歌词翻译 (中文 → 英文)
The Song of Life
At the most unexpected moment, you fell
With a smile still on your face, like you’re going somewhere faraway
Was it Heaven’s caprice, or was it that we’re so small
Hearing those cries of pain, it feels heart-rending
Lighting up a candle for you, and letting it burn in the wind
Every flicker of flame, is my prayer
Do you hear, the voice of my singing
How many blossoms fell, in your acre of paradise?
Now I will let out my voice and sing
Of all the joy, sorrow and vicissitudes of life
Those that once thought were destroyed
Still persist with great strengths left
There’s our, your, and their households still standing strong
with overflowing warmth everywhere
Those that your love still linger on
We shall lift up your hope towards
Towards
What’s the greatest weight a life can carry?
While on your last journey, I wonder again
Laying down our sorrows, igniting the torch of life
Braving our way forward, against the blustering wind and torrential rain
Only for the soaring kites and dreams in the sky
And the innocent faces of children
We shall face the great challenges of life together
Open up your heart, and watch the great ocean tides rise and fall
Now I will let out my voice and sing
Of all the joy, sorrow and vicissitudes of life
Those that once thought were destroyed
Still persist with great strengths left
There’s our, your, and their households still standing strong
with overflowing warmth everywhere
Those that your love still lingers on
THE SONG OF LIFE, WILL ALWAYS AND FOREVER RING
Now I will let out my voice and sing
Of those incredible, unyielding strengths
Those that you once has dreamed
We shall continue to create
A new sun has burst from the ruins of the past
The light shall drive away the darkness
In this beloved land of ours
The song of life will always and forever ring
Forever ring
Forever ring
Forever ring
With a smile still on your face, like you’re going somewhere faraway
Was it Heaven’s caprice, or was it that we’re so small
Hearing those cries of pain, it feels heart-rending
Lighting up a candle for you, and letting it burn in the wind
Every flicker of flame, is my prayer
Do you hear, the voice of my singing
How many blossoms fell, in your acre of paradise?
Now I will let out my voice and sing
Of all the joy, sorrow and vicissitudes of life
Those that once thought were destroyed
Still persist with great strengths left
There’s our, your, and their households still standing strong
with overflowing warmth everywhere
Those that your love still linger on
We shall lift up your hope towards
Towards
What’s the greatest weight a life can carry?
While on your last journey, I wonder again
Laying down our sorrows, igniting the torch of life
Braving our way forward, against the blustering wind and torrential rain
Only for the soaring kites and dreams in the sky
And the innocent faces of children
We shall face the great challenges of life together
Open up your heart, and watch the great ocean tides rise and fall
Now I will let out my voice and sing
Of all the joy, sorrow and vicissitudes of life
Those that once thought were destroyed
Still persist with great strengths left
There’s our, your, and their households still standing strong
with overflowing warmth everywhere
Those that your love still lingers on
THE SONG OF LIFE, WILL ALWAYS AND FOREVER RING
Now I will let out my voice and sing
Of those incredible, unyielding strengths
Those that you once has dreamed
We shall continue to create
A new sun has burst from the ruins of the past
The light shall drive away the darkness
In this beloved land of ours
The song of life will always and forever ring
Forever ring
Forever ring
Forever ring
中文歌词
生命的歌唱
你在最意外的时候倒下
脸上挂着微笑像是去远方
上苍太胡闹还是人类太渺小
传来痛苦呐喊我心如刀绞
为你点燃蜡烛在风中燃烧
每束火苗是我的祈祷
你可听到我一声声的歌唱
那片你的天堂花落知多少
现在我要放声歌唱
那些生命的悲喜沧桑
那些以为被摧毁的
其实还有无穷力量
还有我们你们他们的家
到处都有温暖流淌
那些你所眷恋的
我们为你托起希望
希望
生命所能承受的重量
在你离开的路上重新思考
将悲伤卸下点亮生命的火把
即使风雨再大也要往前闯
只为了飞扬的风筝和欢笑
还有孩子天真的脸庞
我们一起面对生命的考验
敞开你胸膛看潮落潮涨
现在我要放声歌唱
那些生命的悲喜沧桑
那些以为被摧毁的
其实还有无穷力量
还有我们你们他们的家
到处都有温暖流淌
那些你所眷恋的
永远都有生命歌唱
现在我要放声歌唱
那些不会倒下的坚强
那些你曾经梦想的
我们为你继续构造
废墟中喷涌出一轮太阳
光芒会将黑暗驱赶
这片我们热爱的土地
永远都有生命歌唱
歌唱
歌唱
歌唱
脸上挂着微笑像是去远方
上苍太胡闹还是人类太渺小
传来痛苦呐喊我心如刀绞
为你点燃蜡烛在风中燃烧
每束火苗是我的祈祷
你可听到我一声声的歌唱
那片你的天堂花落知多少
现在我要放声歌唱
那些生命的悲喜沧桑
那些以为被摧毁的
其实还有无穷力量
还有我们你们他们的家
到处都有温暖流淌
那些你所眷恋的
我们为你托起希望
希望
生命所能承受的重量
在你离开的路上重新思考
将悲伤卸下点亮生命的火把
即使风雨再大也要往前闯
只为了飞扬的风筝和欢笑
还有孩子天真的脸庞
我们一起面对生命的考验
敞开你胸膛看潮落潮涨
现在我要放声歌唱
那些生命的悲喜沧桑
那些以为被摧毁的
其实还有无穷力量
还有我们你们他们的家
到处都有温暖流淌
那些你所眷恋的
永远都有生命歌唱
现在我要放声歌唱
那些不会倒下的坚强
那些你曾经梦想的
我们为你继续构造
废墟中喷涌出一轮太阳
光芒会将黑暗驱赶
这片我们热爱的土地
永远都有生命歌唱
歌唱
歌唱
歌唱