歌词翻译 (英文 → 中文)
不！女人不必开车
不！女人不必开车
不！女人不必开车
我要说 我要说
我要说，我记得那时的你曾经
坐在自家车里，但只坐在后座
卵巢安全又健康
因此，你可以生出许许多多小孩
我们以前活着的，现在失去的好朋友
就在高速路上
在这片光明的未来里
不要忘记你的过去
所以收起你的车钥匙吧
不！女人不必开车
不！女人不必开车
嘿！小妹妹，别碰那方向盘
不！女人不必开车
我记得那时的你曾经
坐在自家车里，但只坐在后座
当然，司机可以带你四处转悠
因为，女王不用开车
但是，你可以给我做饭
我愿与你一起享用
双脚是你唯一的马车
但是在家里，只有我说话算数
一切都会好起来的
一切都会好起来的
一切都会好起来的
不！女人不必开车
不！女人不必开车
嘿！小妹妹，别碰那方向盘
不！女人不必开车
不！女人不必开车
我要说 我要说
我要说，我记得那时的你曾经
坐在自家车里，但只坐在后座
卵巢安全又健康
因此，你可以生出许许多多小孩
我们以前活着的，现在失去的好朋友
就在高速路上
在这片光明的未来里
不要忘记你的过去
所以收起你的车钥匙吧
不！女人不必开车
不！女人不必开车
嘿！小妹妹，别碰那方向盘
不！女人不必开车
我记得那时的你曾经
坐在自家车里，但只坐在后座
当然，司机可以带你四处转悠
因为，女王不用开车
但是，你可以给我做饭
我愿与你一起享用
双脚是你唯一的马车
但是在家里，只有我说话算数
一切都会好起来的
一切都会好起来的
一切都会好起来的
不！女人不必开车
不！女人不必开车
嘿！小妹妹，别碰那方向盘
不！女人不必开车
原始歌词 (English)
No Woman No Drive
No woman, no drive
No woman, no drive,
Say, say..
Say, I remember when you use to sit,
In the family car, but backseat.
Ova-ovaries all safe and well,
So you can make lots and lots of babies.
Good friends we had, and good friends we lost,
On the highway.
In this bright future,
You can't forget your past,
So put you car key away.
No woman, no drive,
No woman no drive.
Hey little sister, don't touch that wheel,
No woman, no drive.
I remember when you use to sit,
In the family car, but backseat.
Of course the driver can take you everywhere
Because the queens don't driiive.
But you can cook for me my dinner,
Of which I'd share with you.
Your feet is your only carriage,
But only inside the house - and when I say it, I mean it.
Everything is gonna be alright,
Everything is gonna be alright,
Everything is gonna be alright..
No woman, no drive
No woman, no drive.
O my little sisters, don't touch that wheel,
No woman no drive.
No woman, no drive,
Say, say..
Say, I remember when you use to sit,
In the family car, but backseat.
Ova-ovaries all safe and well,
So you can make lots and lots of babies.
Good friends we had, and good friends we lost,
On the highway.
In this bright future,
You can't forget your past,
So put you car key away.
No woman, no drive,
No woman no drive.
Hey little sister, don't touch that wheel,
No woman, no drive.
I remember when you use to sit,
In the family car, but backseat.
Of course the driver can take you everywhere
Because the queens don't driiive.
But you can cook for me my dinner,
Of which I'd share with you.
Your feet is your only carriage,
But only inside the house - and when I say it, I mean it.
Everything is gonna be alright,
Everything is gonna be alright,
Everything is gonna be alright..
No woman, no drive
No woman, no drive.
O my little sisters, don't touch that wheel,
No woman no drive.