歌词翻译 (中文 → 英文)
Round & Round
Waiting for the sun in the city under the darkness
Waiting for the ship to sail at the remote and desolate port
I try to face all my sorrows bravely
Every place where you were (but unforgettable)
I try to fly to the distant place you mentioned
I am lost (and unable to turn back)
I am still hanging around and around in the memory
I hang around and around in the quiet night
I hang around and around with nothing to do
I am still hanging around and around in the memory
I hang around your radiant smile
I hang around imaging you in my arm
No answer from the road that is drifting us apart
Fail to achieve my desire when I wish you are here
You used to be my dancing partner, our minds are in sync
What a beautiful illusion (how vivid the illusion is)
I will only wander to the distant place you mentioned for you
You are not with me (pretending you are right next to me)
I am still hanging around and around in the memory
I hang around and around in the quiet night
I hang around and around with nothing to do
I am still hanging around and around in the memory
I hang around your radiant smile
I hang around imaging you in my arm
Oh~Oh~Oh~Oh~
Waiting for the ship to sail at the remote and desolate port
I try to face all my sorrows bravely
Every place where you were (but unforgettable)
I try to fly to the distant place you mentioned
I am lost (and unable to turn back)
I am still hanging around and around in the memory
I hang around and around in the quiet night
I hang around and around with nothing to do
I am still hanging around and around in the memory
I hang around your radiant smile
I hang around imaging you in my arm
No answer from the road that is drifting us apart
Fail to achieve my desire when I wish you are here
You used to be my dancing partner, our minds are in sync
What a beautiful illusion (how vivid the illusion is)
I will only wander to the distant place you mentioned for you
You are not with me (pretending you are right next to me)
I am still hanging around and around in the memory
I hang around and around in the quiet night
I hang around and around with nothing to do
I am still hanging around and around in the memory
I hang around your radiant smile
I hang around imaging you in my arm
Oh~Oh~Oh~Oh~
中文歌词
兜转 (Round & Round)
在黑暗笼罩的城市 等待著太阳
在杳无人烟的港口 等待船起航
我试著去勇敢 面对所有悲伤
有你的地方（却无法遗忘）
我试著去飞翔 你说过的远方
迷失了方向（也无法回返）
我还在回忆里兜著转
宁静的深夜我兜著转
无所事事的我兜著转
我还在回忆里兜著转
你笑容灿烂我兜著转
你躺在怀里我兜著转
在渐行渐远的路上 得不到回响
在渴望有你的时光 仍不达期望
曾经你是我的舞伴 有默契的对象
多美的假象（多真的假象）
只有你值得我流浪 你说过的远方
你不在身旁（假装你在身旁）
我还在回忆里兜著转
宁静的深夜我兜著转
无所事事的我兜著转
我还在回忆里兜著转
你笑容灿烂我兜著转
你躺在怀里我兜著转
Oh~Oh~Oh~Oh~
在杳无人烟的港口 等待船起航
我试著去勇敢 面对所有悲伤
有你的地方（却无法遗忘）
我试著去飞翔 你说过的远方
迷失了方向（也无法回返）
我还在回忆里兜著转
宁静的深夜我兜著转
无所事事的我兜著转
我还在回忆里兜著转
你笑容灿烂我兜著转
你躺在怀里我兜著转
在渐行渐远的路上 得不到回响
在渴望有你的时光 仍不达期望
曾经你是我的舞伴 有默契的对象
多美的假象（多真的假象）
只有你值得我流浪 你说过的远方
你不在身旁（假装你在身旁）
我还在回忆里兜著转
宁静的深夜我兜著转
无所事事的我兜著转
我还在回忆里兜著转
你笑容灿烂我兜著转
你躺在怀里我兜著转
Oh~Oh~Oh~Oh~