歌词翻译 (中文 → 英文)
Only Afraid of Feeling Homesick
I had thought that if I have passion, grown to be more matured and a dream;
At the end of it, there's someone that will understand, groom and reward me.
Why did the city seems more like battlefield, filled with pain and injuries?
It's like even after I've finally able to endure it, grown stronger and bury things;
Deep in my heart, I still felt very lonely, lost and depressed.
Unable to smile like the sun anymore, instead I became as quiet as the moon
I can be fearless to anything; only afraid of feeling homesick.
Whenever I tell my parents that everything is fine here, my tears will drop.
"If things are getting too tough, come home quickly as home can provide the warmest care."
I am not afraid of anything; only afraid of feeling homesick.
Even though I tried to be cool about it, it all melts away when I feel the warmth.
Even though I was scolded in the past,
only now I understand it's because you care and love me.
Can you stop evading, stop complicating things and stop lying?
Just admit that it's too far, an endless journey and too despairing.
That's why you have a new partner, thus forgetting that I'm still abroad in a stranger's land.
I am not afraid of anything; only afraid of feeling homesick.
Whenever I tell my parents that I am doing well, my tears will drop.
"If things are getting too tough, come home quickly as home can provide the warmest care."
I can be fearless to anything; only afraid of feeling homesick.
Even though I tried to be cool about it, it all melts away when I feel the warmth.
Even though I was scolded in the past,
only now I understand it's because you care and love me.
Loneliness is when you long to go back to the past, wish to run away from the present, wish to share out your feelings, wish to go home.
At the end of it, there's someone that will understand, groom and reward me.
Why did the city seems more like battlefield, filled with pain and injuries?
It's like even after I've finally able to endure it, grown stronger and bury things;
Deep in my heart, I still felt very lonely, lost and depressed.
Unable to smile like the sun anymore, instead I became as quiet as the moon
I can be fearless to anything; only afraid of feeling homesick.
Whenever I tell my parents that everything is fine here, my tears will drop.
"If things are getting too tough, come home quickly as home can provide the warmest care."
I am not afraid of anything; only afraid of feeling homesick.
Even though I tried to be cool about it, it all melts away when I feel the warmth.
Even though I was scolded in the past,
only now I understand it's because you care and love me.
Can you stop evading, stop complicating things and stop lying?
Just admit that it's too far, an endless journey and too despairing.
That's why you have a new partner, thus forgetting that I'm still abroad in a stranger's land.
I am not afraid of anything; only afraid of feeling homesick.
Whenever I tell my parents that I am doing well, my tears will drop.
"If things are getting too tough, come home quickly as home can provide the warmest care."
I can be fearless to anything; only afraid of feeling homesick.
Even though I tried to be cool about it, it all melts away when I feel the warmth.
Even though I was scolded in the past,
only now I understand it's because you care and love me.
Loneliness is when you long to go back to the past, wish to run away from the present, wish to share out your feelings, wish to go home.
中文歌词
只怕想家
我以为如果有热情有成长有理想
最后总会被了解被培养被奖赏
怎么城市像战场 充满痛与伤
好像终于能容忍能顽强能埋藏
心里还是很孤独很迷惘很悲伤
不再笑得像太阳 静得像月亮
什么都可以不怕只怕想家
和爸妈说我一切顺利泪总会落下
太辛苦就赶快回家 是最暖的牵挂∼
我什么也不怕 只怕想家
武装的冰冷遇上温热就会融化
就算曾被责骂
现在明白是心疼啊∼
你能不能别闪躲别复杂别说谎
痛快承认太遥远太漫长太渴望
所以有了新对象 忘了我在他乡
我什么也不怕 只怕想家
和爸妈说我一切都好累总会落下
太辛苦就赶快回家 是最暖的牵挂∼
什么都可以不怕 只怕想家
武装的冰冷遇上温热就会融化
就算曾经责骂
现在才明白那是心疼啊∼
寂寞就是想从前想逃亡想分享 想回家
最后总会被了解被培养被奖赏
怎么城市像战场 充满痛与伤
好像终于能容忍能顽强能埋藏
心里还是很孤独很迷惘很悲伤
不再笑得像太阳 静得像月亮
什么都可以不怕只怕想家
和爸妈说我一切顺利泪总会落下
太辛苦就赶快回家 是最暖的牵挂∼
我什么也不怕 只怕想家
武装的冰冷遇上温热就会融化
就算曾被责骂
现在明白是心疼啊∼
你能不能别闪躲别复杂别说谎
痛快承认太遥远太漫长太渴望
所以有了新对象 忘了我在他乡
我什么也不怕 只怕想家
和爸妈说我一切都好累总会落下
太辛苦就赶快回家 是最暖的牵挂∼
什么都可以不怕 只怕想家
武装的冰冷遇上温热就会融化
就算曾经责骂
现在才明白那是心疼啊∼
寂寞就是想从前想逃亡想分享 想回家