歌词翻译 (中文 → 英文)
Go away from me
Every time I share my secrets with you, they all spill out
Every time I invite you to go somewhere, you unfortunately forget
You don't wake up most of the time, even if I trip and stumble,
or fall into a river, you wouldn't stop, help, or react
Every time I sing to your heart, you're not listening at all
Every time I ask you those questions, you flee and don't respond
You're really just a fool who can't figure out when we were together,
and who misses when I'm excited but can't figure out why I'm angry
Won't you just go away from me,
go further away
I'm too passionate which makes me feel disgraced
Anyways, you always have a long face,
a feeling that you don't need
Goodbye, just leave me out, it's okay, just please go away from me
Mister, won't you just go away from me
go further away
I don't want to talk with you again, and then get hit by a period
If you can't tell the good and bad apart,
you'll really just lead on another girl
Still letting a nasty smirk slip out,
I want to know what part of you I love
Oh, please just go away from me
You ask what part of you I live
Hey, please go away from me
Mhm, go away from me
Every time I invite you to go somewhere, you unfortunately forget
You don't wake up most of the time, even if I trip and stumble,
or fall into a river, you wouldn't stop, help, or react
Every time I sing to your heart, you're not listening at all
Every time I ask you those questions, you flee and don't respond
You're really just a fool who can't figure out when we were together,
and who misses when I'm excited but can't figure out why I'm angry
Won't you just go away from me,
go further away
I'm too passionate which makes me feel disgraced
Anyways, you always have a long face,
a feeling that you don't need
Goodbye, just leave me out, it's okay, just please go away from me
Mister, won't you just go away from me
go further away
I don't want to talk with you again, and then get hit by a period
If you can't tell the good and bad apart,
you'll really just lead on another girl
Still letting a nasty smirk slip out,
I want to know what part of you I love
Oh, please just go away from me
You ask what part of you I live
Hey, please go away from me
Mhm, go away from me
中文歌词
离我远一点
每次跟你说的秘密 通通说出去
每次约你要去哪里 偏偏都忘记
大部分时间没睡醒 就算我跌了一跤倒地
掉进一条河里不停求救你也没反应
每次唱给你的心情 压根没在听
每次问你那些问题 逃避不回应
你根本就是少根筋 弄不清在一起的日期
识破我的惊喜却搞不懂我为何生气
麻烦你离我远一点
再离我远一点
我太热情让我觉得有一点丢脸
反正你总是板著脸
一副不需要的感觉
再见就省略 It's okay就请你离我远一点
先生麻烦你离我远一点
再离我远一点
我不要再和你聊天然后被句点
如果你再不识相点
竟然牵错了别的妹
还露出傻笑的嘴脸
问到底爱你哪一点
哦 请你离我远一点
你问我爱你哪一点
嘿 请你离我远一点
嗯哼 离我远一点
每次约你要去哪里 偏偏都忘记
大部分时间没睡醒 就算我跌了一跤倒地
掉进一条河里不停求救你也没反应
每次唱给你的心情 压根没在听
每次问你那些问题 逃避不回应
你根本就是少根筋 弄不清在一起的日期
识破我的惊喜却搞不懂我为何生气
麻烦你离我远一点
再离我远一点
我太热情让我觉得有一点丢脸
反正你总是板著脸
一副不需要的感觉
再见就省略 It's okay就请你离我远一点
先生麻烦你离我远一点
再离我远一点
我不要再和你聊天然后被句点
如果你再不识相点
竟然牵错了别的妹
还露出傻笑的嘴脸
问到底爱你哪一点
哦 请你离我远一点
你问我爱你哪一点
嘿 请你离我远一点
嗯哼 离我远一点