歌词翻译 (中文 → 英文)
Bye Bye Scumbag
Who says he doesn't want us to just be friends?
Who's wrong but blames me for thinking too much?
Who blocks my messages last night
And then stands in front of my door now?
You're used to using feelings as an excuse
You like admitting your mistakes before putting the blame on me
I thought love makes people more mature
And I only have one hundred thousand whys
What should I wear? How long should I cut my bangs?
Playing the one you love
Acting cute and hearing you play cool after every meal
Those attitudes you want
"How many times should I say
Don't wear sneakers on a date"
"You didn't answer my call, my phone has no battery
I've written our meeting time on my calendar"
Oh my goodness, so arrogant
Why don't you go and see a doctor?
I don't really like the way you're talking to me
Not every girl deserves to be conquered by you
I'm not a princess who likes to talk rubbish and cry (Pui a Pui a Pui)
I might as well spit at you, bye bye scumbag, toss my head
Not every girl deserves to be manipulated by you
After sweetness, bitterness is left and you play with emotions to a new level (Pui a Pui a Pui)
Then I'll spit at you, bye bye scumbag, toss my head
Bye bye scumbag, toss my head
Who needs to be sneaky when he calls?
Who sends the most heart emojis?
You can only say "oh oh oh" when you reply me
But why are you talking a lot with her all in a sudden?
What should I wear? How long should I cut my bangs?
Playing the one you love
Acting cute and hearing you play cool after every meal
Those attitudes you want
"How many times should I say
Don't wear sneakers on a date"
"You didn't answer my call, my phone has no battery
I've written our meeting time on my calendar"
Oh my goodness, so arrogant
Why don't you go and see a doctor?
I don't really like the way you're talking to me
Not every girl deserves to be conquered by you
I'm not a princess who likes to talk rubbish and cry (Pui a Pui a Pui)
I might as well spit at you, bye bye scumbag, toss my head
Not every girl deserves to be manipulated by you
After sweetness, bitterness is left and you play with emotions to a new level (Pui a Pui a Pui)
Then I'll spit at you, bye bye scumbag, toss my head
Bye bye scumbag, toss my head
Who's wrong but blames me for thinking too much?
Who blocks my messages last night
And then stands in front of my door now?
You're used to using feelings as an excuse
You like admitting your mistakes before putting the blame on me
I thought love makes people more mature
And I only have one hundred thousand whys
What should I wear? How long should I cut my bangs?
Playing the one you love
Acting cute and hearing you play cool after every meal
Those attitudes you want
"How many times should I say
Don't wear sneakers on a date"
"You didn't answer my call, my phone has no battery
I've written our meeting time on my calendar"
Oh my goodness, so arrogant
Why don't you go and see a doctor?
I don't really like the way you're talking to me
Not every girl deserves to be conquered by you
I'm not a princess who likes to talk rubbish and cry (Pui a Pui a Pui)
I might as well spit at you, bye bye scumbag, toss my head
Not every girl deserves to be manipulated by you
After sweetness, bitterness is left and you play with emotions to a new level (Pui a Pui a Pui)
Then I'll spit at you, bye bye scumbag, toss my head
Bye bye scumbag, toss my head
Who needs to be sneaky when he calls?
Who sends the most heart emojis?
You can only say "oh oh oh" when you reply me
But why are you talking a lot with her all in a sudden?
What should I wear? How long should I cut my bangs?
Playing the one you love
Acting cute and hearing you play cool after every meal
Those attitudes you want
"How many times should I say
Don't wear sneakers on a date"
"You didn't answer my call, my phone has no battery
I've written our meeting time on my calendar"
Oh my goodness, so arrogant
Why don't you go and see a doctor?
