Israel Ka'ano'i Kamakawiwo'ole - In This Life 歌词翻译

纵然这辈子福运不少
内心却有一种空寂
我被金钱的力量所囚禁
只一下轻抚，你就将我释放

就让世界停止转动，让太阳停止燃烧
就让它们告诉我，爱不值得天长地久
就算一切都分崩离析，我深知
我唯一看重的梦想已经实现
这辈子，我有你的爱

爬遍每一座山
踏过每一条奔腾的河流
你是我渴望寻找的宝藏
没有你的爱，我将迷失

就让世界停止转动，让太阳停止燃烧
就让它们告诉我，爱不值得天长地久
就算一切都分崩离析，我深知
我唯一看重的梦想已经实现
这辈子，我有你的爱

我知道此生有涯
但是我将爱你到永远

就让世界停止转动，让太阳停止燃烧
就让它们告诉我，爱不值得天长地久
就算一切都分崩离析，我深知
我唯一看重的梦想已经实现
这辈子，我有你的爱
这辈子，我有你的爱

For all I've been blessed with in my life
There was an emptiness in me
I was imprisoned by the power of gold
With one kind touch, you've set me free

Let the world stop turning, let the sun stop burning
Let them tell me, love's not worth going through
If it all falls apart, I will know deep in my heart
The only dream that mattered had come true
In this life, I was loved by you

For every mountain I have climbed
Every raging river crossed
You were the treasure that I longed to find
Without your love I would be lost

Let the world stop turning, let the sun stop burning
Let them tell me, love's not worth going through
If it all falls apart, I will know deep in my heart
The only dream that mattered had come true
In this life, I was loved by you

I know that I won't live forever
But forever I'll be loving you

Let the world stop turning, let the sun stop burning
Let them tell me love's not worth going through
If it all falls apart, I will know deep in my heart
The only dream that mattered had come true
In this life, I was loved by you
In this life, I was loved by you