歌词翻译 (中文 → 英文)
Red Lychee
The tree is full of red lychees
Ripe lychees looking like lanterns
I want to open my mouth and tell him that I love him
Until I open my mouth, I can't say the words
The tree is full of red lychees
The taste of ripe lychee is densely sweet
I am like a phoenix flying in the sky
He is like a dragon in the seabed
The tree is full of red lychees
The red lychees are heavy with affection
I love him, for phoenixes follow dragons
He loves me, for dragons pair with phoenixes
The phoenix and dragon together will fly in the sky
They will go together into the dragon palace
I will quickly open my mouth and tell him
Won't wait until autumn is gone and the branches are empty
Won't wait until autumn is gone and the branches are empty
Ripe lychees looking like lanterns
I want to open my mouth and tell him that I love him
Until I open my mouth, I can't say the words
The tree is full of red lychees
The taste of ripe lychee is densely sweet
I am like a phoenix flying in the sky
He is like a dragon in the seabed
The tree is full of red lychees
The red lychees are heavy with affection
I love him, for phoenixes follow dragons
He loves me, for dragons pair with phoenixes
The phoenix and dragon together will fly in the sky
They will go together into the dragon palace
I will quickly open my mouth and tell him
Won't wait until autumn is gone and the branches are empty
Won't wait until autumn is gone and the branches are empty
中文歌词
荔枝红
一树荔枝半树红哟
荔枝熟了像灯笼哟
郎若爱妹要开口哟
等妹开口理不通哟
一树荔枝半树红哟
荔枝熟了甜味浓哟
妹像天边一只凤哟
郎像海底一条龙哟
一树荔枝半树红哟
荔枝熟了情意重哟
妹爱郎为凤随龙哟
郎爱妹为龙配凤哟
龙配凤要飞上空哟
凤随龙要入龙宫哟
郎若爱妹快开口哟
莫等秋去枝头空哟
莫等秋去枝头空哟
荔枝熟了像灯笼哟
郎若爱妹要开口哟
等妹开口理不通哟
一树荔枝半树红哟
荔枝熟了甜味浓哟
妹像天边一只凤哟
郎像海底一条龙哟
一树荔枝半树红哟
荔枝熟了情意重哟
妹爱郎为凤随龙哟
郎爱妹为龙配凤哟
龙配凤要飞上空哟
凤随龙要入龙宫哟
郎若爱妹快开口哟
莫等秋去枝头空哟
莫等秋去枝头空哟