歌词翻译 (中文 → 英文)
Nameless Infatuation
If infatuation is a kind of devotion
What does it matter to pay the price?
If secrecy is a form of romance
I'll keep it for you
If status is a kind of security
What does it matter to take risks?
If freedom is a form of wandering
I'll let you fly
Some say this emotion has no ending
But that's just mere speculation, even if it sounds the same
Although my infatuation has no name yet
I'd rather let you indulge, let you go wild, I won't leave
My nameless infatuation may wait forever
But I hope to wait for you once again, wait for you to turn around, even though it hurts
If fulfillment is a kind of bliss
What does it matter to make sacrifices?
If letting go is a kind of regret
I'll heal on my own
Some say this emotion has no ending
But that's just mere speculation, even if it sounds the same
Although my infatuation has no name yet
I'd rather let you indulge, let you go wild, I won't leave
My nameless infatuation may wait forever
But I hope to wait for you once again, wait for you to turn around, even though it hurts
My infatuation has no name yet
I'd rather let you indulge, let you go wild, I won't leave
My nameless infatuation may wait forever
But I hope to wait for you once again, wait for you to turn around, even though it hurts
What does it matter to pay the price?
If secrecy is a form of romance
I'll keep it for you
If status is a kind of security
What does it matter to take risks?
If freedom is a form of wandering
I'll let you fly
Some say this emotion has no ending
But that's just mere speculation, even if it sounds the same
Although my infatuation has no name yet
I'd rather let you indulge, let you go wild, I won't leave
My nameless infatuation may wait forever
But I hope to wait for you once again, wait for you to turn around, even though it hurts
If fulfillment is a kind of bliss
What does it matter to make sacrifices?
If letting go is a kind of regret
I'll heal on my own
Some say this emotion has no ending
But that's just mere speculation, even if it sounds the same
Although my infatuation has no name yet
I'd rather let you indulge, let you go wild, I won't leave
My nameless infatuation may wait forever
But I hope to wait for you once again, wait for you to turn around, even though it hurts
My infatuation has no name yet
I'd rather let you indulge, let you go wild, I won't leave
My nameless infatuation may wait forever
But I hope to wait for you once again, wait for you to turn around, even though it hurts
中文歌词
痴心无名氏 (Lovely Nobody)
如果痴心是一种信仰
付出又怎样
如果隐瞒是一种浪漫
我为你收藏
如果名份是一种保障
冒险又怎样
如果自由是一种流浪
我让你飞翔
有人说过 这种感动 不会有结果
那是纯属虚构 就算故事雷同
虽然痴心无名氏 现在还没有名字
宁愿再一次 让你放纵 让你挥霍 我不走
痴心无名氏 可能等待一辈子
但愿再一次 为你守候 等你回头 虽然很痛
如果成全是一种美满
牺牲又怎样
如果放手是一种缺憾
我会独自疗伤
有人说过 这种感动 不会有结果
那是纯属虚构 就算故事雷同
虽然痴心无名氏 现在还没有名字
宁愿再一次 让你放纵 让你挥霍 我不走
痴心无名氏 可能等待一辈子
但愿再一次 为你守候 等你回头 虽然很痛
痴心无名氏 现在还没有名字
宁愿再一次 让你放纵 让你挥霍 我不走
痴心无名氏 可能等待一辈子
但愿再一次 为你守候 等你回头 虽然很痛
付出又怎样
如果隐瞒是一种浪漫
我为你收藏
如果名份是一种保障
冒险又怎样
如果自由是一种流浪
我让你飞翔
有人说过 这种感动 不会有结果
那是纯属虚构 就算故事雷同
虽然痴心无名氏 现在还没有名字
宁愿再一次 让你放纵 让你挥霍 我不走
痴心无名氏 可能等待一辈子
但愿再一次 为你守候 等你回头 虽然很痛
如果成全是一种美满
牺牲又怎样
如果放手是一种缺憾
我会独自疗伤
有人说过 这种感动 不会有结果
那是纯属虚构 就算故事雷同
虽然痴心无名氏 现在还没有名字
宁愿再一次 让你放纵 让你挥霍 我不走
痴心无名氏 可能等待一辈子
但愿再一次 为你守候 等你回头 虽然很痛
痴心无名氏 现在还没有名字
宁愿再一次 让你放纵 让你挥霍 我不走
痴心无名氏 可能等待一辈子
但愿再一次 为你守候 等你回头 虽然很痛