歌词翻译 (中文 → 英文)
Don't Look for Me
Do you remember those fireworks?
Bearing witness to our fading love, ever so cold
Don’t you remember? I was the one who was hurt
Holding on to little past details, where did I go wrong?
Though I do not want to hide, there are still so many people outside
I didn’t think I’d see you round the corner, but that’s how it is now that it’s over
Don’t subconsciously wrap me in your embrace
Don’t act like it’s nothing but a simple exchange
If you could just smile, nod your head, and then pass on by...
Forget me. It’s better than pretending
Don’t bring up my name again next time
Don’t act like you hope that I am doing fine
If we could still be friends, there is so much I would say
But I can’t see you and keep all of this hidden
All of the sadness now inside
Don’t you remember? I was the one who was hurt
Holding on to little past details, where did I go wrong?
Though I do not want to hide, there are still so many people outside
I didn’t think I’d see you round the corner, but that’s how it is now that it’s over
Don’t subconsciously wrap me in your embrace
Don’t act like it’s nothing but a simple exchange
If you could just smile, nod your head, and then pass on by...
Forget me. It’s better than pretending
Don’t bring up my name again next time
Don’t act like you hope that I am doing fine
If we could still be friends, there is so much I would say
But I can’t see you and keep all of this hidden
All of the sadness now inside
The feeling’s already gone, I can’t say that I am surprised
We are unprepared, don’t look forward to reactions that come too soon
When I’m close enough to hear your heart, I am stuck – all fits and starts
But the way you hold me feels like you’re just being polite
Don’t look for me standing out in the rain
Don’t believe I am just patiently waiting
I’m soaking from head to toe, what am I supposed to say?
It may look like me from some yesterday before
A yesterday, no more
Bearing witness to our fading love, ever so cold
Don’t you remember? I was the one who was hurt
Holding on to little past details, where did I go wrong?
Though I do not want to hide, there are still so many people outside
I didn’t think I’d see you round the corner, but that’s how it is now that it’s over
Don’t subconsciously wrap me in your embrace
Don’t act like it’s nothing but a simple exchange
If you could just smile, nod your head, and then pass on by...
Forget me. It’s better than pretending
Don’t bring up my name again next time
Don’t act like you hope that I am doing fine
If we could still be friends, there is so much I would say
But I can’t see you and keep all of this hidden
All of the sadness now inside
Don’t you remember? I was the one who was hurt
Holding on to little past details, where did I go wrong?
Though I do not want to hide, there are still so many people outside
I didn’t think I’d see you round the corner, but that’s how it is now that it’s over
Don’t subconsciously wrap me in your embrace
Don’t act like it’s nothing but a simple exchange
If you could just smile, nod your head, and then pass on by...
Forget me. It’s better than pretending
Don’t bring up my name again next time
Don’t act like you hope that I am doing fine
If we could still be friends, there is so much I would say
But I can’t see you and keep all of this hidden
All of the sadness now inside
The feeling’s already gone, I can’t say that I am surprised
We are unprepared, don’t look forward to reactions that come too soon
When I’m close enough to hear your heart, I am stuck – all fits and starts
But the way you hold me feels like you’re just being polite
Don’t look for me standing out in the rain
Don’t believe I am just patiently waiting
I’m soaking from head to toe, what am I supposed to say?
It may look like me from some yesterday before
A yesterday, no more
中文歌词
别再想见我 (Yesterday No More)
还记得吗 那场烟火
它见证我们倒数爱情时 特别冷漠
还记得吗 受伤的是我
却不断执著过往的细节 哪里出错
虽然没有想要躲 街上人潮一样多
但没想到转个弯遇见了你 却如此不洒脱
下意识的你就别再拥抱我
别以为只不过是个自然动作
如果可以微笑点头地轻描带过
漠视我都好过假装熟络
下一次的你就别再提起我
别以为只不过是个贴心问候
如果可以还是朋友 我会无话不说
无视你就可以轻松地隐瞒著
现在我有多么地难过
还记得吗 受伤的是我
却不断执著过往的细节 哪里出错
虽然没有想要躲 街上人潮一样多
但没想到转个弯遇见了你 却如此不洒脱
下意识的你就别再拥抱我
别以为只不过是个自然动作
如果可以微笑点头地轻描带过
漠视我都好过假装熟络
下一次的你就别再提起我
别以为只不过是个贴心问候
如果可以还是朋友 我会无话不说
无视你就可以轻松地隐瞒著
现在我有多么地难过
关系确定已经不在 错愕也是意料之外
彼此都没练习 别急于一时 反应太快
当我靠近你的心跳声 僵硬的我什么都跳针
但拥抱的力度却仅以礼貌相称
下雨时的你就别再想见我
别以为只不过是个耐心等候
早已被雨淋湿太久 还有什么好说
就索性当作那个人有一点像我
撑著伞背对你走
它见证我们倒数爱情时 特别冷漠
还记得吗 受伤的是我
却不断执著过往的细节 哪里出错
虽然没有想要躲 街上人潮一样多
但没想到转个弯遇见了你 却如此不洒脱
下意识的你就别再拥抱我
别以为只不过是个自然动作
如果可以微笑点头地轻描带过
漠视我都好过假装熟络
下一次的你就别再提起我
别以为只不过是个贴心问候
如果可以还是朋友 我会无话不说
无视你就可以轻松地隐瞒著
现在我有多么地难过
还记得吗 受伤的是我
却不断执著过往的细节 哪里出错
虽然没有想要躲 街上人潮一样多
但没想到转个弯遇见了你 却如此不洒脱
下意识的你就别再拥抱我
别以为只不过是个自然动作
如果可以微笑点头地轻描带过
漠视我都好过假装熟络
下一次的你就别再提起我
别以为只不过是个贴心问候
如果可以还是朋友 我会无话不说
无视你就可以轻松地隐瞒著
现在我有多么地难过
关系确定已经不在 错愕也是意料之外
彼此都没练习 别急于一时 反应太快
当我靠近你的心跳声 僵硬的我什么都跳针
但拥抱的力度却仅以礼貌相称
下雨时的你就别再想见我
别以为只不过是个耐心等候
早已被雨淋湿太久 还有什么好说
就索性当作那个人有一点像我
撑著伞背对你走