High School Musical 3: Senior Year (OST) - Now or Never 歌词翻译
歌词翻译 (英文 → 中文)
现在或永不
Troy和团队:
只剩下16分钟，最好要完成，
还有16分钟准备，开局，
只剩下16分钟，不够时间，
还有16分钟…要上线，
只剩下16分钟要完成，
还有16分钟，直至我们是冠军。
教练:
我们走吧！
Troy:
要一起来，
Yeah，要射球…
团队:
得分！
Troy:
你们准备好了没有，是不是与我同在？
团队:
团队，团队，团队， yeah
Troy:
在交叉点摇醒他们，
告诉我们在这里是因为
团队:
要赢！
Troy:
因为我们知道我们是最优秀的队伍。
教练:
来吧，男孩们。
Troy:
我们今晚的比赛，
是我们留下的方法，
现在来到我们身前，这取决于我们，
所以我们将会是甚么？
团队:
团队，团队！
Troy:
要团结一致，做好。
团队:
来吧。
Troy和团队:
这是最后的机会做得正确，
这是最后的机会让今晚属于我们，
我们要让别人知道我们是关于
团结一致。
这是最后的机会让我们青史留名，
历史会知道我们是谁，
这是最后的赛事，所以是让它变得很重要，
这是现在或永不。
野猫啦啦队:
野猫…你知道你可以了，
野猫…来吧，来吧。
西部高中骑士啦啦队:
西部高中骑士， hey
Yeah你做得很对…oh yeah
野猫啦啦队:
野猫…现在是时候
Troy:
入球，
忘记痛楚，现在就射球吧。
团队:
得分！
西部高中骑士:
防卫!
Troy:
yeah,我们要团结一致。
团队:
把球给我，
把球给我，
把球给我。
Troy:
快速的停顿，把球控在手上，
让它飞出底线…
团队:
多三分。
Troy:
让别人知道我们能做得更好。
西部高中骑士啦啦队:
不行！
团队和教练:
去吧，去吧，去吧。
教练:
来吧男孩们。
Troy:
我们今晚的比赛，
是我们留下的方法，
现在来到我们身前，这取决于我们，
所以我们将会是甚么？
团队:
团队，团队！
Troy:
要做好，开始吧。
团队:
来吧。
Troy和团队:
这是最后的机会做得正确，
这是最后的机会让今晚属于我们，
我们要让别人知道我们是关于
团结一致。
这是最后的机会让我们青史留名，
历史会知道我们是谁，
这是最后的赛事，所以是让它变得很重要，
这是现在或永不。
教练:
Troy来吧…来吧, Troy
Gabriella:
Troy
Troy:
现在我感到难以呼吸。
Gabriella:
oh，我相信你能做到的。
Troy:
这就是我需要的。
Gabriella:
那就来吧…
Troy:
…让我变得强大，
现在是扭转乾坤的时间，继续赛事！
野猫啦啦队:
野猫要打败他们，
野猫去吧…yeah我们是第一，
Hey野猫…我们是冠军，
去吧，去吧，去吧，团队。
西部高中骑士啦啦队:
西部高中骑士…hey… yeah我们要决斗。
野猫啦啦队:
野猫，
我们永不放弃...要赢，
让我让到你说
Hey, hey, hey, hey, hey
野猫!
西部高中骑士啦啦队:
去吧西部高中, yeah
野猫啦啦队:
Hey，我们是最好的！
一定会嬴。
Troy和团队:
让他们知道我们如何做到。
团队和野猫啦啦队:
继续赛事！
Troy和团队:
这是最后的机会做得正确，
这是最后的机会让今晚属于我们，
我们要让别人知道我们是关于
团结一致。
这是最后的机会让我们青史留名，
历史会知道我们是谁，
这是最后的赛事，所以是让它变得很重要，
这是现在或永不。
这是最后的机会做得正确，
这是最后的机会让今晚属于我们，
我们要让别人知道我们是关于
团结一致。
这是最后的机会让我们青史留名，
历史会知道我们是谁，
这是最后的赛事，所以是让它变得很重要，
这是现在或永不。
Yeah!
