歌词翻译 (中文 → 英文)
Pact Under the Blue Sky
We set off on a sunlit day,
The promises etched in our hearts
All would honour throughout their lives,
The pact we made under the blue sky.
Different paths under the endless sky,
You and I will take on the lifelong journey to grow.
We'll feel lonely and lost on the long road ahead, I implore for you to trust me.
Lift your head to the sky, take a deep breath,
Embracing our beliefs.
[Chorus]:
The white clouds and the azure sky
Will appear only after the storm.
No matter how far apart we are,
By our ears our hearts beat as one.
Under the white clouds and the azure sky,
Our dreams will finally be fulfilled.
Beneath one common horizon
We'll venture freely, shoulder to shoulder, onward.
I still remember
How bright the day was when we set off.
With the departing spring the autumn brings falling leaves,
The searing summer and the frigid winter will pass us by.
With the boundless joy of our pact.
The newborn's heart is filled with hope
For the future, the past, for the splendor of life.
We'll help each other up, cheering each other on
With our heartfelt blessings.
Just lift your head to the sky, take a deep breath,
And you'll feel the warmth.
[Chorus]:
The white clouds and the azure sky
Will appear only after the storm.
No matter how far apart we are,
By our ears our hearts beat as one.
Under the white clouds and the azure sky,
Our dreams will finally be fulfilled.
Beneath one common horizon
We'll venture freely, shoulder to shoulder, onward.
La La La...
Oh, the white clouds...
No matter how far apart we'll go,
Our hearts beat as one by our ears.
Oh, the azure sky...
Under one common horizon
We'll travel free,
Shoulder to shoulder, onward.
The promises etched in our hearts
All would honour throughout their lives,
The pact we made under the blue sky.
Different paths under the endless sky,
You and I will take on the lifelong journey to grow.
We'll feel lonely and lost on the long road ahead, I implore for you to trust me.
Lift your head to the sky, take a deep breath,
Embracing our beliefs.
[Chorus]:
The white clouds and the azure sky
Will appear only after the storm.
No matter how far apart we are,
By our ears our hearts beat as one.
Under the white clouds and the azure sky,
Our dreams will finally be fulfilled.
Beneath one common horizon
We'll venture freely, shoulder to shoulder, onward.
I still remember
How bright the day was when we set off.
With the departing spring the autumn brings falling leaves,
The searing summer and the frigid winter will pass us by.
With the boundless joy of our pact.
The newborn's heart is filled with hope
For the future, the past, for the splendor of life.
We'll help each other up, cheering each other on
With our heartfelt blessings.
Just lift your head to the sky, take a deep breath,
And you'll feel the warmth.
[Chorus]:
The white clouds and the azure sky
Will appear only after the storm.
No matter how far apart we are,
By our ears our hearts beat as one.
Under the white clouds and the azure sky,
Our dreams will finally be fulfilled.
Beneath one common horizon
We'll venture freely, shoulder to shoulder, onward.
La La La...
Oh, the white clouds...
No matter how far apart we'll go,
Our hearts beat as one by our ears.
Oh, the azure sky...
Under one common horizon
We'll travel free,
Shoulder to shoulder, onward.
中文歌词
蓝天之约
我们在阳光灿烂一天出发
心中许下的承诺
大家一生也信守
蓝天之下的约定
天大地大各不同的路
你和我要踏上成长的旅途
漫长路上感到孤独迷惑
请你相信我
抬头看看天空 深深呼吸
怀抱着信念
白的云 蓝的天
风雨过后会出现
不管分开多远
共鸣心声在耳边
白的云 蓝的天
梦想终于会实现
在同一天空下
纵横地平线 并肩向前
还记得
阳光灿烂那天出发
春去秋来花叶落
炎夏寒冬也走过
无限喜悦的约定
赤子的心充满着期待
未来回望一生是多么精彩
我们互相扶持 互相勉励
真诚的祝福
只要看看天空 深深呼吸
感受到温暖
白的云 蓝的天
风雨过后会重现
不管分开多远
共鸣心声在耳边
白的云 蓝的天
梦想终于会实现
在同一天空下
纵横地平线 并肩向前
啦啦啦啦啦
哦白的云
不管分开多远
共鸣心声在耳边
哦蓝的天
在同一天空下
纵横地平线
并肩向前
心中许下的承诺
大家一生也信守
蓝天之下的约定
天大地大各不同的路
你和我要踏上成长的旅途
漫长路上感到孤独迷惑
请你相信我
抬头看看天空 深深呼吸
怀抱着信念
白的云 蓝的天
风雨过后会出现
不管分开多远
共鸣心声在耳边
白的云 蓝的天
梦想终于会实现
在同一天空下
纵横地平线 并肩向前
还记得
阳光灿烂那天出发
春去秋来花叶落
炎夏寒冬也走过
无限喜悦的约定
赤子的心充满着期待
未来回望一生是多么精彩
我们互相扶持 互相勉励
真诚的祝福
只要看看天空 深深呼吸
感受到温暖
白的云 蓝的天
风雨过后会重现
不管分开多远
共鸣心声在耳边
白的云 蓝的天
梦想终于会实现
在同一天空下
纵横地平线 并肩向前
啦啦啦啦啦
哦白的云
不管分开多远
共鸣心声在耳边
哦蓝的天
在同一天空下
纵横地平线
并肩向前