还是保持憧憬
你能每天过得好是我的愿望
我只希望你跟妈妈开心健康
我已经有了能为你承担的肩膀
全部都交给我 虽然我身在远方
偶尔听到你的催促
那方面的进度怎么还是龟速
看我朋友们都陆续找到归宿
说我玩心大到像是还没恢复
像责任不敢背负
我只是还没碰到我的那个她
让我感觉强烈到想跟她有个家
做个单身汉的感觉其实还不错
起码自己赚的钱都给我自己花
很多话跟镜子说
交了更多朋友但能聊的并不多
还好我有我的团队让我信得过
我把不好意思跟你聊的放在歌里说
现在做我想做的 过我想过的
每一步都走得清楚不会轻易闯祸了
为了告诉那些预言家们他们想错了
曾经蔑视我的预言全都被我打破了
我扬起我的帆
做好一切准备已经开动我的船
跟我想的不一样这江湖不好玩
长大之后越来越能明白你的难
那就让我把这生存游戏规则搞熟
好在新科技的世界里面做你导游
我想为你做到我能做的毫无保留
毕竟你是这世界上我最爱的老头