只剩下16分钟，最好要完成，
还有16分钟准备，开局，
只剩下16分钟，不够时间，
还有16分钟…要上线，
只剩下16分钟要完成，
还有16分钟，直至我们是冠军。
教练:
我们走吧！
Troy:
要一起来，
Yeah，要射球…
团队:
得分！
Troy:
你们准备好了没有，是不是与我同在？
团队:
团队，团队，团队， yeah
Troy:
在交叉点摇醒他们，
告诉我们在这里是因为
团队:
要赢！
Troy:
因为我们知道我们是最优秀的队伍。
教练:
来吧，男孩们。
Troy:
我们今晚的比赛，
是我们留下的方法，
现在来到我们身前，这取决于我们，
所以我们将会是甚么？
团队:
团队，团队！
Troy:
要团结一致，做好。
团队:
来吧。
Troy和团队:
这是最后的机会做得正确，
这是最后的机会让今晚属于我们，
我们要让别人知道我们是关于
团结一致。
这是最后的机会让我们青史留名，
历史会知道我们是谁，
这是最后的赛事，所以是让它变得很重要，
这是现在或永不。
野猫啦啦队:
野猫…你知道你可以了，
野猫…来吧，来吧。
西部高中骑士啦啦队:
西部高中骑士， hey
Yeah你做得很对…oh yeah
野猫啦啦队:
野猫…现在是时候
Troy:
入球，
忘记痛楚，现在就射球吧。
团队:
得分！
西部高中骑士:
防卫!
Troy:
yeah,我们要团结一致。
团队:
把球给我，
把球给我，
把球给我。
Troy:
快速的停顿，把球控在手上，
让它飞出底线…
团队:
多三分。
Troy:
让别人知道我们能做得更好。
西部高中骑士啦啦队:
不行！
团队和教练:
去吧，去吧，去吧。
教练:
来吧男孩们。
Troy:
我们今晚的比赛，
是我们留下的方法，
现在来到我们身前，这取决于我们，
所以我们将会是甚么？
团队:
团队，团队！
Troy:
要做好，开始吧。
团队:
来吧。
Troy和团队:
这是最后的机会做得正确，
这是最后的机会让今晚属于我们，
我们要让别人知道我们是关于
团结一致。
这是最后的机会让我们青史留名，
历史会知道我们是谁，
这是最后的赛事，所以是让它变得很重要，
这是现在或永不。
教练:
Troy来吧…来吧, Troy
Gabriella:
Troy
Troy:
现在我感到难以呼吸。
Gabriella:
oh，我相信你能做到的。
Troy:
这就是我需要的。
Gabriella:
那就来吧…
Troy:
…让我变得强大，
现在是扭转乾坤的时间，继续赛事！
野猫啦啦队:
野猫要打败他们，
野猫去吧…yeah我们是第一，
Hey野猫…我们是冠军，
去吧，去吧，去吧，团队。
西部高中骑士啦啦队:
西部高中骑士…hey… yeah我们要决斗。
野猫啦啦队:
野猫，
我们永不放弃...要赢，
让我让到你说
Hey, hey, hey, hey, hey
野猫!
西部高中骑士啦啦队:
去吧西部高中, yeah
野猫啦啦队:
Hey，我们是最好的！
一定会嬴。
Troy和团队:
让他们知道我们如何做到。
团队和野猫啦啦队:
继续赛事！
Troy和团队:
这是最后的机会做得正确，
这是最后的机会让今晚属于我们，
我们要让别人知道我们是关于
团结一致。
这是最后的机会让我们青史留名，
历史会知道我们是谁，
这是最后的赛事，所以是让它变得很重要，
这是现在或永不。
这是最后的机会做得正确，
这是最后的机会让今晚属于我们，
我们要让别人知道我们是关于
团结一致。
这是最后的机会让我们青史留名，
历史会知道我们是谁，
这是最后的赛事，所以是让它变得很重要，
这是现在或永不。
Yeah!
