歌词翻译 (英文 → 中文)
失明的
从我离开你的那一天, 你的声音就在脑海回响
从我离开你的那一天, 你的面孔就在四处可见
久久不曾离去
到每次我感到你的接近
我都会闭上双眼 慢慢的触摸
因为站在我唯一感受到的
就是看到你最好一个人
挖去我的双眼吧, 留下失明的我
挖去我的双眼吧, 留下失明的我
如果你从我身边离去, 我如何再抬起头
所以当你在街上看到我, 请转身对我视而不见吧
因为在被我们摧毁的美丽之后
我已在这虚无中流失
我知道总有一天我们都会好起来
我不管我是否会重见光明
挖去我的双眼吧, 留下失明的我
挖去我的双眼吧, 留下失明的我
我说过
在我们所经历过的一切之后
我如何再做回自己
我也告诉
过你如果让我看你和别人在一起
无异于把我撕裂
挖去我的双眼吧, 留下失明的我
挖去我的双眼吧, 留下失明的我
挖去我的双眼吧, 留下失明的我.
从我离开你的那一天, 你的面孔就在四处可见
久久不曾离去
到每次我感到你的接近
我都会闭上双眼 慢慢的触摸
因为站在我唯一感受到的
就是看到你最好一个人
挖去我的双眼吧, 留下失明的我
挖去我的双眼吧, 留下失明的我
如果你从我身边离去, 我如何再抬起头
所以当你在街上看到我, 请转身对我视而不见吧
因为在被我们摧毁的美丽之后
我已在这虚无中流失
我知道总有一天我们都会好起来
我不管我是否会重见光明
挖去我的双眼吧, 留下失明的我
挖去我的双眼吧, 留下失明的我
我说过
在我们所经历过的一切之后
我如何再做回自己
我也告诉
过你如果让我看你和别人在一起
无异于把我撕裂
挖去我的双眼吧, 留下失明的我
挖去我的双眼吧, 留下失明的我
挖去我的双眼吧, 留下失明的我.
原始歌词 (English)
Blind
Since the day I left you I hear your voice in every sound.
Since the day I left you I see your face in every crowd.
It won't go away
But every time I feel you near
I close my eyes and turn to stone.
Cause now the only thing I fear
Is seeing you’re better off alone. Yeah.
Cut out my eyes and leave me blind
Cut out my eyes and leave me blind.
With the weight of the world upon me I can’t hold my head up high.
So if you see me on the street turn away or walk on by.
Cause after the beauty we’ve destroyed
I’m cascading through the void,
I know in time my heart will mend.
I don’t care if I never see you again. Yeah.
Cut out my eyes and leave me blind
Cut out my eyes and leave me blind.
Girl, I told you
After all we’ve been through
I don't wanna be by myself.
Girl, I told you
That it would tear me in two
If I see you with someone else.
Cut out my eyes. And leave me blind.
Cut out my eyes. And leave me blind.
Cut out my eyes. And leave me blind.
Since the day I left you I see your face in every crowd.
It won't go away
But every time I feel you near
I close my eyes and turn to stone.
Cause now the only thing I fear
Is seeing you’re better off alone. Yeah.
Cut out my eyes and leave me blind
Cut out my eyes and leave me blind.
With the weight of the world upon me I can’t hold my head up high.
So if you see me on the street turn away or walk on by.
Cause after the beauty we’ve destroyed
I’m cascading through the void,
I know in time my heart will mend.
I don’t care if I never see you again. Yeah.
Cut out my eyes and leave me blind
Cut out my eyes and leave me blind.
Girl, I told you
After all we’ve been through
I don't wanna be by myself.
Girl, I told you
That it would tear me in two
If I see you with someone else.
Cut out my eyes. And leave me blind.
Cut out my eyes. And leave me blind.
Cut out my eyes. And leave me blind.