歌词翻译 (英文 → 中文)
麻烦成双
成双成倍，劳苦艰难
火焰烧锅，泡沫泛滥
成双成倍，劳苦艰难
邪恶之物这边来！
蝾螈目蛙趾一个
蝙蝠之毛犬之舌
蝰蛇叉舌蚯蚓刺
蜥蜴腿夜枭之翅
成双成倍，劳苦艰难
火焰烧锅，泡沫泛滥
成双成倍，劳苦艰难
邪恶之物这边来！
坩埚沸腾煮又焙
沼泽蛇肉片慢煨
龙鳞狼牙锅中投
女巫古尸胃与喉
成双成倍，劳苦艰难
火焰烧锅，泡沫泛滥
成双成倍，劳苦艰难
火焰烧锅，泡沫泛滥
邪恶之物这边来！
火焰烧锅，泡沫泛滥
成双成倍，劳苦艰难
邪恶之物这边来！
蝾螈目蛙趾一个
蝙蝠之毛犬之舌
蝰蛇叉舌蚯蚓刺
蜥蜴腿夜枭之翅
成双成倍，劳苦艰难
火焰烧锅，泡沫泛滥
成双成倍，劳苦艰难
邪恶之物这边来！
坩埚沸腾煮又焙
沼泽蛇肉片慢煨
龙鳞狼牙锅中投
女巫古尸胃与喉
成双成倍，劳苦艰难
火焰烧锅，泡沫泛滥
成双成倍，劳苦艰难
火焰烧锅，泡沫泛滥
邪恶之物这边来！
原始歌词 (English)
Double Trouble
Double, double, toil and trouble.
Fire burn and cauldron bubble.
Double, double, toil and trouble.
Something wicked this way comes!
Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Adder's fork and blind-worm's sting,
Lizard's leg and owlet's wing.
Double, double, toil and trouble.
Fire burn and cauldron bubble.
Double, double, toil and trouble.
Something wicked this way comes!
In the cauldron boil and bake,
Fillet of a fenny snake,
Scale of dragon, tooth of wolf,
Witches mummy, maw and gulf.
Double, double, toil and trouble.
Fire burn and cauldron bubble.
Double, double, toil and trouble.
Fire burn and cauldron bubble!
Something wicked this way comes!
Fire burn and cauldron bubble.
Double, double, toil and trouble.
Something wicked this way comes!
Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Adder's fork and blind-worm's sting,
Lizard's leg and owlet's wing.
Double, double, toil and trouble.
Fire burn and cauldron bubble.
Double, double, toil and trouble.
Something wicked this way comes!
In the cauldron boil and bake,
Fillet of a fenny snake,
Scale of dragon, tooth of wolf,
Witches mummy, maw and gulf.
Double, double, toil and trouble.
Fire burn and cauldron bubble.
Double, double, toil and trouble.
Fire burn and cauldron bubble!
Something wicked this way comes!