歌词翻译 (中文 → 英文)
The Spirit from My Friend
Yesterday is gone for good oh yeah
Happiness is more precious than anything
Don't cry over spilt milk oh yeah
When peach blossoms wither there are roses
Decades of years in a lifetime, there're always rainy days
Go to the party untrstrained, won't come home without getting drunk
Whether that is regretful is to be understood gradually
At the moment this glass of spirit from my friend is the most precious
Quickly refill the glass of spirit, drink it all, sing out loud
Good friends, good friends, what a delightful night
Ambitions have changed our appearances
And have taught me to cherish the shoulders of friends
The sun always shines after the rain
Let's raise our heads, learn to be strong
Just like the spirit from my friend, heating up my heart
Warming me up, don't take anything seriously anymore
Today let's come together oh yeah
Deep emotions have filled the glasses
Time goes by quickly as flowing water oh yeah
Who cares who was who yesterday
In the life journey, there're bitterness, sweetness and sadness
A real man never mentions his previous credits, have another glass of spirit
Never regret the past, no need to care
At the moment this glass of spirit from my friend is the most precious
Quickly refill the glass of spirit, drink it all, sing out loud
Good friends, good friends, what a delightful night
Ambitions have changed our appearances
And have taught me to cherish the shoulders of friends
The sun always shines after the rain
Let's raise our heads, learn to be strong
Just like the spirit from my friend, heating up my heart
Warming me up, don't take anything seriously anymore
Quickly refill the glass of spirit, drink it all, sing out loud
Good friends, good friends, what a delightful night
Ambitions have changed our appearances
And have taught me to cherish the shoulders of friends
The sun always shines after the rain
Let's raise our heads, learn to be strong
Just like the spirit from my friend, heating up my heart
Warming me up, don't take anything seriously anymore
Happiness is more precious than anything
Don't cry over spilt milk oh yeah
When peach blossoms wither there are roses
Decades of years in a lifetime, there're always rainy days
Go to the party untrstrained, won't come home without getting drunk
Whether that is regretful is to be understood gradually
At the moment this glass of spirit from my friend is the most precious
Quickly refill the glass of spirit, drink it all, sing out loud
Good friends, good friends, what a delightful night
Ambitions have changed our appearances
And have taught me to cherish the shoulders of friends
The sun always shines after the rain
Let's raise our heads, learn to be strong
Just like the spirit from my friend, heating up my heart
Warming me up, don't take anything seriously anymore
Today let's come together oh yeah
Deep emotions have filled the glasses
Time goes by quickly as flowing water oh yeah
Who cares who was who yesterday
In the life journey, there're bitterness, sweetness and sadness
A real man never mentions his previous credits, have another glass of spirit
Never regret the past, no need to care
At the moment this glass of spirit from my friend is the most precious
Quickly refill the glass of spirit, drink it all, sing out loud
Good friends, good friends, what a delightful night
Ambitions have changed our appearances
And have taught me to cherish the shoulders of friends
The sun always shines after the rain
Let's raise our heads, learn to be strong
Just like the spirit from my friend, heating up my heart
Warming me up, don't take anything seriously anymore
Quickly refill the glass of spirit, drink it all, sing out loud
Good friends, good friends, what a delightful night
Ambitions have changed our appearances
And have taught me to cherish the shoulders of friends
The sun always shines after the rain
Let's raise our heads, learn to be strong
Just like the spirit from my friend, heating up my heart
Warming me up, don't take anything seriously anymore
中文歌词
朋友的酒
昨日一去不复回 哦也
开心比什么都贵
覆水不能再收回 哦也
桃花谢了有玫瑰
人生几十年 总会有风雨来陪
潇潇洒洒 赴会 今不醉不归
往事后不后悔 慢慢去体会
此刻朋友这杯酒最珍贵
快把酒满上 干了这杯 大声歌唱
好朋友好朋友 今宵多欢畅
理想改变了 我们的模样
也让我 懂得了要珍惜 朋友的肩膀
阳光总会在 风雨之后 撒向苍茫
让我们抬起头 学会了坚强
就像朋友的 这杯烈酒 烫我心上
温暖我 凡事别再放心上
今天我们来相会 哦也
深情斟满了酒杯
岁月匆匆如流水 哦也
管他昨天谁是谁
人生的旅程 有苦有甜也有泪
好汉不提 当年 酒再干一杯
往事决不后悔 不必再理会
此刻朋友这杯酒最珍贵
快把酒满上 干了这杯 大声歌唱
好朋友好朋友 今宵多欢畅
理想改变了 我们的模样
也让我 懂得了要珍惜 朋友的肩膀
阳光总会在 风雨之后 撒向苍茫
让我们抬起头 学会了坚强
就像朋友的 这杯烈酒 烫我心上
温暖我 凡事别再放心上
快把酒满上 干了这杯 大声歌唱
好朋友好朋友 今宵多欢畅
理想改变了 我们的模样
也让我 懂得了要珍惜 朋友的肩膀
阳光总会在 风雨之后 撒向苍茫
让我们抬起头 学会了坚强
就像朋友的 这杯烈酒 烫我心上
温暖我 凡事别再放心上
蒙语译文:
金杯里斟满了醇香的奶酒
朋友们欢聚一堂共同来干一杯
共同来干三杯，哎，噻洛洛外公噻
开心比什么都贵
覆水不能再收回 哦也
桃花谢了有玫瑰
人生几十年 总会有风雨来陪
潇潇洒洒 赴会 今不醉不归
往事后不后悔 慢慢去体会
此刻朋友这杯酒最珍贵
快把酒满上 干了这杯 大声歌唱
好朋友好朋友 今宵多欢畅
理想改变了 我们的模样
也让我 懂得了要珍惜 朋友的肩膀
阳光总会在 风雨之后 撒向苍茫
让我们抬起头 学会了坚强
就像朋友的 这杯烈酒 烫我心上
温暖我 凡事别再放心上
今天我们来相会 哦也
深情斟满了酒杯
岁月匆匆如流水 哦也
管他昨天谁是谁
人生的旅程 有苦有甜也有泪
好汉不提 当年 酒再干一杯
往事决不后悔 不必再理会
此刻朋友这杯酒最珍贵
快把酒满上 干了这杯 大声歌唱
好朋友好朋友 今宵多欢畅
理想改变了 我们的模样
也让我 懂得了要珍惜 朋友的肩膀
阳光总会在 风雨之后 撒向苍茫
让我们抬起头 学会了坚强
就像朋友的 这杯烈酒 烫我心上
温暖我 凡事别再放心上
快把酒满上 干了这杯 大声歌唱
好朋友好朋友 今宵多欢畅
理想改变了 我们的模样
也让我 懂得了要珍惜 朋友的肩膀
阳光总会在 风雨之后 撒向苍茫
让我们抬起头 学会了坚强
就像朋友的 这杯烈酒 烫我心上
温暖我 凡事别再放心上
蒙语译文:
金杯里斟满了醇香的奶酒
朋友们欢聚一堂共同来干一杯
共同来干三杯，哎，噻洛洛外公噻