歌词翻译 (中文 → 英文)
To Children
Maybe a nurse
White and warm
Maybe a philosopher
Enlighten the darkness
Each small face
We all should look up to it
Each child is a ray of light
Give children beds to dream
Give children windows to look far
To see that they will bring us
To what kind of beautiful places
Give children boats to sail
Give children brave paddles
The world will definitely become brighter
Maybe a good tone
Comforting gloom
Maybe in a lab
Looking for answers
Each pair of small palms
Should be put in hopes
Each child is small sun
(The sun of hope)
Give children beds to dream
Give children windows to look far
To see that they will bring us
To what kind of beautiful places
Give children boats to sail
Give children brave paddles
The world will definitely become brighter
Give children hugs and candies
Give children kisses and softness
When they grow up into adults
They won't feel lack of something
Give children lights and beliefs
Give children beauty and truths
The world will definitely become simpler
Give children a few mountains
Give children several oceans
Let them get hurt a bit
And become humble and brave (learn to be humble & brave)
Give children loves and sharing
Give children homes and wings
Even if these are ordinary, at least friendly
The world will definitely become more heavenly
White and warm
Maybe a philosopher
Enlighten the darkness
Each small face
We all should look up to it
Each child is a ray of light
Give children beds to dream
Give children windows to look far
To see that they will bring us
To what kind of beautiful places
Give children boats to sail
Give children brave paddles
The world will definitely become brighter
Maybe a good tone
Comforting gloom
Maybe in a lab
Looking for answers
Each pair of small palms
Should be put in hopes
Each child is small sun
(The sun of hope)
Give children beds to dream
Give children windows to look far
To see that they will bring us
To what kind of beautiful places
Give children boats to sail
Give children brave paddles
The world will definitely become brighter
Give children hugs and candies
Give children kisses and softness
When they grow up into adults
They won't feel lack of something
Give children lights and beliefs
Give children beauty and truths
The world will definitely become simpler
Give children a few mountains
Give children several oceans
Let them get hurt a bit
And become humble and brave (learn to be humble & brave)
Give children loves and sharing
Give children homes and wings
Even if these are ordinary, at least friendly
The world will definitely become more heavenly
中文歌词
给小孩
也许会是护士
洁白而温暖
也许是哲学家
启迪黑暗
每张小小脸庞
我们都该仰望
每一个小孩都是一道光
给小孩作梦的床
给小孩远眺的窗
看他们会带我们
到多美地方
给小孩远扬的帆
给小孩勇气的桨
这世界一定会变得 更明亮
也许有好歌声
抚慰了忧伤
也许在实验室
找到答案
每双小小手掌
都该放进希望
每一个小孩都是小太阳
(希望的太阳)
给小孩作梦的床
给小孩远眺的窗
看他们会带我们
到多美地方
给小孩远扬的帆
给小孩勇气的桨
这世界一定会变得 更明亮
给小孩拥抱和糖
给小孩吻和柔软
等他们变成大人
不觉得缺憾
给小孩灯和信仰
给小孩美和真相
这世界一定会变得 更简单
给小孩一些高山
给小孩几片海洋
让他们受一点伤
而谦卑勇敢 (学谦卑勇敢)
给小孩爱和分享
给小孩家和翅膀
就算很平凡但至少 很善良
这世界一定会变得 更天堂
洁白而温暖
也许是哲学家
启迪黑暗
每张小小脸庞
我们都该仰望
每一个小孩都是一道光
给小孩作梦的床
给小孩远眺的窗
看他们会带我们
到多美地方
给小孩远扬的帆
给小孩勇气的桨
这世界一定会变得 更明亮
也许有好歌声
抚慰了忧伤
也许在实验室
找到答案
每双小小手掌
都该放进希望
每一个小孩都是小太阳
(希望的太阳)
给小孩作梦的床
给小孩远眺的窗
看他们会带我们
到多美地方
给小孩远扬的帆
给小孩勇气的桨
这世界一定会变得 更明亮
给小孩拥抱和糖
给小孩吻和柔软
等他们变成大人
不觉得缺憾
给小孩灯和信仰
给小孩美和真相
这世界一定会变得 更简单
给小孩一些高山
给小孩几片海洋
让他们受一点伤
而谦卑勇敢 (学谦卑勇敢)
给小孩爱和分享
给小孩家和翅膀
就算很平凡但至少 很善良
这世界一定会变得 更天堂