周婕宇(Jieyu Zhou)

周婕宇 - 口罩 歌词翻译

歌手:周婕宇(Jieyu Zhou)
歌词翻译 (中文 → 英文)

Face mask

He says:
Face masks are chains of those who wish to speak out
the terminal illness of the mass
the Mobius ring of power
one side is madness, the other is conservatism
You say:
Face masks are armors of points of views
the most spacious freedom in this cramped reality
gestating caged animals and its moon
one gnaws reality, the other is reality itself
中文歌词

口罩

他说:
口罩是欲发声者的锁链
是人群的绝症
是权力之莫比乌斯环
一面疯狂,一面保守
你说:
口罩是观点的盔甲
是逼仄现实里最宽敞的自由
孕育笼中困兽和它的月
一个撕咬理想,一个是理想本身