歌词翻译 (中文 → 英文)
I like to hate you
I know all your every little tricks.
Taking a glance, I know what you want.
Your eyes are shining. Aren’t you going to the washroom?
Or this time I make the wrong guessing again.
All the romantic was broken because of you,
and even you're sweet to pass the toilet paper to me.
But what can I say? It's all my faults that I'm expecting too much and I don't want to pay attention on you.
* But you cannot say like that, you always give me hard time.
Obviously it's you who don't clear your mind.
Oh! Is it my fault? Why don’t you be honest and speak out your mind?
I can't figure out myself and my own contradictory personality.
Thinking over and over, I'm concluded that I like to hate you.
I hate your petty tricks and practical jokes.
Even I hate you more because you just think I like you.
I don't know myself what the hell I'm doing.
Thinking over and over, I'm concluded that I just don't want to tell you.
I don't want to tell you because I just want to test our tacit understanding.
I think you'll agree with me.
There is a new message from the mobile phone.
I don't know how to respond you after reading it.
It's not like that I don't want to say.
It's because I don't know how to say.
Please just give me some time and let me think about it.
The time of having a coffee, let you think about it.
When do you plan to open your mind?
I like your annoyed expression,
the annoying looks like I'm the person whom is hard to deal with.
* But you cannot say like that, you always give me hard time.
Obviously it's you who don't clear your mind.
Oh! Is it my fault? Why don’t you be honest and speak out your mind?
I can't figure out myself and my own contradictory personality.
Thinking over and over, I'm concluded that I like to hate you.
I hate your petty tricks and practical jokes.
Even I hate you more because you just think I like you.
I don't know myself what the hell I'm doing.
Thinking over and over, I'm concluded that I just don't want to tell you.
I don't want to tell you because I just want to test our tacit understanding.
I think you'll agree with me.
I just like to hate you.
I'm also undecided to face this game.
Thinking over and over, I'm concluded that I don't want to lose to you.
You think you are smart but I think you're just all right.
Please you come to me and just don't be too polite.
I don't want to tell you because I just want to test our tacit understanding.
I think you'll agree with me.
Taking a glance, I know what you want.
Your eyes are shining. Aren’t you going to the washroom?
Or this time I make the wrong guessing again.
All the romantic was broken because of you,
and even you're sweet to pass the toilet paper to me.
But what can I say? It's all my faults that I'm expecting too much and I don't want to pay attention on you.
* But you cannot say like that, you always give me hard time.
Obviously it's you who don't clear your mind.
Oh! Is it my fault? Why don’t you be honest and speak out your mind?
I can't figure out myself and my own contradictory personality.
Thinking over and over, I'm concluded that I like to hate you.
I hate your petty tricks and practical jokes.
Even I hate you more because you just think I like you.
I don't know myself what the hell I'm doing.
Thinking over and over, I'm concluded that I just don't want to tell you.
I don't want to tell you because I just want to test our tacit understanding.
I think you'll agree with me.
There is a new message from the mobile phone.
I don't know how to respond you after reading it.
It's not like that I don't want to say.
It's because I don't know how to say.
Please just give me some time and let me think about it.
The time of having a coffee, let you think about it.
When do you plan to open your mind?
I like your annoyed expression,
the annoying looks like I'm the person whom is hard to deal with.
* But you cannot say like that, you always give me hard time.
Obviously it's you who don't clear your mind.
Oh! Is it my fault? Why don’t you be honest and speak out your mind?
I can't figure out myself and my own contradictory personality.
Thinking over and over, I'm concluded that I like to hate you.
I hate your petty tricks and practical jokes.
Even I hate you more because you just think I like you.
I don't know myself what the hell I'm doing.
Thinking over and over, I'm concluded that I just don't want to tell you.
I don't want to tell you because I just want to test our tacit understanding.
I think you'll agree with me.
I just like to hate you.
I'm also undecided to face this game.
Thinking over and over, I'm concluded that I don't want to lose to you.
