歌词翻译 (中文 → 英文)
Exchanging Gifts
I hope you like what I like
Though unsure whether this is what you need
After all, gifts are something used to define the giver
(It's okay as long as) I think it suits you and you need it
Since life is just made up of "I think"s, isn't it
A good gift for one may be a terrible one for another
A good memory may be a bad one for another
The game of exchanging
serves nothing but to prove that we can never be each other
What is lacking in my life can only be made up for by myself
What is redundant, why not call it happiness as long as it's not a disaster?
I hope you like what I have chosen
Will it be a surprise, or would you rather it was predictable?
After all, the precious part of a gift lies in the moment you open it
It serves to express me, it serves to please you
Every time one gets touched is a result of active manipulation
A good gift for one may be a terrible one for another
A good memory may be a bad one for another
The game of exchanging
serves nothing but to prove that we can never be each other
A good gift for one may be a terrible one for another
A good memory may be a bad one for another
The game of exchanging
serves nothing but to prove that we can never be each other
What is lacking in my life can only be made up for by myself
What is redundant, why not call it happiness as long as it's not a disaster?
Well, what they call an "ideal" is just when I may not receive
what I want
What they call an "ideal" is just when I may not want to give you
what you need, isn't it?
Though unsure whether this is what you need
After all, gifts are something used to define the giver
(It's okay as long as) I think it suits you and you need it
Since life is just made up of "I think"s, isn't it
A good gift for one may be a terrible one for another
A good memory may be a bad one for another
The game of exchanging
serves nothing but to prove that we can never be each other
What is lacking in my life can only be made up for by myself
What is redundant, why not call it happiness as long as it's not a disaster?
I hope you like what I have chosen
Will it be a surprise, or would you rather it was predictable?
After all, the precious part of a gift lies in the moment you open it
It serves to express me, it serves to please you
Every time one gets touched is a result of active manipulation
A good gift for one may be a terrible one for another
A good memory may be a bad one for another
The game of exchanging
serves nothing but to prove that we can never be each other
A good gift for one may be a terrible one for another
A good memory may be a bad one for another
The game of exchanging
serves nothing but to prove that we can never be each other
What is lacking in my life can only be made up for by myself
What is redundant, why not call it happiness as long as it's not a disaster?
Well, what they call an "ideal" is just when I may not receive
what I want
What they call an "ideal" is just when I may not want to give you
what you need, isn't it?
中文歌词
交换礼物
希望你喜欢 我喜欢的
虽然不确定 这是不是你需要的
礼物毕竟是用来 定义送礼的人
我觉得你适合 我觉得你需要
人生还不是 众多 我觉得构成的
好礼物也可能是另一人的烂礼物
好回忆也可能是另一人的坏回忆
交换的游戏
不过证明我们永远不是彼此
不得我命 缺乏的 只能靠自己弥补
多出来的 不是灾难 就堪称幸福吧
希望你喜欢 我选择的
会是个惊喜 还是你宁愿可预测
礼物毕竟珍贵在 揭晓的那一刻
能拿来彰显我 能拿来取悦你
哪一出感动 能躲过支配的成分
好礼物也可能是另一人的烂礼物
好回忆也可能是另一人的坏回忆
交换的游戏
不过证明我们永远不是彼此
好礼物也可能是另一人的烂礼物
好回忆也可能是另一人的坏回忆
交换的游戏
不过证明我们永远不是彼此
不得我命 缺乏的 只能靠自己弥补
多出来的 不是灾难 就堪称幸福吧
理想就是我想要什么
却不见得能收到吧
理想就是你需要什么
却不见得想给你吧
虽然不确定 这是不是你需要的
礼物毕竟是用来 定义送礼的人
我觉得你适合 我觉得你需要
人生还不是 众多 我觉得构成的
好礼物也可能是另一人的烂礼物
好回忆也可能是另一人的坏回忆
交换的游戏
不过证明我们永远不是彼此
不得我命 缺乏的 只能靠自己弥补
多出来的 不是灾难 就堪称幸福吧
希望你喜欢 我选择的
会是个惊喜 还是你宁愿可预测
礼物毕竟珍贵在 揭晓的那一刻
能拿来彰显我 能拿来取悦你
哪一出感动 能躲过支配的成分
好礼物也可能是另一人的烂礼物
好回忆也可能是另一人的坏回忆
交换的游戏
不过证明我们永远不是彼此
好礼物也可能是另一人的烂礼物
好回忆也可能是另一人的坏回忆
交换的游戏
不过证明我们永远不是彼此
不得我命 缺乏的 只能靠自己弥补
多出来的 不是灾难 就堪称幸福吧
理想就是我想要什么
却不见得能收到吧
理想就是你需要什么
却不见得想给你吧