歌词翻译 (中文 → 英文)
The Star Thief
Somewhere in the corner lies my universe
No one can guess through the glass
What planet
is your name on?
I'm like a balloon that's lightening quietly
Transparent thoughts are leaving
Silently floating around you
As I get closer to you
A little breeze blows slowly and gently
My fingertips
Passed your cuffs
Completing a secret love journey
Can I have another look at you?
Let the heart steal one more moment
How strange my gaze is
Always circling around you
May I think of you again
And feel unstoppable joy?
Like the first snow waiting for the clear skies to come
Waiting for your arrival
A stuffedl fox by my bed
Has been hiding a secret for a long time
Never told it, then this story will be kept alone
As I get closer to you
A little breeze blows slowly and gently
My fingertips Passed your cuffs
Completing a secret love journey
Can I have another look at you?
Let the heart steal one more moment
How strange my gaze is
Always circling around you
May I think of you again
And feel unstoppable joy?
Like the first snow waiting for the clear skies to come
Waiting for your arrival
In my unknown universe
You're the one who stole the stars
Every inch of my heart
responds to your name
My whole world is sparkling because of you
Can you write with your hand once again
A wish consisting only of three words
Leave half of the star unfolded
Wait for this feeling to be discovered by you
May I see you once again?
Don't let this bravery lose to retreat
The hidden longing will become
The hidden joy one day...
No one can guess through the glass
What planet
is your name on?
I'm like a balloon that's lightening quietly
Transparent thoughts are leaving
Silently floating around you
As I get closer to you
A little breeze blows slowly and gently
My fingertips
Passed your cuffs
Completing a secret love journey
Can I have another look at you?
Let the heart steal one more moment
How strange my gaze is
Always circling around you
May I think of you again
And feel unstoppable joy?
Like the first snow waiting for the clear skies to come
Waiting for your arrival
A stuffedl fox by my bed
Has been hiding a secret for a long time
Never told it, then this story will be kept alone
As I get closer to you
A little breeze blows slowly and gently
My fingertips Passed your cuffs
Completing a secret love journey
Can I have another look at you?
Let the heart steal one more moment
How strange my gaze is
Always circling around you
May I think of you again
And feel unstoppable joy?
Like the first snow waiting for the clear skies to come
Waiting for your arrival
In my unknown universe
You're the one who stole the stars
Every inch of my heart
responds to your name
My whole world is sparkling because of you
Can you write with your hand once again
A wish consisting only of three words
Leave half of the star unfolded
Wait for this feeling to be discovered by you
May I see you once again?
Don't let this bravery lose to retreat
The hidden longing will become
The hidden joy one day...
中文歌词
偷星星的人
某个角落藏着我的 宇宙
谁隔着玻璃都猜不透
你名字
在哪颗星球
我像悄悄在变轻的气球
透明的心事在出走
无声地 漂浮着在你的左右
当我渐渐靠近你
吹来青柠味的小微风
我指尖
经过你袖口
完成了 一场暗恋环游
能不能再多看你一眼
让心动偷一秒时间
多么奇怪我的视线
总是围绕你兜着圈
能不能再多想你一遍
感受止不住的雀跃
像等晴空来临的初雪
等着你的出现
对着床头那个狐狸玩偶
交换的秘密瞒了好久
它不说 就让这故事有所保留
当我渐渐靠近你
吹来青柠味的小微风
我指尖 经过 你袖口
完成了 一场暗恋环游
能不能再多看你一眼
让心动偷一秒时间
多么奇怪我的视线
总是围绕你兜着圈
能不能再多想你一遍
感受止不住的雀跃
像等晴空来临的初雪
等着你的出现
在我不为人知的 宇宙
你是那个偷走星星的人
每一寸心事
以你为名转动
我的 全世界都在闪烁
能不能再多手写一遍
只有三个字的心愿
留一半星星不折叠
等这感觉被你发现
能不能再多见你一面
不让勇敢输给退却
藏起来的想念会变成
藏不住的喜悦
谁隔着玻璃都猜不透
你名字
在哪颗星球
我像悄悄在变轻的气球
透明的心事在出走
无声地 漂浮着在你的左右
当我渐渐靠近你
吹来青柠味的小微风
我指尖
经过你袖口
完成了 一场暗恋环游
能不能再多看你一眼
让心动偷一秒时间
多么奇怪我的视线
总是围绕你兜着圈
能不能再多想你一遍
感受止不住的雀跃
像等晴空来临的初雪
等着你的出现
对着床头那个狐狸玩偶
交换的秘密瞒了好久
它不说 就让这故事有所保留
当我渐渐靠近你
吹来青柠味的小微风
我指尖 经过 你袖口
完成了 一场暗恋环游
能不能再多看你一眼
让心动偷一秒时间
多么奇怪我的视线
总是围绕你兜着圈
能不能再多想你一遍
感受止不住的雀跃
像等晴空来临的初雪
等着你的出现
在我不为人知的 宇宙
你是那个偷走星星的人
每一寸心事
以你为名转动
我的 全世界都在闪烁
能不能再多手写一遍
只有三个字的心愿
留一半星星不折叠
等这感觉被你发现
能不能再多见你一面
不让勇敢输给退却
藏起来的想念会变成
藏不住的喜悦