I don't really like the way you're talking to me
Not every girl deserves to be conquered by you
I'm not a princess who likes to talk rubbish and cry (Pui a Pui a Pui)
I might as well spit at you, bye bye scumbag, toss my head
Not every girl deserves to be manipulated by you
After sweetness, bitterness is left and you play with emotions to a new level (Pui a Pui a Pui)
Then I'll spit at you, bye bye scumbag, toss my head
Bye bye scumbag, toss my head
中文歌词
甘蔗掰掰
谁说的想不只是朋友
谁错的却怪我想太多
Oh 谁昨晚才把讯息封锁
现在是谁赖在我家门口？
你习惯用感觉当借口
你喜欢先承诺再甩锅
Oh 都以为爱让人变成熟
而我只有十万个为什么
该穿什么衣服 浏海什么长度
演你爱的那出
三餐饭后跟你撒娇听你耍酷
Oh 你要的那些态度
' 要说几遍该说几遍
约会的时候别穿运动鞋 '
' 电话没接 手机没电
开会的时间 行事历有写 '
Oh my goodness 大头症
怎么 不去 看医生
I don't really like the way you're talking to me
不是每个女孩都该被你征服
我也 不是喜欢吃渣渣 流泪的公主 (Pui 啊 Pui 啊 Pui)
Oh 不如吐了 甘蔗掰掰 头发甩甩
不是每个女孩都该被你摆布
甜过 以后剩苦苦 你渣出新高度 (Pui 啊 Pui 啊 Pui)
Oh 那就吐了 甘蔗掰掰 头发甩甩
甘蔗掰掰 头发甩甩
谁Call的 需要偷偷摸摸
谁传的 爱心符号很多
Oh 回我话你只会喔喔喔
怎么 和她 就突然话很多？
谁穿什么衣服 浏海什么长度
演你爱的那出
要学她们跟你撒娇听你耍酷
Oh 我没有那么糊涂
' 要说几遍该说几遍
约会的时候别穿运动鞋 '
' 电话没接 手机没电
开会的时间 行事历有写 '
Oh my goodness 大头症
怎么 不去 看医生
I don't really like the way you're talking to me
不是每个女孩都该被你征服
我也 不是喜欢吃渣渣 流泪的公主 (Pui 啊 Pui 啊 Pui)
Oh 不如吐了 甘蔗掰掰 头发甩甩
不是每个女孩都该被你摆布
甜过 以后剩苦苦 你渣出新高度 (Pui 啊 Pui 啊 Pui)
Oh 那就吐了 甘蔗掰掰 头发甩甩
甘蔗掰掰 头发甩甩
谁错的却怪我想太多
Oh 谁昨晚才把讯息封锁
现在是谁赖在我家门口？
你习惯用感觉当借口
你喜欢先承诺再甩锅
Oh 都以为爱让人变成熟
而我只有十万个为什么
该穿什么衣服 浏海什么长度
演你爱的那出
三餐饭后跟你撒娇听你耍酷
Oh 你要的那些态度
' 要说几遍该说几遍
约会的时候别穿运动鞋 '
' 电话没接 手机没电
开会的时间 行事历有写 '
Oh my goodness 大头症
怎么 不去 看医生
I don't really like the way you're talking to me
不是每个女孩都该被你征服
我也 不是喜欢吃渣渣 流泪的公主 (Pui 啊 Pui 啊 Pui)
Oh 不如吐了 甘蔗掰掰 头发甩甩
不是每个女孩都该被你摆布
甜过 以后剩苦苦 你渣出新高度 (Pui 啊 Pui 啊 Pui)
Oh 那就吐了 甘蔗掰掰 头发甩甩
甘蔗掰掰 头发甩甩
谁Call的 需要偷偷摸摸
谁传的 爱心符号很多
Oh 回我话你只会喔喔喔
怎么 和她 就突然话很多？
谁穿什么衣服 浏海什么长度
演你爱的那出
要学她们跟你撒娇听你耍酷
Oh 我没有那么糊涂
' 要说几遍该说几遍
约会的时候别穿运动鞋 '
' 电话没接 手机没电
开会的时间 行事历有写 '
Oh my goodness 大头症
怎么 不去 看医生
I don't really like the way you're talking to me
不是每个女孩都该被你征服
我也 不是喜欢吃渣渣 流泪的公主 (Pui 啊 Pui 啊 Pui)
Oh 不如吐了 甘蔗掰掰 头发甩甩
不是每个女孩都该被你摆布
甜过 以后剩苦苦 你渣出新高度 (Pui 啊 Pui 啊 Pui)
Oh 那就吐了 甘蔗掰掰 头发甩甩
甘蔗掰掰 头发甩甩