董姿彦 - 姗姗到访 (Long Way Round) 歌词翻译

I observe the changing seasons;
How magnificence gradually withers
I know that the brief light of spring,
In a blink, is darkened and dulled

I locked up my heart, only leaving a window ajar
Yet love chose this moment to pay a leisurely visit

For me, you took the long way round
The wind and snow we endured, turned into sights to behold
Only because I missed my exit,
Then was I able to meet you here

I desired but I didn’t dare have extravagant hopes;
I didn’t want anymore fantasizing
Only because we were brewed through time,
Did you and I become who we are in this moment

I shut my heart like a door, still leaving a window ajar
Yet love chose this moment to pay a leisurely visit

For me, you took the long way round
The wind and snow we endured, turned into sights to behold
Only because I missed my exit,
Then was I able to meet you here

So good, finally, at last we meet each other
Happiness, never arrives too late

For me, you took the long way round
The wind and snow we endured, became worthwhile and beautiful
Only because I missed my exit,
Then was I able to meet you here

Then was I able to become your companion here

我看着更转的季节
如何让风华见凋零
我知道短暂的春光
一眨眼就变得暗淡

把心锁上只留一扇窗
爱情竟然此时姗姗到访

你为我绕了远路
眼前多了风雪可以观赏
因为我错过出口
才能和你这里遇上

我渴望但不敢奢望
我已经不想再幻想
经历了时间的酝酿
你我才是此时模样

把心掩上还留一扇窗
爱情竟然此时姗姗到访

你为我绕了远路
眼前多了风雪可以观赏
因为我错过出口
才能和你这里遇上

真好 总算 终于让我们遇上
幸福从来都不会太晚

你为我绕了远路
眼前多了风雪值得观赏
因为我错过出口
才能和你这里遇上

才能和你这里 结伴