原始歌词 (English)
Now or Never
Troy & Team:
16, 16, 16 minute left, better get it done
16, 16, 16 more minutes get ready, game on
16, 16, 16 minutes left, running out of time
16, 16, 16 more minutes… its on the line
16, 16, 16 minutes left gotta get it done
16, 16, 16 more minutes ‘til we’re number one
Coach:
Let’s go team
Troy:
Gotta get it together
Yeah, pull up and shoot…
Team:
Score!
Troy:
Are ya ready, are ya with me?
Team:
Team, team, team, yeah
Troy:
Shake ‘em with the cross-over
Tell me what are we here for
Team:
To win
Troy:
Cause we know that we’re the best team
Coach:
C’mon boys, c’mon boys, c’mon
Troy:
The way we play tonight
Is what we leave behind
It all comes down to right now, its up to us
So what are we gonna be
Team:
T-E-A-M, Team!
Troy:
Gotta work it out, turn it on
Team:
C’mon
Troy & Team:
This is the last time to get it right
This is the last chance to make it our night
We gotta show what we’re all about
Work together
This is the last chance to make our mark
History will know who we are
This is the last game so make it count, it’s
Now or Never
Wildcat Cheerleaders:
W-I-L-D, Wildcats…you know you’re on
W-I-L-D, Wildcats…c’mon, c’mon
West High Knights Cheerleaders:
West High Knights, hey
Yeah you’re doing right…oh yeah
Wildcat Cheerleaders:
W-I-L-D, Wildcats… now’s the time
Troy:
Gotta get it inside, down low
Forget the pain, now shoot
Team:
Score!
West High Knights:
Defense!
Troy: yeah, we gotta work it together
Team:
Give me the ball
Give me the ball
Give me the ball
Troy:
Fast break, keep the ball in control
Let it fly from downtown…
Team:
3 More
Troy:
Show we can do it better
West High Knights Cheerleaders:
No Way!
Team & Coach:
Go, go, go
Coach:
C’mon boys
Troy:
The way we play tonight
Is what we leave behind
It all comes down to right now, its up to us
So what are we gonna be
Team:
T-E-A-M, Team!
Troy:
Gotta work it out, turn it on
Team:
C’mon
Troy & Team:
This is the last time to get it right
This is the last chance to make it our night
We gotta show what we’re all about
Work together
This is the last chance to make our mark
History will know who we are
This is the last game so make it count, it’s
Now or Never
Coach:
C’mon Troy…come on, Troy
Gabriella:
Troy
Troy:
Right now I can hardly breathe
Gabriella:
Oh, you can do it, just know that I believe
Troy:
And that’s all I really need
Gabriella:
Then come on…
Troy:
…make me strong
It’s time to turn it up, game on!
Wildcat Cheerleaders:
Wildcats gonna tear it up
Go Wildcats…yeah we’re #1
Hey Wildcats…we’re the champions
Go, go, go team, go!
West High Knights Cheerleaders:
West High Knights…hey… yeah we’re putting up a fight
Wildcat Cheerleaders:
Wildcats
We never quit it… gonna win it
Let me hear you say
Hey, hey, hey, hey, hey
Wildcats!
West High Knights Cheerleaders:
Go West High, yeah
Wildcat Cheerleaders:
Hey, we’re the best!
Gonna win
Troy and Team:
Gotta show ‘em how we do it
Team and Wildcat Cheerleaders:
Game On!
Troy & Team:
This is the last time to get it right
This is the last chance to make it our night
We gotta show what we’re all about
Work together
This is the last chance to make our mark
History will know who we are
This is the last game so make it count, it’s
Now or Never
This is the last time to get it right
This is the last chance to make it our night
We gotta show what we’re all about
Work together
This is the last chance to make our mark
History will know who we are
This is the last game so make it count, it’s
Now or Never
Yeah!
