歌词翻译 (英文 → 中文)
乌克兰向日葵之咒
“你是谁？”
士兵说：“俄国人”
“你来干什么？”
士兵说：“来杀掉你”
“从现在开始你被诅咒了，
我先给你点东西，
拿着这些向日葵种子，
塞到你的兜里，
当你死在草地里，
向日葵花会生长在你烂掉的地方。”
你来到我们的土地，
拿着枪，
没有被邀请，你懂吗？
你是我们的敌人，
是行尸走肉，
这是她和俄罗斯士兵说的话。
“从现在开始你被诅咒了，
我先给你点东西，
拿着这些向日葵种子，
塞到你的兜里，
当你躺在土地之下，
我们很快会看到向日葵花开放。”
士兵说：“俄国人”
“你来干什么？”
士兵说：“来杀掉你”
“从现在开始你被诅咒了，
我先给你点东西，
拿着这些向日葵种子，
塞到你的兜里，
当你死在草地里，
向日葵花会生长在你烂掉的地方。”
你来到我们的土地，
拿着枪，
没有被邀请，你懂吗？
你是我们的敌人，
是行尸走肉，
这是她和俄罗斯士兵说的话。
“从现在开始你被诅咒了，
我先给你点东西，
拿着这些向日葵种子，
塞到你的兜里，
当你躺在土地之下，
我们很快会看到向日葵花开放。”
原始歌词 (English)
Ukraine Sunflower Curse
Who the hell are you?
Russian said the soldier
What the F you doing here?
Come to kill you, he told her
From this moment you are cursed
Let me give you something first
Take these sunflower seeds
Put them in your pocket
So when you die in the weeds
Flowers grow where you rotted
You came to my land
With all your guns
Uninvited, you understand?
You're the enemy
A dead guy walkin'
That's what she told the man
From this moment you are cursed
Let me give you something first
Take these sunflower seeds
Put them in your pocket
Soon you'll lie in the earth below
We'll soon see your flower grow
Russian said the soldier
What the F you doing here?
Come to kill you, he told her
From this moment you are cursed
Let me give you something first
Take these sunflower seeds
Put them in your pocket
So when you die in the weeds
Flowers grow where you rotted
You came to my land
With all your guns
Uninvited, you understand?
You're the enemy
A dead guy walkin'
That's what she told the man
From this moment you are cursed
Let me give you something first
Take these sunflower seeds
Put them in your pocket
Soon you'll lie in the earth below
We'll soon see your flower grow