歌词翻译 (英文 → 中文)
三思而行
闭上你的双眼，失去下沉的感觉，
闭上你的双眼，数到三，
闭上你的双眼，我知道你刚刚在想甚么，
闭上你的双眼，想着我。
比生活细节更重要，
比你和我都来得重要，
我星期一早上就抑郁，
哦，我的天，我还为你准备好一个家。
除此之外，每个早上都让你……做爱……
有些事我选不起。
闭上你的双眼，失去下沉的感觉，
闭上你的双眼，数到三，
闭上你的双眼，我知道你刚刚在想甚么，
闭上你的双眼，想着我。
真诚，焦糖，香槟，全倒在下水道，告诉他，没有好处，
我们能维持的原因只是因为肉体纠缠，
但又难以节制，
我小小的脑袋已容不下更多事情。
为何我们从不会满足？
为何满足永不出现？
我们一同快乐和关心彼此的时光，
到底有多少次我们未曾察觉呢？
闭上你的双眼，失去下沉的感觉，
闭上你的双眼，数到三，
闭上你的双眼，我知道你刚刚在想甚么，
闭上你的双眼，想着我。
闭上你的双眼，失去下沉的感觉，
闭上你的双眼，数到三，
闭上你的双眼，我知道你刚刚在想甚么，
闭上你的双眼，想着我。
闭上你的双眼，失去下沉的感觉，
闭上你的双眼，数到三，
闭上你的双眼，我知道你刚刚在想甚么，
闭上你的双眼，想着我。
心不在焉的用拳猛击它，
我在人群突围而出，有点紧张地耸肩。
那如果还未够的话，我需要另一个原因。
真讨厌，我因为那婊子而哭，
我想直勾勾地戳她的双眼，
实在太难受了，我痛苦得以为自己会死，
是呢……
闭上你的双眼，数到三，
闭上你的双眼，我知道你刚刚在想甚么，
闭上你的双眼，想着我。
比生活细节更重要，
比你和我都来得重要，
我星期一早上就抑郁，
哦，我的天，我还为你准备好一个家。
除此之外，每个早上都让你……做爱……
有些事我选不起。
闭上你的双眼，失去下沉的感觉，
闭上你的双眼，数到三，
闭上你的双眼，我知道你刚刚在想甚么，
闭上你的双眼，想着我。
真诚，焦糖，香槟，全倒在下水道，告诉他，没有好处，
我们能维持的原因只是因为肉体纠缠，
但又难以节制，
我小小的脑袋已容不下更多事情。
为何我们从不会满足？
为何满足永不出现？
我们一同快乐和关心彼此的时光，
到底有多少次我们未曾察觉呢？
闭上你的双眼，失去下沉的感觉，
闭上你的双眼，数到三，
闭上你的双眼，我知道你刚刚在想甚么，
闭上你的双眼，想着我。
闭上你的双眼，失去下沉的感觉，
闭上你的双眼，数到三，
闭上你的双眼，我知道你刚刚在想甚么，
闭上你的双眼，想着我。
闭上你的双眼，失去下沉的感觉，
闭上你的双眼，数到三，
闭上你的双眼，我知道你刚刚在想甚么，
闭上你的双眼，想着我。
心不在焉的用拳猛击它，
我在人群突围而出，有点紧张地耸肩。
那如果还未够的话，我需要另一个原因。
真讨厌，我因为那婊子而哭，
我想直勾勾地戳她的双眼，
实在太难受了，我痛苦得以为自己会死，
是呢……
原始歌词 (English)
Think Twice
close your eyes and lose the feeling that's been sinking
close your eyes and count to three
close your eyes rewind, I know just what you're thinking
close your eyes and think of me
Larger than life niceties
bigger than you, more than me
I've got the monday morning blues
and oh my god I've got the home for you
and give the everyday morning you...use
there's things right here I can't afford to choose
close your eyes and lose the feeling that's been sinking
close your eyes and count to three
close your eyes rewind, I know just what you're thinking
close your eyes and think of me
sincere, caramel, champagne, down drain, tell him, no gain
it's so damn physical it will sustain
and too damn technicolor to refrain
and much too taxing for my little brain
why do we never know enough of happiness?
why do they never show?
all the times that we have been so good and caring
how many times we'll never know
close your eyes and lose the feeling that's been sinking
close your eyes and count to three
close your eyes rewind, I know just what you're thinking
close your eyes and think of me
close your eyes and lose the feeling that's been sinking
close your eyes and count to three
close your eyes rewind, I know just what you're thinking
close your eyes and think of me
close your eyes and lose the feeling that's been sinking
close your eyes and count to three
close your eyes rewind, I know just what you're thinking
close your eyes and think of me
Packed it like a punch out to lunch
I got a little hunch that stood out from the bunch
as if that's not a enough I need another reason why
that god damn bitch of life she made me cry
so I'd like to poke her squarely in the eye
and it hurt so much I feel like I could die
yeah
close your eyes and count to three
close your eyes rewind, I know just what you're thinking
close your eyes and think of me
Larger than life niceties
bigger than you, more than me
I've got the monday morning blues
and oh my god I've got the home for you
and give the everyday morning you...use
there's things right here I can't afford to choose
close your eyes and lose the feeling that's been sinking
close your eyes and count to three
close your eyes rewind, I know just what you're thinking
close your eyes and think of me
sincere, caramel, champagne, down drain, tell him, no gain
it's so damn physical it will sustain
and too damn technicolor to refrain
and much too taxing for my little brain
why do we never know enough of happiness?
why do they never show?
all the times that we have been so good and caring
how many times we'll never know
close your eyes and lose the feeling that's been sinking
close your eyes and count to three
close your eyes rewind, I know just what you're thinking
close your eyes and think of me
close your eyes and lose the feeling that's been sinking
close your eyes and count to three
close your eyes rewind, I know just what you're thinking
close your eyes and think of me
close your eyes and lose the feeling that's been sinking
close your eyes and count to three
close your eyes rewind, I know just what you're thinking
close your eyes and think of me
Packed it like a punch out to lunch
I got a little hunch that stood out from the bunch
as if that's not a enough I need another reason why
that god damn bitch of life she made me cry
so I'd like to poke her squarely in the eye
and it hurt so much I feel like I could die
yeah