16, 16, 16 minute left, better get it done
16, 16, 16 more minutes get ready, game on
16, 16, 16 minutes left, running out of time
16, 16, 16 more minutes… its on the line
16, 16, 16 minutes left gotta get it done
16, 16, 16 more minutes ‘til we’re number one
Coach:
Let’s go team
Troy:
Gotta get it together
Yeah, pull up and shoot…
Team:
Score!
Troy:
Are ya ready, are ya with me?
Team:
Team, team, team, yeah
Troy:
Shake ‘em with the cross-over
Tell me what are we here for
Team:
To win
Troy:
Cause we know that we’re the best team
Coach:
C’mon boys, c’mon boys, c’mon
Troy:
The way we play tonight
Is what we leave behind
It all comes down to right now, its up to us
So what are we gonna be
Team:
T-E-A-M, Team!
Troy:
Gotta work it out, turn it on
Team:
C’mon
Troy & Team:
This is the last time to get it right
This is the last chance to make it our night
We gotta show what we’re all about
Work together
This is the last chance to make our mark
History will know who we are
This is the last game so make it count, it’s
Now or Never
Wildcat Cheerleaders:
W-I-L-D, Wildcats…you know you’re on
W-I-L-D, Wildcats…c’mon, c’mon
West High Knights Cheerleaders:
West High Knights, hey
Yeah you’re doing right…oh yeah
Wildcat Cheerleaders:
W-I-L-D, Wildcats… now’s the time
Troy:
Gotta get it inside, down low
Forget the pain, now shoot
Team:
Score!
West High Knights:
Defense!
Troy: yeah, we gotta work it together
Team:
Give me the ball
Give me the ball
Give me the ball
Troy:
Fast break, keep the ball in control
Let it fly from downtown…
Team:
3 More
Troy:
Show we can do it better
West High Knights Cheerleaders:
No Way!
Team & Coach:
Go, go, go
Coach:
C’mon boys
Troy:
The way we play tonight
Is what we leave behind
It all comes down to right now, its up to us
So what are we gonna be
Team:
T-E-A-M, Team!
Troy:
Gotta work it out, turn it on
Team:
C’mon
Troy & Team:
This is the last time to get it right
This is the last chance to make it our night
We gotta show what we’re all about
Work together
This is the last chance to make our mark
History will know who we are
This is the last game so make it count, it’s
Now or Never
Coach:
C’mon Troy…come on, Troy
Gabriella:
Troy
Troy:
Right now I can hardly breathe
Gabriella:
Oh, you can do it, just know that I believe
Troy:
And that’s all I really need
Gabriella:
Then come on…
Troy:
…make me strong
It’s time to turn it up, game on!
Wildcat Cheerleaders:
Wildcats gonna tear it up
Go Wildcats…yeah we’re #1
Hey Wildcats…we’re the champions
Go, go, go team, go!
West High Knights Cheerleaders:
West High Knights…hey… yeah we’re putting up a fight
Wildcat Cheerleaders:
Wildcats
We never quit it… gonna win it
Let me hear you say
Hey, hey, hey, hey, hey
Wildcats!
West High Knights Cheerleaders:
Go West High, yeah
Wildcat Cheerleaders:
Hey, we’re the best!
Gonna win
Troy and Team:
Gotta show ‘em how we do it
Team and Wildcat Cheerleaders:
Game On!
Troy & Team:
This is the last time to get it right
This is the last chance to make it our night
We gotta show what we’re all about
Work together
This is the last chance to make our mark
History will know who we are
This is the last game so make it count, it’s
Now or Never
This is the last time to get it right
This is the last chance to make it our night
We gotta show what we’re all about
Work together
This is the last chance to make our mark
History will know who we are
This is the last game so make it count, it’s
Now or Never
Yeah!