歌词翻译 (英文 → 中文)
我的全部
我怎能少了你机灵的嘴巴？
你把我引了进来，又把我踢了出去
没开玩笑，你把我弄得头昏脑晕
我对着你没办法
你美丽的脑袋在想些什么呢？
我是你奇幻的过山车
而我真头疼，不知是被什么打中了，但我会没事的
我的头在水底下
但我能正常地呼吸
你是个疯子，而我也疯了
因为我用我的全部
爱着你的每一分
爱着你的曲线和菱角爱着你完美的瑕疵
把自己许给我吧
我会把自己彻底给你
你是我的结局和开头
我吃亏时，我还是赢家
我把自己交给你
你也把自己交给我
我要跟你说多少遍
你流泪的样子无比美丽？
这世界把你拉倒了
我注意到你的每一个举动
你是我堕落的愿因，是我的幻想对象
你是我错乱，你是我的节奏蓝调
我停止不了我的歌唱
这音乐为你而响
我的头在水底下
但我能正常地呼吸
你是个疯子，而我也疯了
因为我用我的全部
爱着你的每一分
爱着你的曲线和菱角爱着你完美的瑕疵
把自己许给我吧
我会把自己彻底给你
你是我的结局和开头
我吃亏时，我还是赢家
我把自己交给你
你也把自己交给我
把扑克牌放在桌上，我们都抽到了红心
过程虽艰难，但我们不惜代价
因为我用我的全部
爱着你的每一分
爱着你的曲线和菱角爱着你完美的瑕疵
把自己许给我吧
我会把自己彻底给你
你是我的结局和开头
我吃亏时，我还是赢家
我把自己交给你
你也把自己交给我
我把自己交给你
你也把自己交给我
你把我引了进来，又把我踢了出去
没开玩笑，你把我弄得头昏脑晕
我对着你没办法
你美丽的脑袋在想些什么呢？
我是你奇幻的过山车
而我真头疼，不知是被什么打中了，但我会没事的
我的头在水底下
但我能正常地呼吸
你是个疯子，而我也疯了
因为我用我的全部
爱着你的每一分
爱着你的曲线和菱角爱着你完美的瑕疵
把自己许给我吧
我会把自己彻底给你
你是我的结局和开头
我吃亏时，我还是赢家
我把自己交给你
你也把自己交给我
我要跟你说多少遍
你流泪的样子无比美丽？
这世界把你拉倒了
我注意到你的每一个举动
你是我堕落的愿因，是我的幻想对象
你是我错乱，你是我的节奏蓝调
我停止不了我的歌唱
这音乐为你而响
我的头在水底下
但我能正常地呼吸
你是个疯子，而我也疯了
因为我用我的全部
爱着你的每一分
爱着你的曲线和菱角爱着你完美的瑕疵
把自己许给我吧
我会把自己彻底给你
你是我的结局和开头
我吃亏时，我还是赢家
我把自己交给你
你也把自己交给我
把扑克牌放在桌上，我们都抽到了红心
过程虽艰难，但我们不惜代价
因为我用我的全部
爱着你的每一分
爱着你的曲线和菱角爱着你完美的瑕疵
把自己许给我吧
我会把自己彻底给你
你是我的结局和开头
我吃亏时，我还是赢家
我把自己交给你
你也把自己交给我
我把自己交给你
你也把自己交给我
原始歌词 (English)
All of Me
What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out.
Got my head spinning, no kidding,
can't
.
What’s going on in that beautiful mind?
I’m on your magical mystery ride,
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright.
My head’s under water,
But I’m breathing fine.
You’re crazy and I’m out of my mind.
’Cause all of me
Loves all of you.
Love your curves and all your edges,
All your perfect imperfections.
Give your all to me,
I’ll give my all to you.
You’re my end and my beginning,
Even when I lose I’m winning.
’Cause I give you all of me,
And you give me all of you.
How many times do I have to tell you?
Even when you’re crying you’re beautiful too.
The world is beating you down,
I’m around through every move.
You’re my downfall, you’re my muse,
My worst distraction, my rhythm and blues.
I can’t stop singing,
It’s ringing in my head for you.
My head’s under water,
But I’m breathing fine.
You’re crazy and I’m out of my mind.
’Cause all of me
Loves all of you.
Love your curves and all your edges,
All your perfect imperfections.
Give your all to me,
I’ll give my all to you.
You’re my end and my beginning,
Even when I lose I’m winning.
’Cause I give you all of me,
And you give me all of you.
Cards on the table, we’re both showing hearts,
Risking it all, though it’s hard.
’Cause all of me
Loves all of you.
Love your curves and all your edges,
All your perfect imperfections.
Give your all to me,
I’ll give my all to you.
You’re my end and my beginning,
Even when I lose I’m winning.
’Cause I give you all of me,
And you give me all of you.
I give you all of me,
And you give me all of you.
Drawing me in, and you kicking me out.
Got my head spinning, no kidding,
can't
.
What’s going on in that beautiful mind?
I’m on your magical mystery ride,
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright.
My head’s under water,
But I’m breathing fine.
You’re crazy and I’m out of my mind.
’Cause all of me
Loves all of you.
Love your curves and all your edges,
All your perfect imperfections.
Give your all to me,
I’ll give my all to you.
You’re my end and my beginning,
Even when I lose I’m winning.
’Cause I give you all of me,
And you give me all of you.
How many times do I have to tell you?
Even when you’re crying you’re beautiful too.
The world is beating you down,
I’m around through every move.
You’re my downfall, you’re my muse,
My worst distraction, my rhythm and blues.
I can’t stop singing,
It’s ringing in my head for you.
My head’s under water,
But I’m breathing fine.
You’re crazy and I’m out of my mind.
’Cause all of me
Loves all of you.
Love your curves and all your edges,
All your perfect imperfections.
Give your all to me,
I’ll give my all to you.
You’re my end and my beginning,
Even when I lose I’m winning.
’Cause I give you all of me,
And you give me all of you.
Cards on the table, we’re both showing hearts,
Risking it all, though it’s hard.
’Cause all of me
Loves all of you.
Love your curves and all your edges,
All your perfect imperfections.
Give your all to me,
I’ll give my all to you.
You’re my end and my beginning,
Even when I lose I’m winning.
’Cause I give you all of me,
And you give me all of you.
I give you all of me,
And you give me all of you.