歌词翻译 (中文 → 英文)
Love You So Much
She's smart, is a big girl
But always saying I'm a baby boy
Is it that I don't understand your humour
BABY, your temper is bad
My friends say that I'm stupid and weird
Doesn't have any masculinity
Actually I know love is by nature
One day you will understand
You often say that I'm too weak
When I'm fierce I can be fiercer than butterfly
Only that I can't show my manliness
So that it can let you have your way
Loving you so much is my sorrow
You are big lady and I'm defeated
Strange, feeling of love
But just lowered head and willingly let it continue
Loving you so much is my choice
Being a man cooking at home
Before falling asleep, embrace you onto my chest
Humming a song and say goodnight
She's smart, is a big girl
But always saying I'm a baby boy
Is it that I don't understand your humour
BABY, your temper is bad
My friends say that I'm stupid and weird
Doesn't have any masculinity
Actually I know love is by nature
One day you will understand
You often say that I'm too weak
When I'm fierce I can be fiercer than butterfly
Only that I can't show my manliness
So that it can let you have your way
Loving you so much is my sorrow
You are big lady and I'm defeated
Strange, feeling of love
But just lowered head and willingly let it continue
Loving you so much is my choice
Being a man cooking at home
Before falling asleep, embrace you onto my chest
Humming a song and say goodnight
If you know how much I love you, using a lifetime
please give me forever and eternal
Loving you so much is my sorrow
You are big lady and I'm defeated
Strange, feeling of love
But just lowered head and willingly let it continue
Loving you so much is my choice
Being a man cooking at home
Before falling asleep, embrace you onto my chest
Humming a song and say goodnight
But always saying I'm a baby boy
Is it that I don't understand your humour
BABY, your temper is bad
My friends say that I'm stupid and weird
Doesn't have any masculinity
Actually I know love is by nature
One day you will understand
You often say that I'm too weak
When I'm fierce I can be fiercer than butterfly
Only that I can't show my manliness
So that it can let you have your way
Loving you so much is my sorrow
You are big lady and I'm defeated
Strange, feeling of love
But just lowered head and willingly let it continue
Loving you so much is my choice
Being a man cooking at home
Before falling asleep, embrace you onto my chest
Humming a song and say goodnight
She's smart, is a big girl
But always saying I'm a baby boy
Is it that I don't understand your humour
BABY, your temper is bad
My friends say that I'm stupid and weird
Doesn't have any masculinity
Actually I know love is by nature
One day you will understand
You often say that I'm too weak
When I'm fierce I can be fiercer than butterfly
Only that I can't show my manliness
So that it can let you have your way
Loving you so much is my sorrow
You are big lady and I'm defeated
Strange, feeling of love
But just lowered head and willingly let it continue
Loving you so much is my choice
Being a man cooking at home
Before falling asleep, embrace you onto my chest
Humming a song and say goodnight
If you know how much I love you, using a lifetime
please give me forever and eternal
Loving you so much is my sorrow
You are big lady and I'm defeated
Strange, feeling of love
But just lowered head and willingly let it continue
Loving you so much is my choice
Being a man cooking at home
Before falling asleep, embrace you onto my chest
Humming a song and say goodnight
中文歌词
那么爱你
她聪明 是个大女孩
却总说我是长不大的男孩
说是我不懂妳的幽默
BABY妳的脾气有点坏
朋友都骂我蠢说我够奇怪
怎么没有一点男子气概
其实我都懂是爱情使然
有天你会明白
妳常常说我太懦弱
其实我凶起来比蝴蝶还要凶
也可能是ＭＡＮ的不明显
才让妳能为所的欲为
那么爱妳是我悲哀
妳是大女人把我打败
奇怪 感觉是爱
就这样低头甘心释了怀
那么爱妳是我喜欢
做个小男人在家煮饭
睡前 抱妳入怀
哼著歌对妳说晚安
她聪明 是个大女孩
却总说我是长不大的男孩
说是我不懂妳的幽默
BABY妳的脾气有点坏
朋友都骂我蠢说我够奇怪
怎么没有一点男子气概
其实我都懂是爱情使然
有天你会明白
妳常常说我太懦弱
其实我凶起来比蝴蝶还要凶
也可能是ＭＡＮ的不明显
才让妳能为所的欲为
那么爱妳是我悲哀
妳是大女人把我打败
奇怪 感觉是爱
就这样低头甘心释了怀
那么爱妳是我喜欢
做个小男人在家煮饭
睡前 抱妳入怀
哼著歌对妳说晚安
如果妳知道我多爱妳 用一生的时间
就请妳给我永恒的永恒
爱妳是我悲哀
妳是大女人把我打败
奇怪 感觉是爱
就这样低头甘心释了怀
那么爱妳是我喜欢
做个小男人在家煮饭
睡前 抱妳入怀
哼著歌对妳说晚安
却总说我是长不大的男孩
说是我不懂妳的幽默
BABY妳的脾气有点坏
朋友都骂我蠢说我够奇怪
怎么没有一点男子气概
其实我都懂是爱情使然
有天你会明白
妳常常说我太懦弱
其实我凶起来比蝴蝶还要凶
也可能是ＭＡＮ的不明显
才让妳能为所的欲为
那么爱妳是我悲哀
妳是大女人把我打败
奇怪 感觉是爱
就这样低头甘心释了怀
那么爱妳是我喜欢
做个小男人在家煮饭
睡前 抱妳入怀
哼著歌对妳说晚安
她聪明 是个大女孩
却总说我是长不大的男孩
说是我不懂妳的幽默
BABY妳的脾气有点坏
朋友都骂我蠢说我够奇怪
怎么没有一点男子气概
其实我都懂是爱情使然
有天你会明白
妳常常说我太懦弱
其实我凶起来比蝴蝶还要凶
也可能是ＭＡＮ的不明显
才让妳能为所的欲为
那么爱妳是我悲哀
妳是大女人把我打败
奇怪 感觉是爱
就这样低头甘心释了怀
那么爱妳是我喜欢
做个小男人在家煮饭
睡前 抱妳入怀
哼著歌对妳说晚安
如果妳知道我多爱妳 用一生的时间
就请妳给我永恒的永恒
爱妳是我悲哀
妳是大女人把我打败
奇怪 感觉是爱
就这样低头甘心释了怀
那么爱妳是我喜欢
做个小男人在家煮饭
睡前 抱妳入怀
哼著歌对妳说晚安