歌词翻译 (中文 → 英文)
Say "Love You" at the KTV
Friends seemed to intentionally avoid mentioning that you are actually here
I have not practiced my smile for a while, perhaps you have already forgotten
Under the dim lights, you are as beautiful as always
Is there a song that could give me the courage to say “I am sorry”
Others are holding onto the microphone, they passed the remote control to you
I watched the song I keyed in slowly move up the queue, and grow more hesitant as it draw near
I had not pretended to forget the tune as I sang halfway
Rather it was because the lyricist’s words described too much of you and me in details
The past tugged at my heart
My love, could never return to the past, and I could only say “Love you” in KTV
At the end of the session, I could only hug the shadows and cry
My love, playing ceaselessly, just that song to mourn for our love
But now in your eyes are the furthest distance ever
Others are holding onto the microphone, they passed the remote control to you
I watched the song I keyed in slowly move up the queue, and grow more hesitant as it draw near
I had not pretended to forget the tune as I sang halfway
Rather it was because the lyricist’s words described too much of you and me in details
The past tugged at my heart
My love, could never return to the past, and I could only say “Love you” in KTV
At the end of the session, I could only hug the shadows and cry
My love, playing ceaselessly, just that song to mourn for our love
Only now in my short text message is the furthest distance ever
My love, who would take to heart, I could only say “Love you” in KTV
Yet all I hear is my quivering voice
My love, without you, this room could no longer contain my heartbreak
Because you intercepted my song with such determination, it terminated my breathing
I have not practiced my smile for a while, perhaps you have already forgotten
Under the dim lights, you are as beautiful as always
Is there a song that could give me the courage to say “I am sorry”
Others are holding onto the microphone, they passed the remote control to you
I watched the song I keyed in slowly move up the queue, and grow more hesitant as it draw near
I had not pretended to forget the tune as I sang halfway
Rather it was because the lyricist’s words described too much of you and me in details
The past tugged at my heart
My love, could never return to the past, and I could only say “Love you” in KTV
At the end of the session, I could only hug the shadows and cry
My love, playing ceaselessly, just that song to mourn for our love
But now in your eyes are the furthest distance ever
Others are holding onto the microphone, they passed the remote control to you
I watched the song I keyed in slowly move up the queue, and grow more hesitant as it draw near
I had not pretended to forget the tune as I sang halfway
Rather it was because the lyricist’s words described too much of you and me in details
The past tugged at my heart
My love, could never return to the past, and I could only say “Love you” in KTV
At the end of the session, I could only hug the shadows and cry
My love, playing ceaselessly, just that song to mourn for our love
Only now in my short text message is the furthest distance ever
My love, who would take to heart, I could only say “Love you” in KTV
Yet all I hear is my quivering voice
My love, without you, this room could no longer contain my heartbreak
Because you intercepted my song with such determination, it terminated my breathing
中文歌词
在KTV说爱你
朋友似乎有意不提起原来你在这里
我的微笑太久没练习 也许你已忘记
微亮灯光下的你还是一样美丽
有没有一首K歌可以给我勇气说句对不起
麦克风在其他人手里 遥控器传给你
我点的歌慢慢往上移 越靠近越犹豫
不是唱到一半的我假装忘旋律
只是写词人太细腻描述我和你
过去楸著我的心
我的爱回不去我只能在KTV说爱你
散场之后抱著影子哭泣
我的爱播不停同一首歌还在悼念爱情
只是现在你的眼睛最远的距离
麦克风在其他人手里 遥控器传给你
我点的歌慢慢往上移 越靠近越犹豫
不是唱到一半的我假装忘旋律
只是写词人太细腻描述我和你
过去楸著我的心
我的爱回不去我只能在KTV说爱你
散场之后抱著影子哭泣
我的爱播不停同一首歌还在悼念爱情
只是现在我的关系最远的距离
我的爱谁在意我只能在KTV说爱你
却听见自己颤抖的声音
我的爱没有你这房间容不下我的伤心
因为你切歌的坚定停止我呼吸
我的微笑太久没练习 也许你已忘记
微亮灯光下的你还是一样美丽
有没有一首K歌可以给我勇气说句对不起
麦克风在其他人手里 遥控器传给你
我点的歌慢慢往上移 越靠近越犹豫
不是唱到一半的我假装忘旋律
只是写词人太细腻描述我和你
过去楸著我的心
我的爱回不去我只能在KTV说爱你
散场之后抱著影子哭泣
我的爱播不停同一首歌还在悼念爱情
只是现在你的眼睛最远的距离
麦克风在其他人手里 遥控器传给你
我点的歌慢慢往上移 越靠近越犹豫
不是唱到一半的我假装忘旋律
只是写词人太细腻描述我和你
过去楸著我的心
我的爱回不去我只能在KTV说爱你
散场之后抱著影子哭泣
我的爱播不停同一首歌还在悼念爱情
只是现在我的关系最远的距离
我的爱谁在意我只能在KTV说爱你
却听见自己颤抖的声音
我的爱没有你这房间容不下我的伤心
因为你切歌的坚定停止我呼吸