歌词翻译 (中文 → 英文)
I Will Take You to Watch the Sea
What color is this sea?
I can't see clearly when my eyes turn red
Without your embrace and comfort
I learned to wipe my tears
Heavy heart, the sky turns dark
Because the waves have pulled you away
The top floor of my atrium starts to leak
The rainwater slowly drowns me
Grandma, I still remember
You stop crying whenever you think of the sea
Let the two of us go and watch the sea
Grandma, I still remember
You stop crying whenever you think of the sea
Let the two of us go and watch the sea
And lie over the oceans
Lie over the sea
They lied, nothing will ever bring you back to me
What color is this sea?
I can't see clearly when my eyes turn red
The seagull in the sky flies north towards its nest
But without you, where would my heart go?
Heavy heart, the sky turns dark
Because the waves have pulled you away
The top floor of my atrium starts to leak
The rainwater slowly drowns me
Grandma, I still remember
You stop crying whenever you think of the sea
Let the two of us go and watch the sea
Grandma, I still remember
You stop crying whenever you think of the sea
Let the two of us go and watch the sea
And lie over the oceans
Lie over the sea
They lied, nothing will ever bring you back to me
Grandma, I still remember
You stop crying whenever you think of the sea
Let the two of us go and watch the sea
You see
Oh (oh)
Oh (oh)
You see
You hear
Oh (oh)
Oh (oh)
I will take you to watch the sea
Lie over the oceans
Lie over the sea
And lie over the oceans
Lie over the sea
But the waves cannot wash away our memories
You always live in my heart
I can't see clearly when my eyes turn red
Without your embrace and comfort
I learned to wipe my tears
Heavy heart, the sky turns dark
Because the waves have pulled you away
The top floor of my atrium starts to leak
The rainwater slowly drowns me
Grandma, I still remember
You stop crying whenever you think of the sea
Let the two of us go and watch the sea
Grandma, I still remember
You stop crying whenever you think of the sea
Let the two of us go and watch the sea
And lie over the oceans
Lie over the sea
They lied, nothing will ever bring you back to me
What color is this sea?
I can't see clearly when my eyes turn red
The seagull in the sky flies north towards its nest
But without you, where would my heart go?
Heavy heart, the sky turns dark
Because the waves have pulled you away
The top floor of my atrium starts to leak
The rainwater slowly drowns me
Grandma, I still remember
You stop crying whenever you think of the sea
Let the two of us go and watch the sea
Grandma, I still remember
You stop crying whenever you think of the sea
Let the two of us go and watch the sea
And lie over the oceans
Lie over the sea
They lied, nothing will ever bring you back to me
Grandma, I still remember
You stop crying whenever you think of the sea
Let the two of us go and watch the sea
You see
Oh (oh)
Oh (oh)
You see
You hear
Oh (oh)
Oh (oh)
I will take you to watch the sea
Lie over the oceans
Lie over the sea
And lie over the oceans
Lie over the sea
But the waves cannot wash away our memories
You always live in my heart
原始歌词 (Chinese, English, Taiwanese Hokkien)
我带您去看海了 (To Sea)
这片大海是什么颜色
我眼睛一红就没看清了
少了你的怀抱和安慰
我学会自己擦掉眼泪
沉重的心情 天色变黑
因为海浪牵着你走 牵着你走了
心房顶楼开始漏水了
雨水慢慢地把我淹没了
阿嬷 我还记得
你想海 目屎流
我俩去看海了
阿嬷 我还记得
你想海 目屎流
我俩去看海了
And lie over the oceans
Lie over the sea
They lied, nothing will ever bring you back to me
这片大海是什么颜色
我眼睛一红就没看清了
天上海鸥往巢飞北
但少了你我心何归
沉重的心情 天色变黑
因为海浪牵着你走 牵着你走了
心房顶楼开始漏水了
雨水慢慢的把我淹没了
阿嬷 我还记得
你想海 目屎流
我俩去看海了
阿嬷 我还记得
你想海 目屎流
我俩去看海了
And lie over the oceans
Lie over the sea
They lied, nothing will ever bring you back to me
阿嬷 我还记得
你想海 目屎流
我俩去看海了
你看
Oh (oh)
Oh (oh)
你看
你听
Oh (oh)
Oh (oh)
我带您去看海了
Lie over the oceans
Lie over the sea
And lie over the oceans
Lie over the sea
但海浪冲不淡我们的回忆
你永远住在我心里
我眼睛一红就没看清了
少了你的怀抱和安慰
我学会自己擦掉眼泪
沉重的心情 天色变黑
因为海浪牵着你走 牵着你走了
心房顶楼开始漏水了
雨水慢慢地把我淹没了
阿嬷 我还记得
你想海 目屎流
我俩去看海了
阿嬷 我还记得
你想海 目屎流
我俩去看海了
And lie over the oceans
Lie over the sea
They lied, nothing will ever bring you back to me
这片大海是什么颜色
我眼睛一红就没看清了
天上海鸥往巢飞北
但少了你我心何归
沉重的心情 天色变黑
因为海浪牵着你走 牵着你走了
心房顶楼开始漏水了
雨水慢慢的把我淹没了
阿嬷 我还记得
你想海 目屎流
我俩去看海了
阿嬷 我还记得
你想海 目屎流
我俩去看海了
And lie over the oceans
Lie over the sea
They lied, nothing will ever bring you back to me
阿嬷 我还记得
你想海 目屎流
我俩去看海了
你看
Oh (oh)
Oh (oh)
你看
你听
Oh (oh)
Oh (oh)
我带您去看海了
Lie over the oceans
Lie over the sea
And lie over the oceans
Lie over the sea
但海浪冲不淡我们的回忆
你永远住在我心里