Amhráin Tírghrá & Reibiliúnach na hÉireann - Go on Home, British Soldiers! 歌词翻译
歌词翻译 (英文 → 中文)
回家吧，英国士兵们
回家吧，英国士兵们！回家去吧！
你们没有自己的家了吗？
800年来，我们毫无畏惧地与你们战斗，
我们将再与你们战斗800年！
如果你留下来，英国士兵，如果你留下来，
你们永远也打不过爱尔兰共和军！
因为德里的那14个人*
是你们要埋葬的最后一个人
所以，趁你还行时拿点小费，离开我们吧！
我们会为了事业与英国士兵战斗。
我们永远不会向士兵们低头，因为
纵观我们的历史，我们生来就是为了自由
所以滚吧，英国混蛋。别管我们！
回家去吧，英国士兵们！回家去吧！
你们他妈的没有自己的家吗？
800年来，我们毫无畏惧地与你们战斗，
我们会再和你们战斗800年！
如果你留下来，英国士兵，如果你留下来，
你们永远也打不过爱尔兰共和军！
因为德里的那14个人
是你们要埋葬的最后一个人
所以，趁你还行时拿点小费，离开我们吧！
回家去吧，英国士兵们！回家去吧！
你们没有自己的家了吗？
800年来，我们毫无畏惧地与你们战斗、
我们会再和你们战斗800年！
我们不是撒克逊人不是不列颠、英格兰人
我们是爱尔兰人，我们为此感到自豪！
所以去你的国旗！我们想要回我们的国家！
这是爱尔兰，也将是爱尔兰！
回家去吧，英国士兵们！回家去吧！
你们没有自己的家了吗？
800年来，我们毫无畏惧地与你们战斗，
我们将再与你们战斗800年！
如果你留下来，英国士兵，如果你留下来，
你们永远也打不过爱尔兰共和军！
因为德里的那14个人
是你们要埋葬的最后一个人
所以，趁你还行时拿点小费，离开我们吧！
回家去吧，英国士兵们！回家去吧！
你们没有自己的家了吗？
800年来，我们毫无畏惧地与你们战斗，
我们会再与你们战斗800年！
如果你留下来，英国士兵，如果你留下来，
你们永远也打不过爱尔兰共和军！
因为德里的那14个人
是你们要埋葬的最后一个人
所以，趁你还行时拿点小费，离开我们吧！
你们没有自己的家了吗？
800年来，我们毫无畏惧地与你们战斗，
我们将再与你们战斗800年！
如果你留下来，英国士兵，如果你留下来，
你们永远也打不过爱尔兰共和军！
因为德里的那14个人*
是你们要埋葬的最后一个人
所以，趁你还行时拿点小费，离开我们吧！
我们会为了事业与英国士兵战斗。
我们永远不会向士兵们低头，因为
纵观我们的历史，我们生来就是为了自由
所以滚吧，英国混蛋。别管我们！
回家去吧，英国士兵们！回家去吧！
你们他妈的没有自己的家吗？
800年来，我们毫无畏惧地与你们战斗，
我们会再和你们战斗800年！
如果你留下来，英国士兵，如果你留下来，
你们永远也打不过爱尔兰共和军！
因为德里的那14个人
是你们要埋葬的最后一个人
所以，趁你还行时拿点小费，离开我们吧！
回家去吧，英国士兵们！回家去吧！
你们没有自己的家了吗？
800年来，我们毫无畏惧地与你们战斗、
我们会再和你们战斗800年！
我们不是撒克逊人不是不列颠、英格兰人
我们是爱尔兰人，我们为此感到自豪！
所以去你的国旗！我们想要回我们的国家！
这是爱尔兰，也将是爱尔兰！
回家去吧，英国士兵们！回家去吧！
你们没有自己的家了吗？
800年来，我们毫无畏惧地与你们战斗，
我们将再与你们战斗800年！
如果你留下来，英国士兵，如果你留下来，
你们永远也打不过爱尔兰共和军！
因为德里的那14个人
是你们要埋葬的最后一个人
所以，趁你还行时拿点小费，离开我们吧！
回家去吧，英国士兵们！回家去吧！
你们没有自己的家了吗？
800年来，我们毫无畏惧地与你们战斗，
我们会再与你们战斗800年！
如果你留下来，英国士兵，如果你留下来，
你们永远也打不过爱尔兰共和军！
因为德里的那14个人
是你们要埋葬的最后一个人
所以，趁你还行时拿点小费，离开我们吧！
原始歌词 (English)
Go on Home, British Soldiers!
