歌词翻译 (英文 → 中文)
碘
我说我想要健康，但我调高噪音
这个静脉滴一稳定的毒药溪
我觉得我只是爱上这个感觉
掰我的骨头所以我可以感觉到它们愈合
“疯”，我认为，是那个医学术语
当我们想要恢复，但不要学
不停地打破已被修复一千次的
那些碘再给我多一点
我不能逼现实连接起来
我推到我剩一无所有
但要是我们想要醒过来，
为什么我们还在唱这些催眠曲？
我会绕圈跑直到我碰撞
某一天这些步将是我最后的
但要是我们想要醒过来，
为什么我们还在唱这些催眠曲？
我说我想要高兴，但我迅速地忘
我会破坏我所有剩下的美好吗？
抑郁症像个大皮毛大衣
用死的东西造成但让我温暖
“疯”，我认为，是那个医学术语
等我们想要恢复，但不要学
不停地打破已被修复一千次的
那些碘再给我多一点
我不能逼现实连接起来
我推到我剩一无所有
但要是我们想要醒过来，
为什么我们还在唱这些催眠曲？
我会绕圈跑直到我碰撞
某一天这些步将是我最后的
但要是我们想要醒过来，
为什么我们还在唱这些催眠曲？
我不喜欢疼痛但我让它获得生命
我不喜欢疤痕但我很会用刀
我开始哭时，我不喜欢眼泪
然后我意识到我在破坏我的生命
我对我自己做
我对我自己做
别再怪别人了
我们对我们自己做
我不能逼现实连接起来
我推到我剩一无所有
但要是我们想要醒过来，
为什么我们还在唱这些催眠曲？
我会绕圈跑直到我碰撞
某一天这些步将是我最后的
但要是我们想要醒过来，
为什么我们还在唱这些催眠曲？
所以要是我们想要醒过来，
为什么我们还在唱这些催眠曲？
这个静脉滴一稳定的毒药溪
我觉得我只是爱上这个感觉
掰我的骨头所以我可以感觉到它们愈合
“疯”，我认为，是那个医学术语
当我们想要恢复，但不要学
不停地打破已被修复一千次的
那些碘再给我多一点
我不能逼现实连接起来
我推到我剩一无所有
但要是我们想要醒过来，
为什么我们还在唱这些催眠曲？
我会绕圈跑直到我碰撞
某一天这些步将是我最后的
但要是我们想要醒过来，
为什么我们还在唱这些催眠曲？
我说我想要高兴，但我迅速地忘
我会破坏我所有剩下的美好吗？
抑郁症像个大皮毛大衣
用死的东西造成但让我温暖
“疯”，我认为，是那个医学术语
等我们想要恢复，但不要学
不停地打破已被修复一千次的
那些碘再给我多一点
我不能逼现实连接起来
我推到我剩一无所有
但要是我们想要醒过来，
为什么我们还在唱这些催眠曲？
我会绕圈跑直到我碰撞
某一天这些步将是我最后的
但要是我们想要醒过来，
为什么我们还在唱这些催眠曲？
我不喜欢疼痛但我让它获得生命
我不喜欢疤痕但我很会用刀
我开始哭时，我不喜欢眼泪
然后我意识到我在破坏我的生命
我对我自己做
我对我自己做
别再怪别人了
我们对我们自己做
我不能逼现实连接起来
我推到我剩一无所有
但要是我们想要醒过来，
为什么我们还在唱这些催眠曲？
我会绕圈跑直到我碰撞
某一天这些步将是我最后的
但要是我们想要醒过来，
为什么我们还在唱这些催眠曲？
所以要是我们想要醒过来，
为什么我们还在唱这些催眠曲？
原始歌词 (English)
Iodine
I say I wanna be healthy, but I turn up the noise
The IV drips a steady stream of poison
I think I'm just in love with the feeling
Break my bones so I can feel them healing
"Crazy" is, I believe, the medical term
When we wanna recover, but we don't wanna learn
Keep breaking what's been fixed a thousand times
And gimme some more of that iodine
I can't make reality connect
I push till I have nothing left
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I'll run in circles till I crash
One day these steps will be my last
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I say I wanna be happy, but I quickly forget
Will I sabotage all the good I've got left?
Depression's like a big fur coat,
It's made of dead things but it keeps me warm
"Crazy" is, I believe, the medical term
When we wanna recover, but we don't wanna learn
Keep breaking what's been fixed a thousand times
And gimme some more of that iodine
I can't make reality connect
I push till I have nothing left
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I'll run in circles till I crash
One day these steps will be my last
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I don't like pain, but I bring it to life
I don't like scars but I am good with a knife
I don't like tears when I'm starting to cry
And then I realize I'm destroying my life
I do this to myself
I do this to myself
Stop blaming someone else
We do this to ourselves
I can't make reality connect
I push till I have nothing left
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I'll run in circles till I crash
One day these steps will be my last
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
So if we want to wake up,
Why we still singin' these, why we still singin' these lullabys?
The IV drips a steady stream of poison
I think I'm just in love with the feeling
Break my bones so I can feel them healing
"Crazy" is, I believe, the medical term
When we wanna recover, but we don't wanna learn
Keep breaking what's been fixed a thousand times
And gimme some more of that iodine
I can't make reality connect
I push till I have nothing left
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I'll run in circles till I crash
One day these steps will be my last
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I say I wanna be happy, but I quickly forget
Will I sabotage all the good I've got left?
Depression's like a big fur coat,
It's made of dead things but it keeps me warm
"Crazy" is, I believe, the medical term
When we wanna recover, but we don't wanna learn
Keep breaking what's been fixed a thousand times
And gimme some more of that iodine
I can't make reality connect
I push till I have nothing left
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I'll run in circles till I crash
One day these steps will be my last
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I don't like pain, but I bring it to life
I don't like scars but I am good with a knife
I don't like tears when I'm starting to cry
And then I realize I'm destroying my life
I do this to myself
I do this to myself
Stop blaming someone else
We do this to ourselves
I can't make reality connect
I push till I have nothing left
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
I'll run in circles till I crash
One day these steps will be my last
But if we want to wake up,
Why we still singin' these lullabys?
So if we want to wake up,
Why we still singin' these, why we still singin' these lullabys?