歌词翻译 (中文 → 英文)
Winding up black hair
Fleeting time flows away like water,Willow catkins on the tips of branches dwindle in number as they are blown away.
I am brimming with impatient anticipation,But I do not see you returning in a youthful [appearance].
Being inebriated by the red dust hastens the process of aging.
Attached to the sorrows and joys, stirring up a commotion.
I dance alone in an empty house, happily laughing only because of you.
The disordered flowers have withered and fallen,In the blink of an eye,how many winters and summers have come to pass?
Full of affection during the moonlit night,Mottled tear stains paint my pillow.
In my dreams, how many flowers have fallen?
Once we have reunited,I will glance backward with a smile.
And accompany you in traveling,free and unfettered,
From morning to night, day after day.
Winding my black hair into an updo,I wish to dance solely for you.
Just one time is already enough.
Even when the mountains are peakless and the rivers have run dry.
And the sky meets and joins with the earth,I will not abandon my feelings for you.
Just like our first encounter, just like my yearning.
I wish to keep you company for a long time,We will achieve something long lasting by keeping a serene heart.
The setting sun lights the thousands of snow-covered peaks,turning into a butterfly following your lead.
I follow you to the ends of the earth.
Just like our first encounter, just like my yearning.
I wish to keep you company for a long time,We will achieve something long lasting by keeping a serene heart.
The setting sun lights the thousands of snow-covered peaks,turning into a butterfly following your lead.
I follow you to the ends of the earth.
Winding my black hair into an updo,I wish to dance solely for you.
Just one time is already enough.
Even when the mountains are peakless and the rivers have run dry.
And the sky meets and joins with the earth,I will not abandon my feelings for you.
Just like our first encounter, just like my yearning.
I wish to keep you company for a long time,We will achieve something long lasting by keeping a serene heart.
The setting sun lights the thousands of snow-covered peaks,turning into a butterfly following your lead.
I follow you to the ends of the earth.
Just like our first encounter, just like my yearning.
I wish to keep you company for a long time,We will achieve something long lasting by keeping a serene heart.
The setting sun lights the thousands of snow-covered peaks,turning into a butterfly following your lead.
I follow you to the ends of the earth.
Just like our first encounter, just like my yearning.
I wish to keep you company for a long time,We will achieve something long lasting by keeping a serene heart.
The setting sun lights the thousands of snow-covered peaks,turning into a butterfly following your lead.
I follow you to the ends of the earth.
I am brimming with impatient anticipation,But I do not see you returning in a youthful [appearance].
Being inebriated by the red dust hastens the process of aging.
Attached to the sorrows and joys, stirring up a commotion.
I dance alone in an empty house, happily laughing only because of you.
The disordered flowers have withered and fallen,In the blink of an eye,how many winters and summers have come to pass?
Full of affection during the moonlit night,Mottled tear stains paint my pillow.
In my dreams, how many flowers have fallen?
Once we have reunited,I will glance backward with a smile.
And accompany you in traveling,free and unfettered,
From morning to night, day after day.
Winding my black hair into an updo,I wish to dance solely for you.
Just one time is already enough.
Even when the mountains are peakless and the rivers have run dry.
And the sky meets and joins with the earth,I will not abandon my feelings for you.
Just like our first encounter, just like my yearning.
I wish to keep you company for a long time,We will achieve something long lasting by keeping a serene heart.
The setting sun lights the thousands of snow-covered peaks,turning into a butterfly following your lead.
I follow you to the ends of the earth.
Just like our first encounter, just like my yearning.
I wish to keep you company for a long time,We will achieve something long lasting by keeping a serene heart.
The setting sun lights the thousands of snow-covered peaks,turning into a butterfly following your lead.
I follow you to the ends of the earth.
Winding my black hair into an updo,I wish to dance solely for you.
Just one time is already enough.
Even when the mountains are peakless and the rivers have run dry.
And the sky meets and joins with the earth,I will not abandon my feelings for you.
Just like our first encounter, just like my yearning.
I wish to keep you company for a long time,We will achieve something long lasting by keeping a serene heart.
The setting sun lights the thousands of snow-covered peaks,turning into a butterfly following your lead.
I follow you to the ends of the earth.
Just like our first encounter, just like my yearning.
I wish to keep you company for a long time,We will achieve something long lasting by keeping a serene heart.
The setting sun lights the thousands of snow-covered peaks,turning into a butterfly following your lead.
I follow you to the ends of the earth.
Just like our first encounter, just like my yearning.
I wish to keep you company for a long time,We will achieve something long lasting by keeping a serene heart.
The setting sun lights the thousands of snow-covered peaks,turning into a butterfly following your lead.
I follow you to the ends of the earth.
中文歌词
绾青丝 ( Wǎn qīng sī) [Coil black hair]
似水流年 枝头柳絮吹更少
望穿秋水 不见你归来年少
醉红尘催人老
恋悲欢惹尘嚣
独舞空楼只为你欢笑
乱红零落 转眼多少个冬夏
月夜情思 斑驳泪痕枕上画
梦里花落多少
待重逢回眸笑
伴你逍遥纵暮暮朝朝
青丝愿独为君舞
只一次也已足够
山无棱江水为竭
天地合不与君绝
一如初见 一如思念
愿长伴宁静致远
千山暮雪 随君化蝶
随君到海角天边
一如初见 一如思念
愿长伴宁静致远
千山暮雪 随君化蝶
随君到海角天边
绾青丝愿独为君舞
只一次也已足够
山无棱江水为竭
天地合不与君绝
一如初见 一如思念
愿长伴宁静致远
千山暮雪 随君化蝶
随君到海角天边
一如初见 一如思念
愿长伴宁静致远
千山暮雪 随君化蝶
随君到海角天边
一如初见 一如思念
愿长伴宁静致远
千山暮雪 随君化蝶
随君到海角天边
望穿秋水 不见你归来年少
醉红尘催人老
恋悲欢惹尘嚣
独舞空楼只为你欢笑
乱红零落 转眼多少个冬夏
月夜情思 斑驳泪痕枕上画
梦里花落多少
待重逢回眸笑
伴你逍遥纵暮暮朝朝
青丝愿独为君舞
只一次也已足够
山无棱江水为竭
天地合不与君绝
一如初见 一如思念
愿长伴宁静致远
千山暮雪 随君化蝶
随君到海角天边
一如初见 一如思念
愿长伴宁静致远
千山暮雪 随君化蝶
随君到海角天边
绾青丝愿独为君舞
只一次也已足够
山无棱江水为竭
天地合不与君绝
一如初见 一如思念
愿长伴宁静致远
千山暮雪 随君化蝶
随君到海角天边
一如初见 一如思念
愿长伴宁静致远
千山暮雪 随君化蝶
随君到海角天边
一如初见 一如思念
愿长伴宁静致远
千山暮雪 随君化蝶
随君到海角天边