Go on home, British Soldiers! Go on home!
Have you got no fuckin' homes of your own?
For 800 years, we've fought you without fear,
And we will fight you for 800 more!
If you stay, British Soldiers, if you stay,
You'll never ever beat the IRA!
For those 14 men in Derry
Are the last that you will bury.
So take a tip and leave us while you may!
We'll fight them British Soldiers for the cause.
We'll never bow to Soldiers because...
Throughout our history, we were born to be free.
So get out, British bastards. Leave us be!
Go on home, British Soldiers! Go on home!
Have you got no fuckin' homes of your own?
For 800 years, we've fought you without fear,
And we will fight you for 800 more!
If you stay, British Soldiers, if you stay,
You'll never ever beat the IRA!
For those 14 men in Derry
Are the last that you will bury.
So take a tip and leave us while you may!
Go on home, British Soldiers! Go on home!
Have you got no fuckin' homes of your own?
For 800 years, we've fought you without fear,
And we will fight you for 800 more!
We're not Saxon. We're not British. We're not English.
We're Irish, and proud we are to be!
So fuck your Union Jack! We want our country back!
It's Ireland, and Ireland it will be!
Go on home, British Soldiers! Go on home!
Have you got no fuckin' homes of your own?
For 800 years, we've fought you without fear,
And we will fight you for 800 more!
If you stay, British Soldiers, if you stay,
You'll never ever beat the IRA!
For those 14 men in Derry
Are the last that you will bury.
So take a tip and leave us while you may!
Go on home, British Soldiers! Go on home!
Have you got no fuckin' homes of your own?
For 800 years, we've fought you without fear,
And we will fight you for 800 more!
If you stay, British Soldiers, if you stay,
You'll never ever beat the IRA!
For those 14 men in Derry
Are the last that you will bury.
So take a tip and leave us while you may!
Have you got no fuckin' homes of your own?
For 800 years, we've fought you without fear,
And we will fight you for 800 more!
If you stay, British Soldiers, if you stay,
You'll never ever beat the IRA!
For those 14 men in Derry
Are the last that you will bury.
So take a tip and leave us while you may!
We'll fight them British Soldiers for the cause.
We'll never bow to Soldiers because...
Throughout our history, we were born to be free.
So get out, British bastards. Leave us be!
Go on home, British Soldiers! Go on home!
Have you got no fuckin' homes of your own?
For 800 years, we've fought you without fear,
And we will fight you for 800 more!
If you stay, British Soldiers, if you stay,
You'll never ever beat the IRA!
For those 14 men in Derry
Are the last that you will bury.
So take a tip and leave us while you may!
Go on home, British Soldiers! Go on home!
Have you got no fuckin' homes of your own?
For 800 years, we've fought you without fear,
And we will fight you for 800 more!
We're not Saxon. We're not British. We're not English.
We're Irish, and proud we are to be!
So fuck your Union Jack! We want our country back!
It's Ireland, and Ireland it will be!
Go on home, British Soldiers! Go on home!
Have you got no fuckin' homes of your own?
For 800 years, we've fought you without fear,
And we will fight you for 800 more!
If you stay, British Soldiers, if you stay,
You'll never ever beat the IRA!
For those 14 men in Derry
Are the last that you will bury.
So take a tip and leave us while you may!
Go on home, British Soldiers! Go on home!
Have you got no fuckin' homes of your own?
For 800 years, we've fought you without fear,
And we will fight you for 800 more!
If you stay, British Soldiers, if you stay,
You'll never ever beat the IRA!
For those 14 men in Derry
Are the last that you will bury.
So take a tip and leave us while you may!