鬼卞(Gui Bian)

鬼卞 - 羽化成蝶 歌词翻译

歌手:鬼卞(Gui Bian)
歌词翻译 (中文 → 英文)

Metamorphosis

This world cannot keep those intolerant of it
As humans there cannot be those who wish for nothing
This universe cannot keep those intolerant of it
As humans there cannot be those who wish for nothing

The world after me is just a painting
At the end of the world where no smokes of human affairs can seep
Anywhere in this boundless universe can be home
Wherever the dust is, my fresh reeds shall grow [1]

I am a flower, a grass, a cloud, the water, the sand
I am a man, a woman, him, her, it
I am a flower, a grass, a cloud, the water, the sand
I am a man, a woman, him, her, it

I metamorphose into a butterfly and roam the mortal realm
Unattached and unreliant, see you again if fate allows it

This world cannot keep those intolerant of it
As humans there cannot be those who wish for nothing
This universe cannot keep those intolerant of it
As humans there cannot be those who wish for nothing
中文歌词

羽化成蝶

此界不可留 无可受
为人不可有 无可求
此界不可留 无可受
为人不可有 无可求

我后世就是一幅画
在人烟吹不到的天涯
这茫茫宇宙都是家
有尘埃就有我的蒹葭

我是花 是草 是云 是水 是沙
我是男 是女 是他 是她 是它
我是花 是草 是云 是水 是沙
我是男 是女 是他 是她 是它

我化成蝶 悠游凡间
无依无恋 有缘再见

此界不可留 无可受
为人不可有 无可求
此界不可留 无可受
为人不可有 无可求