歌词翻译 (中文 → 英文)
Just Cared Too Much
Suddenly, a year has passed
And the time has not stopped
I still pace up and forth this empty street
Yesterday that passed
Everything is still so clear, woo
Recalling each memory
That made my eyes blur
I will still remember
The scene at that time
Thinking back on the things you said
At that time I was already someone
Who was used to crying alone
If I had already known that we would be separated
I'd rather not say "I love you"
Up until now I have
Just cared too much
Just cared too much
The sun's rays are like those of that day
But clearly this is just like any other day
Maybe I'm supposed to be happy
But what is there for me to be happy about?
I'm finally letting the hustle and bustle keep pushing me forward
I'm thinking in vain that at the end of the road
You will be able to look back at me
I will still remember
The scene at that time
Forgive me for thinking that in this world
There is still someone who can cry for you
If we will be separated in the end
I'd rather not say "I love you"
Up until now I have
Just cared too much
When facing the vast space of time
Who wouldn't want to leave?
Why would I have my eyes blur again?
I will still remember
The scene at that time
Forgive me for thinking that in this world
There is still someone who can cry for you
If we will be separated in the end
I'd rather not say "I love you"
Up until now I have
Just cared too much
Just cared too much
Just cared too much
And the time has not stopped
I still pace up and forth this empty street
Yesterday that passed
Everything is still so clear, woo
Recalling each memory
That made my eyes blur
I will still remember
The scene at that time
Thinking back on the things you said
At that time I was already someone
Who was used to crying alone
If I had already known that we would be separated
I'd rather not say "I love you"
Up until now I have
Just cared too much
Just cared too much
The sun's rays are like those of that day
But clearly this is just like any other day
Maybe I'm supposed to be happy
But what is there for me to be happy about?
I'm finally letting the hustle and bustle keep pushing me forward
I'm thinking in vain that at the end of the road
You will be able to look back at me
I will still remember
The scene at that time
Forgive me for thinking that in this world
There is still someone who can cry for you
If we will be separated in the end
I'd rather not say "I love you"
Up until now I have
Just cared too much
When facing the vast space of time
Who wouldn't want to leave?
Why would I have my eyes blur again?
I will still remember
The scene at that time
Forgive me for thinking that in this world
There is still someone who can cry for you
If we will be separated in the end
I'd rather not say "I love you"
Up until now I have
Just cared too much
Just cared too much
Just cared too much
中文歌词
只是太在意 (Just Too Concerned)
恍然过了一年
时间还不停歇
来回地穿梭在这无人的街边
过去的昨天
一切还那么真切 woo
回想起一篇篇
在这模糊了双眼
还是会想起
那时的场景
想起你说的话
那时的我已经习惯有个人哭泣
早知道分离
就别说我爱你
事到如今的我
只是太在意
只是太在意
阳光还像那天
明明转到哪天
也许该快乐
那要快乐些什么
最后让繁忙继续把我往前推
妄想着路尽头
你能回头看着我
还是会想起
那时的场景
原谅我只是想这世界还会有个人
能为你哭泣
到底都分离
就别说我爱你
事到如今的我
只是太在意
面对庞大时间
谁不都要离开
何必又再一次模糊双眼
还是会想起
那时的场景
原谅我只是想这世界还会有个人
能为你哭泣
到底都分离
就别说我爱你
事到如今的我
只是太在意
只是太在意
只是太在意
时间还不停歇
来回地穿梭在这无人的街边
过去的昨天
一切还那么真切 woo
回想起一篇篇
在这模糊了双眼
还是会想起
那时的场景
想起你说的话
那时的我已经习惯有个人哭泣
早知道分离
就别说我爱你
事到如今的我
只是太在意
只是太在意
阳光还像那天
明明转到哪天
也许该快乐
那要快乐些什么
最后让繁忙继续把我往前推
妄想着路尽头
你能回头看着我
还是会想起
那时的场景
原谅我只是想这世界还会有个人
能为你哭泣
到底都分离
就别说我爱你
事到如今的我
只是太在意
面对庞大时间
谁不都要离开
何必又再一次模糊双眼
还是会想起
那时的场景
原谅我只是想这世界还会有个人
能为你哭泣
到底都分离
就别说我爱你
事到如今的我
只是太在意
只是太在意
只是太在意