歌词翻译 (中文 → 英文)
Numerous Rivers and Numerous Moutains
Numerous rivers and numerous moutains
The army is marching to the frontline
To fight wholeheartedly
And don't worry about what's going on in the base areas
Don't worry about it
Be assured, don't worry
The real gold isn't afraid of the trial of fire
Even with the noose, knife and axe in front of me
They can't move my heart for even a bit
Be assured, don't worry
Remember these words in your heart
Don't be afraid of storms or waves
Don't be afraid of difficulties or try to escape
Wholeheartedly work
For the victory to come
The wind will stop, the clouds will disappear
The Shansi clique bandits will be destroyed
Wait until the day of victory
We will meet again then
The army is marching to the frontline
To fight wholeheartedly
And don't worry about what's going on in the base areas
Don't worry about it
Be assured, don't worry
The real gold isn't afraid of the trial of fire
Even with the noose, knife and axe in front of me
They can't move my heart for even a bit
Be assured, don't worry
Remember these words in your heart
Don't be afraid of storms or waves
Don't be afraid of difficulties or try to escape
Wholeheartedly work
For the victory to come
The wind will stop, the clouds will disappear
The Shansi clique bandits will be destroyed
Wait until the day of victory
We will meet again then
中文歌词
一道道水来一道道山
一道道水来一道道山
队伍出发要上前线
一心一意去打仗
后方的事情别挂在心间
别挂在心间
放心吧别挂牵
真金不怕火来炼
绳索刀斧摆在面前
也难也难动我的心半点
放心吧别挂牵
句句话儿记在心间
不怕风来不怕浪
不怕不怕难来不避险
埋头一心多工作
争取胜利早实现
风会停云会散
阎匪总会消灭完
等着吧到了胜利的那一天
我们再相见
队伍出发要上前线
一心一意去打仗
后方的事情别挂在心间
别挂在心间
放心吧别挂牵
真金不怕火来炼
绳索刀斧摆在面前
也难也难动我的心半点
放心吧别挂牵
句句话儿记在心间
不怕风来不怕浪
不怕不怕难来不避险
埋头一心多工作
争取胜利早实现
风会停云会散
阎匪总会消灭完
等着吧到了胜利的那一天
我们再相见