歌词翻译 (中文 → 英文)
It Doesn't Matter
You have no right to stand here
It was you who chose to escape
Why do you say those things?
Why do you keep shaking up my heart?
It's so hard to forget you
At the beginning, I was desperate to love
But in the end it was me who got hurt
I lost myself and I can't do this without you
Why do I never learn?
How foolish to cling onto the same tears
I hate how you perfectly explain yourself
I hate that you wasted the chance I gave you
You ignore all the rules and I'm caught in a dead end
(It doesn't even matter)
I hate how you confidently come back to me
I hate that you cruelly use me, I don't know how to refuse
You ignore my dilemma without any remorse
It doesn't even matter
I spared you this time as well
Your promises almost passed the deadline once again
And the advance tomorrow is the love I saved between us
But what is there even to be afraid of?
Spinning on the merry-go-round, I think I would rather suffer
Than to stay at this amusement park without you
I hate how you perfectly explain yourself
I hate that you wasted the chance I gave you
You ignore all the rules and I'm caught in a dead end
(It doesn't even matter)
I hate how you confidently come back to me
I hate that you cruelly use me, I don't know how to refuse
You ignore my dilemma without any remorse
(It doesn't even matter)
I hate your ego
I hate that I gave you a chance
I hate that I can't refuse
You pour out lies
And I turn a blind eye to it
It doesn't even matter
It doesn't even matter
It doesn't even matter
It was you who chose to escape
Why do you say those things?
Why do you keep shaking up my heart?
It's so hard to forget you
At the beginning, I was desperate to love
But in the end it was me who got hurt
I lost myself and I can't do this without you
Why do I never learn?
How foolish to cling onto the same tears
I hate how you perfectly explain yourself
I hate that you wasted the chance I gave you
You ignore all the rules and I'm caught in a dead end
(It doesn't even matter)
I hate how you confidently come back to me
I hate that you cruelly use me, I don't know how to refuse
You ignore my dilemma without any remorse
It doesn't even matter
I spared you this time as well
Your promises almost passed the deadline once again
And the advance tomorrow is the love I saved between us
But what is there even to be afraid of?
Spinning on the merry-go-round, I think I would rather suffer
Than to stay at this amusement park without you
I hate how you perfectly explain yourself
I hate that you wasted the chance I gave you
You ignore all the rules and I'm caught in a dead end
(It doesn't even matter)
I hate how you confidently come back to me
I hate that you cruelly use me, I don't know how to refuse
You ignore my dilemma without any remorse
(It doesn't even matter)
I hate your ego
I hate that I gave you a chance
I hate that I can't refuse
You pour out lies
And I turn a blind eye to it
It doesn't even matter
It doesn't even matter
It doesn't even matter
中文歌词
无所谓
你没有资格站在这里
当初是你选择逃避
凭什么讲那些道理
凭什么又来动摇我的心
好不容易才忘掉你
当初爱的死心踏底
到最后受伤还是自己
到最后输给自己离不开你
怎么就学不会
留著一样的泪水 多愚昧
讨厌你完美诠释著自以为
讨厌你恶劣糟蹋我给的机会
你无视所有条件我也无路可退
(也都无所谓)
讨厌你自信走回到我身边
讨厌你惨忍利用我不懂拒绝
你无视我的狼狈 没有一丝一毫忏悔
也都无所谓
再一次幸免
你的誓言又差一点过了期限
再预支的明天
是我为我们之间留的情面 but
还有什么所畏 在旋转木马兜圈
我想 最多是受罪 也好过没有你的乐园
讨厌你完美诠释著自以为
讨厌你恶劣糟蹋我给的机会
你无视所有条件我也无路可退
(也都无所谓)
讨厌你自信走回到我身边
讨厌你惨忍利用我不懂拒绝
你无视我的狼狈 没有一丝一毫忏悔
(也都无所谓 )
讨厌你的自以为
讨厌我给的机会
讨厌我不懂拒绝
你满口谎言我
也视而不见
也都无所谓
也都无所谓
也都无所谓
当初是你选择逃避
凭什么讲那些道理
凭什么又来动摇我的心
好不容易才忘掉你
当初爱的死心踏底
到最后受伤还是自己
到最后输给自己离不开你
怎么就学不会
留著一样的泪水 多愚昧
讨厌你完美诠释著自以为
讨厌你恶劣糟蹋我给的机会
你无视所有条件我也无路可退
(也都无所谓)
讨厌你自信走回到我身边
讨厌你惨忍利用我不懂拒绝
你无视我的狼狈 没有一丝一毫忏悔
也都无所谓
再一次幸免
你的誓言又差一点过了期限
再预支的明天
是我为我们之间留的情面 but
还有什么所畏 在旋转木马兜圈
我想 最多是受罪 也好过没有你的乐园
讨厌你完美诠释著自以为
讨厌你恶劣糟蹋我给的机会
你无视所有条件我也无路可退
(也都无所谓)
讨厌你自信走回到我身边
讨厌你惨忍利用我不懂拒绝
你无视我的狼狈 没有一丝一毫忏悔
(也都无所谓 )
讨厌你的自以为
讨厌我给的机会
讨厌我不懂拒绝
你满口谎言我
也视而不见
也都无所谓
也都无所谓
也都无所谓