You think you are smart but I think you're just all right.
Please you come to me and just don't be too polite.
I don't want to tell you because I just want to test our tacit understanding.
I think you'll agree with me.
中文歌词
喜欢讨厌你
了解妳的每一个小动作 一个眼神 就知道妳想什么
妳眼神在闪烁 是不是想上厕所 还是我 这次又猜错
浪漫的气氛全都被妳打破 竟然还贴心地拿卫生纸给我
但还能怎么说 都怪我期待太多 不想理你
话不是这么说 妳总是为难我 明明就是你自己还想不透
喔难道是我的错 妳为何不老实地说 说出心中的感受
我也搞不定自己 那矛盾的个性 我想来想去结论就是喜欢讨厌你
讨厌你的小聪明 讨厌你恶作剧 更讨厌你觉得我就是 喜 欢 你
我也猜不透自己 到底什么毛病 我想来想去结论就是不想告诉妳
不告诉妳只是为了测试我们的默契 我想妳一定也同意
手机传来一封新的讯息 看完之后不知道如何回应妳
不是我不想说 是不知如何开口 给我一点时间 想一想
一杯咖啡的时间让你考虑 什么时候你打算坦白你的心情
喜欢你的表情 那懊恼仿佛代表 我很难搞
话不是这么说 妳总是为难我 明明就是你自己还想不透
喔难道是我的错 妳为何不老实地说 说出心中的感受
我也搞不定自己 那矛盾的个性 我想来想去结论就是喜欢讨厌你
讨厌你的小聪明 讨厌你恶作剧 更讨厌你觉得我就是 喜 欢 你
我也猜不透自己 到底什么毛病 我想来想去结论就是不想告诉妳
不告诉妳只是为了测试我们的默契 我想妳一定也同意
就是喜欢讨厌你
我也拿不定主意 面对这场游戏 我想来想去结论就是不想输给你
你以为你很聪明 我觉得还可以
就请你放马过来不要太客气
我也猜不透自己 到底什么毛病 我想来想去结论就是不想告诉妳
不告诉妳只是为了测试我们的默契 我想妳一定也同意
妳眼神在闪烁 是不是想上厕所 还是我 这次又猜错
浪漫的气氛全都被妳打破 竟然还贴心地拿卫生纸给我
但还能怎么说 都怪我期待太多 不想理你
话不是这么说 妳总是为难我 明明就是你自己还想不透
喔难道是我的错 妳为何不老实地说 说出心中的感受
我也搞不定自己 那矛盾的个性 我想来想去结论就是喜欢讨厌你
讨厌你的小聪明 讨厌你恶作剧 更讨厌你觉得我就是 喜 欢 你
我也猜不透自己 到底什么毛病 我想来想去结论就是不想告诉妳
不告诉妳只是为了测试我们的默契 我想妳一定也同意
手机传来一封新的讯息 看完之后不知道如何回应妳
不是我不想说 是不知如何开口 给我一点时间 想一想
一杯咖啡的时间让你考虑 什么时候你打算坦白你的心情
喜欢你的表情 那懊恼仿佛代表 我很难搞
话不是这么说 妳总是为难我 明明就是你自己还想不透
喔难道是我的错 妳为何不老实地说 说出心中的感受
我也搞不定自己 那矛盾的个性 我想来想去结论就是喜欢讨厌你
讨厌你的小聪明 讨厌你恶作剧 更讨厌你觉得我就是 喜 欢 你
我也猜不透自己 到底什么毛病 我想来想去结论就是不想告诉妳
不告诉妳只是为了测试我们的默契 我想妳一定也同意
就是喜欢讨厌你
我也拿不定主意 面对这场游戏 我想来想去结论就是不想输给你
你以为你很聪明 我觉得还可以
就请你放马过来不要太客气
我也猜不透自己 到底什么毛病 我想来想去结论就是不想告诉妳
不告诉妳只是为了测试我们的默契 我想妳一定也同意