歌词翻译 (中文 → 英文)
You are My Song
I cover my ears tightly, trying to hear the depths of my heart
The faint whisper of joy
My heartbeat is like a low drum, the cello elongates the loneliness
I can't seem to sing of happiness
Once I got lost in the sad melody
Once the paper was filled with rests
The curtain is about to fall on the stage
Until you gently and firmly changed the score
Taking my hand and dancing lightly
Suddenly looking back, only then did I realize
That you have always been my song
Slow down the rhythm so I can keep pace
You're the one who made me understand
Love is more stubborn than I imagined, repeating the chorus
The faint whisper of joy
Once I got lost in the sad melody
Once the paper was filled with rests
The curtain is about to fall on the stage
Until you gently and firmly changed the score
Taking my hand and dancing lightly
Suddenly looking back, only then did I realize
That you have always been my song
This chaotic world is filled with beauty and danger
It's hard to discern
There is a kind of love called resentment and a kind of pain called longing
Borders blur and feelings fade
Once I got lost in the sad melody
Once the paper was filled with rests
The curtain is about to fall on the stage
Until you gently and firmly changed the score
Taking my hand and dancing lightly
Suddenly looking back, only then did I realize
That I have been singing for you all along
The faint whisper of joy
My heartbeat is like a low drum, the cello elongates the loneliness
I can't seem to sing of happiness
Once I got lost in the sad melody
Once the paper was filled with rests
The curtain is about to fall on the stage
Until you gently and firmly changed the score
Taking my hand and dancing lightly
Suddenly looking back, only then did I realize
That you have always been my song
Slow down the rhythm so I can keep pace
You're the one who made me understand
Love is more stubborn than I imagined, repeating the chorus
The faint whisper of joy
Once I got lost in the sad melody
Once the paper was filled with rests
The curtain is about to fall on the stage
Until you gently and firmly changed the score
Taking my hand and dancing lightly
Suddenly looking back, only then did I realize
That you have always been my song
This chaotic world is filled with beauty and danger
It's hard to discern
There is a kind of love called resentment and a kind of pain called longing
Borders blur and feelings fade
Once I got lost in the sad melody
Once the paper was filled with rests
The curtain is about to fall on the stage
Until you gently and firmly changed the score
Taking my hand and dancing lightly
Suddenly looking back, only then did I realize
That I have been singing for you all along
中文歌词
你是我的歌 (You are my song)
把耳朵用力捂住 想听见内心深处
那微弱的欢呼
心跳像低沉的鼓 大提琴拉长孤独
怎么也唱不出幸福
曾经在悲伤旋律里迷了路
曾经在纸上画满了休止符
舞台即将放下布幕
直到你温柔坚定地改了谱
牵起我的手轻快地跳着舞
蓦然回首才发觉
原来你一直都是 我的歌
把节奏放慢速度 让我能跟上脚步
是你让我领悟
爱比想象中顽固 在副歌不断重复
预告着我们的演出
曾经在悲伤旋律里迷了路
曾经在纸上画满了休止符
舞台即将放下布幕
直到你温柔坚定地改了谱
牵起我的手轻快地跳着舞
蓦然回首才发觉
原来你一直都是 我的歌
这纷乱的世界 充满美丽还有危险
谁都难以分辨
有种爱被叫做怨 有种痛却叫思念
总让人分不出界线 模糊了感觉
曾经在悲伤旋律里迷了路
曾经在纸上画满了休止符
舞台即将放下布幕
直到你温柔坚定地改了谱
牵起我的手轻快地跳着舞
蓦然回首才发觉
原来我一直为你 唱着歌
那微弱的欢呼
心跳像低沉的鼓 大提琴拉长孤独
怎么也唱不出幸福
曾经在悲伤旋律里迷了路
曾经在纸上画满了休止符
舞台即将放下布幕
直到你温柔坚定地改了谱
牵起我的手轻快地跳着舞
蓦然回首才发觉
原来你一直都是 我的歌
把节奏放慢速度 让我能跟上脚步
是你让我领悟
爱比想象中顽固 在副歌不断重复
预告着我们的演出
曾经在悲伤旋律里迷了路
曾经在纸上画满了休止符
舞台即将放下布幕
直到你温柔坚定地改了谱
牵起我的手轻快地跳着舞
蓦然回首才发觉
原来你一直都是 我的歌
这纷乱的世界 充满美丽还有危险
谁都难以分辨
有种爱被叫做怨 有种痛却叫思念
总让人分不出界线 模糊了感觉
曾经在悲伤旋律里迷了路
曾经在纸上画满了休止符
舞台即将放下布幕
直到你温柔坚定地改了谱
牵起我的手轻快地跳着舞
蓦然回首才发觉
原来我一直为你 唱着歌