歌词翻译 (英文 → 中文)
那晚的梦呓我不能铭记
我见过佳人冰霜美丽
而他人只能束手而期
在水一方，等我来追随你
千转百回，等我去找寻你
你可知我为你心仪？
因为不是谁都会心有灵犀
我永不予你负义
如果我曾渐行渐离
如果真的如此，我希望你愿意我--驾五彩云朵--追你于不期
批星月而追晨曦
我愿去爱你
如果你见我为你狂奔向西
而我真真从未放弃
因为如果为爱疯了无意义
那生命又何以吝惜
所以亲爱的请莫再哭泣
我，我也曾遍体鳞伤吁吁喘息
但请你相信，我会成为那个唯一
你为我驻足屹立
纵郁郁而失意
请明了我的坚毅
相信我，姑娘，我将翻越高山跨越大海
只为牵你纤手抚你发髻
凝视着你--我的唯一
如果真的如此，我希望你愿意我--驾五彩云朵--追你于不期
批星月而追晨曦
我愿去爱你
如果你见我为你狂奔向西
而我真真从未放弃
因为如果为爱疯了无意义
那生命又何以吝惜
所以亲爱的请莫再哭泣
试想我从未说我也曾心如刀绞
试想我从未说我也曾无泪而泣
试想我从未与你形影相离
请原谅我忘却那晚的梦呓
试想我从未表白你是我的传奇
我愿去爱你
如果你见我为你狂奔向西
而我真真从未放弃
因为如果为爱疯了无意义
那生命又何以吝惜
所以亲爱的请莫再哭泣
亲爱的请莫再哭泣
而他人只能束手而期
在水一方，等我来追随你
千转百回，等我去找寻你
你可知我为你心仪？
因为不是谁都会心有灵犀
我永不予你负义
如果我曾渐行渐离
如果真的如此，我希望你愿意我--驾五彩云朵--追你于不期
批星月而追晨曦
我愿去爱你
如果你见我为你狂奔向西
而我真真从未放弃
因为如果为爱疯了无意义
那生命又何以吝惜
所以亲爱的请莫再哭泣
我，我也曾遍体鳞伤吁吁喘息
但请你相信，我会成为那个唯一
你为我驻足屹立
纵郁郁而失意
请明了我的坚毅
相信我，姑娘，我将翻越高山跨越大海
只为牵你纤手抚你发髻
凝视着你--我的唯一
如果真的如此，我希望你愿意我--驾五彩云朵--追你于不期
批星月而追晨曦
我愿去爱你
如果你见我为你狂奔向西
而我真真从未放弃
因为如果为爱疯了无意义
那生命又何以吝惜
所以亲爱的请莫再哭泣
试想我从未说我也曾心如刀绞
试想我从未说我也曾无泪而泣
试想我从未与你形影相离
请原谅我忘却那晚的梦呓
试想我从未表白你是我的传奇
我愿去爱你
如果你见我为你狂奔向西
而我真真从未放弃
因为如果为爱疯了无意义
那生命又何以吝惜
所以亲爱的请莫再哭泣
亲爱的请莫再哭泣
原始歌词 (English)
For The Nights I Can't Remember
I see it in the way you would do
When no one else could ever get through
Holding back till I come around
Time and time again you wait for me to come in
And did you really look my way?
Cause no one could've seen this coming
I would never let you down
If I was running backwards in full time
So I can and I will and you’ll see your hero come running
Over and over tonight
And I do wanna love you
If you see me running back
And I do wanna try
Because if falling for you girl is crazy
Then I’m going out of my mind
So hold back your tears this time
Me, I’m used to being tired and bloody
But you believed that I could be somebody
You put your world on hold for me
Gave away to follow failure through the fire
I need you to know I will
Believe me girl I’m so tired of running
I just wanna hold your hand
Stare at you like you've got everything I need
And I can so I will and you’ll see your hero come running
Over and over tonight
And I do wanna love you
If you see me running back
And I do wanna try
Because if falling for you girl is crazy
Then I’m going out of my mind
So hold back your tears this time
And what if I never said to you I was dynamite
And what if I never told you I’m afraid to cry
What if I never let you down
And said I’m sorry for the nights I can’t remember
What if I never said to you I would try
And I do wanna love you
(If you see me running back)
And I do wanna try
Because if falling for you girl is crazy
Then I’m going out of my mind
So hold back your tears this time
Hold back your tears this time
When no one else could ever get through
Holding back till I come around
Time and time again you wait for me to come in
And did you really look my way?
Cause no one could've seen this coming
I would never let you down
If I was running backwards in full time
So I can and I will and you’ll see your hero come running
Over and over tonight
And I do wanna love you
If you see me running back
And I do wanna try
Because if falling for you girl is crazy
Then I’m going out of my mind
So hold back your tears this time
Me, I’m used to being tired and bloody
But you believed that I could be somebody
You put your world on hold for me
Gave away to follow failure through the fire
I need you to know I will
Believe me girl I’m so tired of running
I just wanna hold your hand
Stare at you like you've got everything I need
And I can so I will and you’ll see your hero come running
Over and over tonight
And I do wanna love you
If you see me running back
And I do wanna try
Because if falling for you girl is crazy
Then I’m going out of my mind
So hold back your tears this time
And what if I never said to you I was dynamite
And what if I never told you I’m afraid to cry
What if I never let you down
And said I’m sorry for the nights I can’t remember
What if I never said to you I would try
And I do wanna love you
(If you see me running back)
And I do wanna try
Because if falling for you girl is crazy
Then I’m going out of my mind
So hold back your tears this time
Hold back your tears this time