Joan Jett & the Blackhearts - I Love Rock 'n' Roll 歌词翻译

我看到他在点唱机旁跳舞
我知道他当时一定才约莫17岁
我的心跳加速.
他放著我最爱的歌曲
我敢说 不用太久
他就会和我在一起 是的 与我 唱吧

我爱摇滚
再投币一角到自动点唱机吧 宝贝
我爱摇滚
来吧 不用太急 和我跳一曲吧

哦！

他笑了起来我起身过去问他的名字
「无所谓」 : 他说
因为结果都一样

我有这荣幸带妳回家吗?好让我们可以独处

接著 我们就动身到他家
他和我在一起 是的 和我在一起

接著我们就到他家
他和我在一起 是的 与我 唱吧

我爱摇滚
再投币一角到自动点唱机吧 宝贝
我爱摇滚
来吧 不用太急 和我跳一曲吧

哦！

我有这荣幸带妳回家吗?好让我们可以独处

接著 我们就动身到他家
他和我在一起 是的
满意的动身到他家
唱著那首相同的老歌
是的 和我一起唱吧

我爱摇滚
再投币一角到自动点唱机吧 宝贝
我爱摇滚
来吧 不用太急 和我跳一曲吧

我爱摇滚
再投币一角到自动点唱机吧 宝贝
我爱摇滚
来吧 不用太急 和我跳一曲吧

我爱摇滚
再投币一角到自动点唱机吧 宝贝
我爱摇滚
来吧 不用太急 和我跳一曲吧

我爱摇滚
再投币一角到自动点唱机吧 宝贝
我爱摇滚
来吧 不用太急 和我跳一曲吧

我爱摇滚
再投币一角到自动点唱机吧 宝贝
我爱摇滚
来吧 不用太急 和我跳一曲吧

I saw him dancin' there by the record machine
I knew he must a been about seventeen
The beat was goin' strong
Playin' my favorite song
An' I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me
And I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me, singin'

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come and take your time and dance with me

Ow!

He smiled so I got up and asked for his name
That don't matter, he said,
'Cause it's all the same

Said can I take you home where we can be alone

An' next we were movin' on
He was with me, yeah me

Next we were movin' on
He was with me, yeah me, singin'

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me

Ow!

Said can I take you home where we can be alone

Next we were movin' on
He was with me, yeah me,
An we'll be movin' on
An' singin' that same old song
Yeah with me, singin'

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me