歌词翻译 (英文 → 中文)
一个值得我为她死的人
即使你身处于海洋的中心
即使你置身于熊熊烈火中
当你被阴影完全遮蔽时
我会在天空中打开一扇窗
我可以把我整个人都奉献给你
直到我死的那一刻
你永远都不会成为被遗忘的那个人
因为你永远会被我记住
而我不需要这种生活
我只需要…
我已经找不到生存的理由
也找不到死亡的理由
但当我站在十字架下
我会凝望著天空
因为无论他们要把我带到哪里
我都可以避过死亡
而我亦永远不会成为被遗忘的人
因为你会永远记住我
而我不需要这种生活
我只需要…
一个值得我为她死的人
一个值得我为她哭的人
当我孤独的时候
当我站在烈火的中央时
我会看著他的眼睛
然后让死神知道
我对死亡是毫不畏惧的
对我来说根本没有甚么地狱
那只是个比我的傲慢更深的一个地方
因为我永远都不会被遗忘
我会永远的战斗下去
而我不需要这种生活
我只需要…
一个值得我为她死的人
一个值得我为她哭的人
当我孤独的时候
而我不需要这种生活
我只需要…
一个值得我为她死的人
一个值得我为她哭的人
当我孤独的时候
不要就这样柔和的走进那寂静的黑夜
用你的怒火去对抗那快要熄灭的灯光
即使你置身于熊熊烈火中
当你被阴影完全遮蔽时
我会在天空中打开一扇窗
我可以把我整个人都奉献给你
直到我死的那一刻
你永远都不会成为被遗忘的那个人
因为你永远会被我记住
而我不需要这种生活
我只需要…
我已经找不到生存的理由
也找不到死亡的理由
但当我站在十字架下
我会凝望著天空
因为无论他们要把我带到哪里
我都可以避过死亡
而我亦永远不会成为被遗忘的人
因为你会永远记住我
而我不需要这种生活
我只需要…
一个值得我为她死的人
一个值得我为她哭的人
当我孤独的时候
当我站在烈火的中央时
我会看著他的眼睛
然后让死神知道
我对死亡是毫不畏惧的
对我来说根本没有甚么地狱
那只是个比我的傲慢更深的一个地方
因为我永远都不会被遗忘
我会永远的战斗下去
而我不需要这种生活
我只需要…
一个值得我为她死的人
一个值得我为她哭的人
当我孤独的时候
而我不需要这种生活
我只需要…
一个值得我为她死的人
一个值得我为她哭的人
当我孤独的时候
不要就这样柔和的走进那寂静的黑夜
用你的怒火去对抗那快要熄灭的灯光
原始歌词 (English)
Somebody To Die For
I could drag you from the ocean,
I could pull you from the fire
And when you're standing in the shadows
I could open up the sky
And I could give you my devotion
Until the end of time
And you will never be forgotten
With me by your side
And I don't need this life
I just need…
I've got nothing left to live for
Got no reason yet to die
But when I'm standing in the gallows
I'll be staring at the sky
Because no matter where they take me
Death I will survive
And I will never be forgotten
With you by my side
Cause I don't need this life
I just need…
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely
When I'm standing in the fire
I will look him in the eye
And I will let the devil know that
I was brave enough to die
And there's no hell that he can show me
That's deeper than my pride
Cause I will never be forgotten
Forever I'll fight
And I don't need this life
I just need…
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely
And I don't need this life
I just need…
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely
Don't go gentle into that good night
Rage on against the dying light
I could pull you from the fire
And when you're standing in the shadows
I could open up the sky
And I could give you my devotion
Until the end of time
And you will never be forgotten
With me by your side
And I don't need this life
I just need…
I've got nothing left to live for
Got no reason yet to die
But when I'm standing in the gallows
I'll be staring at the sky
Because no matter where they take me
Death I will survive
And I will never be forgotten
With you by my side
Cause I don't need this life
I just need…
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely
When I'm standing in the fire
I will look him in the eye
And I will let the devil know that
I was brave enough to die
And there's no hell that he can show me
That's deeper than my pride
Cause I will never be forgotten
Forever I'll fight
And I don't need this life
I just need…
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely
And I don't need this life
I just need…
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely
Don't go gentle into that good night
Rage on against the dying light